「秦元春:カリフラワーへの頌歌」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「秦元春:カリフラワーへの頌歌」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

秦元春:カリフラワーへの頌歌

陳衛松(清朝)

見渡す限り地面は霞んでおり、公式の橋や野生の池があります。わずかに盛り上がったアーモンド型の頬が彼女の魅力を引き立て、柳の枝に軽く触れることでさらに優雅に見えます。刺繍の入った靴下を選んだり、シルクのスカートを選んだり、愛情表現として少し選んでも大丈夫です。低いピンクの壁とガチョウの黄色が映えてとてもエレガントです。

かつてはダンスパビリオンや歌会場だったが、今は夕日に閉ざされた空っぽの庭園となっている。花でも草でもないのに、蝶がやって来て、霧と雨が降ると蜂が忙しく動き回ります。毎年正月になると、花が満開になりますが、庭の枯れた桃の木は悲しくなります。散った花びらが海のように湧き出る川に流れ込むのではないかと心配しながら、私は長い間躊躇していました。

注記

百合:栄えている様子。

易尼(yǐ nǐ): 繁栄し、軽く、滑らか。

「グースイエロー」という文章はカリフラワーの柔らかさを表しています。

感謝

この詩はカリフラワーを賞賛しており、「カリフラワー」と明示的には言及していないものの、カリフラワーは明るく色鮮やかで、優雅で適切で生き生きしていると表現しています。前半では、魅力的な春の風景と地球の美しい景観を描写します。まず、下がったアプリコット色の頬と、背景として揺れる柳の枝について書き、次に「低いピンクの壁、ガチョウ色の部分を映す」カリフラワーについて書きます。詩の後半では彼女の美しさが表現されています。 「花でも草でもないのに、蝶が音を立ててやって来て、霧と雨が降ると蜂が忙しく動き回る。」この花の美しさは、庭の若い桃の木の心を砕くほどです。結びの文章は、無限に広がる春の風景をさらに誇張しています。詩全体が絶妙かつ独特で、完璧な意味を持ち、明るく美しく、そして暗示的で深遠です。

<<:  「太鼓と鐘」をどう理解したらいいのでしょうか?創作の背景は何ですか?

>>:  「Pale Yellow Willow: Ode to Willow」の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

漢代における秦研究:漢代の古琴がなぜ「八大楽器の第一」となったのか?

漢代の董仲舒は「すべての学派を廃止し、儒教のみを尊重する」ことを提唱し、これが2000年以上にわたっ...

龔子珍の『朗涛舎・夢を書く』:「良い夢は保つのが最も難しい」が耳と目に目覚め、記事全体を要約する

龔子真(1792年8月22日 - 1841年9月26日)、号は于仁、号は丁干(丁干とも呼ばれる)。漢...

『紅楼夢』の青文と希人の違いは何ですか?

紅楼夢は四大古典の第一と呼ばれ、物語の登場人物は生き生きと感動的です。ご存知ですか、次の興味深い歴史...

『西遊記』で最も過小評価されている乗り物はどれですか?

『西遊記』で最も過小評価されている乗り物はどれでしょうか? この乗り物は水を避ける金色の目をした獣で...

「彭公安」第56章:四人の暴君が北丘山を訪れ、英雄の梁谷夫人が一人で金メダルを盗む

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...

『紅楼夢』で王希峰はどれくらいの財産を所有していますか?彼女には収入源がある

今日は、興味深い歴史の編集者が、紅楼夢で王希峰が所有する財産の額をお伝えします。皆さんのお役に立てれ...

軍事顧問の呉勇はどのようにして趙蓋を裏切ったのでしょうか?転職して昇給したいですか?

まだ転職して昇給したいかどうかわからない?涼山の軍師呉勇が趙蓋を裏切った経緯を知りたい読者は、次の興...

太平広記・第85巻・奇人・交方音楽家の原作の内容は何ですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

民間伝説:九天の王母が漢の皇帝劉邦の首都建設を助けた物語

劉邦は最終的に漢王朝を建国したが、多くの困難に直面した。この物語は人々の間で口承で伝えられている。漢...

蘇州古典庭園の紹介:明代の留園の建築的特徴とは?

蘇州の古典的な庭園は春秋時代にまで遡り、晋と唐の時代に発展し、宋の時代に繁栄し、明と清の時代に最盛期...

宝玉は勉強に飽きて、女の子たちと遊んでばかりいました。なぜ賈おばあさんは彼をそんなに溺愛したのでしょうか?

以下は、賈祖母が宝玉を溺愛した理由についての『Interesting History』編集者による短...

宋江はなぜ「胡宝宜」というあだ名を持っているのでしょうか? 「胡宝易」とはどういう意味ですか?

宋江に非常に興味がある方のために、『Interesting History』の編集者が詳しい記事を参...

なぜ中国、日本、韓国の人々は似ているのでしょうか?中国、日本、韓国は同じ民族から生まれたのでしょうか?

今日、Interesting History の編集者は、中国、日本、韓国の人々が似ている理由を説明...

夏侯覇は西伐将軍夏侯淵の次男です。なぜ蜀漢に亡命したのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

王希峰はなぜ、希仁が親戚を訪ねて帰省したときに彼女に服を着せたのでしょうか?

王希峰はなぜ帰省中に希仁に着飾らせたのか?今日は『おもしろ歴史』編集長が記事を持ってきましたので、ぜ...