「小淘紅・桃源頌」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「小淘紅・桃源頌」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

リトルピーチレッドピーチ

周文治(元代)

東風は憎しみに満ち、枝の上の玉を吹き飛ばし、月明かりの中の梨の花さえも嫉妬している。

俗悪さを求めるのではなく、美しい女性と色とりどりの鳳凰が恋し合う場所。

劉朗が武陵渓を去った後、仙女は軽く化粧をして彼女の髪をとかした。

注記

玄都:伝説では、神々が住む場所を指すことが多い。これは唐代の長安郊外にあった道教寺院、玄都寺を指します。

桃の花を枝から吹き飛ばす:東風が桃の花を吹き飛ばして咲かせます。

夜の月文:白い梨の花も嫉妬している。

型破りな:珍しい。

豊かな桃の花は鳳凰のように色鮮やかで優雅です。

武陵渓:陶謙が『桃花春』で描写した桃花春。

感謝

この歌は桃の花を讃えた名曲です。唐代の有名な詩人、劉玉熙は「宣都寺を訪れ花を見る君子に戯れの贈り物をする」という詩を書いた。「紫色の道と赤い砂埃が私の顔に吹きつけ、皆花見から帰ってきたと言う。宣都寺には何千本もの桃の木があり、すべて劉朗が去った後に植えられたものだ。」この詩は実際には桃の花の描写を通じて新しく台頭した高官たちを風刺したもので、詩人が自分の経験に対する憤りを表現している。周文之の歌「桃花頌」は劉の詩をアレンジしたもので、「桃の花」に特別な特質を与えている。この歌は暗示を駆使し、情景に基づいて感情を表現しており、桃の花が赤く咲く情景を丁寧に描写しているだけでなく、作者の正直な人々への憧れも表現しています。

<<:  「秋蘭頌歌」をどう理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

>>:  『夜の宮殿巡り 竹窓から雨音を聞く』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

呉勇は宋江の墓の前で首を吊った。彼はなぜそうするに至ったのだろうか?

みなさんこんにちは。呉勇については、皆さんも聞いたことがあると思います。古代の古典文学といえば、四大...

科挙制度への盲目的批判の時代を終わらせる:科挙制度の価値と意義

科挙制度の歴史的役割プリンストン大学教授:科挙制度は多くの人材を育成してきたこの制度は多くの人材を育...

李白の『古風27号』の本来の意味を理解する

古詩「古風第27号」時代: 唐代著者: 李白ヤンとチャオは美しいです。美しい建物が青い空に映えます。...

『紅楼夢』では、黛玉が宝玉に人前で酒を飲ませています。何が問題なのでしょうか?

『紅楼夢』のヒロイン、林黛玉。金陵十二美人本編の最初の 2 つの詩のうちの 1 つです。今日は、In...

『紅楼夢』では、賈おばあさんには孫がたくさんいます。なぜ彼女は賈宝玉と林黛玉を好むのですか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

『紅楼夢』では、薛叔母さんは賈邸に入った後どこに住んでいましたか?誰がこれを手配したのですか?

薛叔母さんは『紅楼夢』の登場人物です。彼女は薛潘と薛宝才の母親であり、王夫人の妹です。ご存知ですか?...

江魁の「青春旅行・西平夫」:この詩は男性の優位と女性の劣位という社会問題を反映している

姜逵(1154年 - 1221年)は、雅号を姚章、号を白石道人という、饒州鄱陽(現在の江西省鄱陽県)...

曽吉の『蘇秀への道』:構成から構文まで、典型的な江西詩風である

曾済(?-1166)、号は季傅、志傅、号は茶山居士、贛州の人、後に河南省に移った。南宋の詩人で、諡号...

『西施:百花橋に帰ってから』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

宋代の劉勇の『西施:百花橋に帰ってから』の原文がまだ分からない?どう訳せばいい?この詩は、別居後の妻...

『紅楼夢』で黛玉が賈屋敷に入ったとき、なぜ王希峰が到着するのにそんなに時間がかかったのですか?理由は何でしょう

「林黛玉が賈屋敷に入る」は原作小説『紅楼夢』第3章から抜粋したもので、『興史』編集者が整理して詳しく...

ジア・フーの家族は誰ですか?賈福の子孫は誰ですか?

賈芬(9-55)、号は君文、南陽の関邑(現在の河南省鄧県の北西)出身の漢人。東漢の有名な将軍で、雲台...

古代の武術のチャンピオンはどれほど強かったのでしょうか?古代武術のチャンピオンの詳細な説明

古代の武術の達人はどれほど強かったのでしょうか。これは多くの読者が気になる疑問です。次に、Inter...

清朝時代の学者試験を受けるための厳しい要件は何でしたか?なぜ登録資格がない人がいるのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が、清朝の学者試験についてご紹介します。皆さん...

ほとんどの彗星は西から東へ移動しますが、ハレー彗星はなぜ東から西へ移動するのでしょうか?

ほとんどの彗星は非常に細長い軌道で太陽の周りを継続的に回っています。楕円軌道を移動する彗星は「周期彗...

王一順の「高洋台・庭の残雪」:失われた祖国と亡命の悲しみを、友人への郷愁と時代の悲しみに組み込む

王一順は詩文が上手で、その作風は周邦艶の「花犯:苔梅」のような繊細で優しい作風に近い。彼の明晰さと鋭...