「ポピーへの頌歌」をどう理解すればいいのでしょうか?創作の背景は何ですか？

ポピーへの頌歌

呉新塵（清朝）

恨みの粉と悲しい香りが壁を囲み、風が吹くとき、私はあなたに何ができるでしょうか？

呉江の夜の雨は空全体を覆います。花の前で楚の歌を歌ってはいけません。

注記

ポピー：紫、赤、白などの鮮やかな色の花の名前。ここでは、この花はユジを指します。 Yu Ji、別名 Yu Meiren。

恨みの粉と悲しい香り：恨みと悲しみの粉と香り。ビルド: 手順。李后主の詩「玉美人」にはこうある。「彫刻が施された欄干と玉石の階段は今もそこに残っているはずだが、赤い顔は変わってしまった。」

「強風」の文章：この文章は劉邦の「強風の歌」から引用したものです。「強風が起こり、雲が飛ぶ。」奈青和：つまり、あなたに何が起こったのかということです（于吉を指して）。

呉江: 安徽省河県の北東、現在は呉江埔として知られている。項羽は蓋下にて敗れ、閉じ込められたため、ここで自殺した。

ヒュー：いいえ。華：于記を指します。

感謝

詩人は「粉の恨みと香りの悲しみ」という表現を使って、窮地に陥った于妃の状況を描写しており、これは非常に適切で、悲しみに暮れる于妃の姿を生き生きと表現している。 「強風」という表現は、劉邦が有名になって成功したことに対する詩人の軽蔑と、魅力的な于妾に対するどうしようもない後悔の両方を表現しています。 「呉江の夜の雨が空を満たす」は、李和の詩「暗雲が都市を圧迫し、それを破壊しそうだ」を変形したものである。雰囲気作りを目的としています。最後の文の「花」は、彼女の死後、魂が変化されたケシの花のことを指しているはずです。それでも、もう、あの魂を揺さぶる悲しい歌は聞きたくない、という意味です。