「一束の花：双子の蓮への頌歌」の原文は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

一束の花：双子の蓮への頌歌

那蘭興徳（清朝）

翡翠のペンダントや色鮮やかな衣服は消え、二人は赤い化粧をして向かい合っている。蓮華の風が霊波を追い払い、霊波は頭を下げて優しい言葉で話しました。深い愛、とても切ない愛、優しく沈む夕日を見つめる愛。

色も香りも空虚も消え去り、香りへと変わり、小さな銀色の池に輝く月が浮かぶ。桃の根と桃の葉はいつも一緒で、一緒に暮らす気配りのできるオシドリに付き添います。野生の稲は流れ去り、雲は突然暗くなり、私たちは小湘に夢を送ります。

翻訳

双子の蓮の花は、翡翠のペンダントをつけた美女たちが、色とりどりのスカートと羽根のついたドレスのダンスを踊り終えたばかりのようでした。彼女たちはお互いを見ながら、着替えていました。そよ風が吹き、彼らはまた頭を下げて、静かに何かを話し合っているかのようでした。彼らは同じ悲しみと憧れを抱いており、愛情深く夕日から背を向けています。

花の繊細な色は褪せていきますが、香りは強くなります。銀色に輝く月明かりの下、池の中の双子の蓮の花は姉妹のようで、桃の根と桃の葉のように、互いに頼り合い、一緒に暮らすオシドリに付き添っています。残った野生の稲が水に浮かび、暗い雲が厚くなり、それらはすべて一人の人に同じ感情を置きました。

感謝

これは物についての詩であり、詩の対象は双子の蓮の花です。

最初の部分では、オブジェクトの形状について説明します。 1 本の茎、2 つの花、そして花盤がつながっていることを意味します。踊った後に色とりどりの服と翡翠のペンダントが落ちる様子はまるで妖精のようです。この時、彼女は向かい合って化粧をとかしていました。蓮の香りの中、蓮根が風に揺れる。まるで水晶の宮殿にいるような気分です。そよ風が吹くと、花の枝はまるで妖精のように水の上を軽やかに歩いているようです。彼は時々頭を下げて、何かを議論しているかのように独り言を言った。深い愛、とても痛い心。蓮の根は水底に生え、蓮の糸は長い。しかし、花の中の蓮の心は沈む太陽に背を向けて、すべての苦しみを深く静かに隠している。

映画の後半では物理学が明らかにされます。同じ茎に二本の葦が生えていると言われています。葉は枯れ、香りは薄れても、その姿はいつまでも忘れられません。東には明るい月が昇り、小さな蓮池は銀色に覆われています。月明かりの中に香りの波がまだ漂っています。双子の蓮の花は桃の根と葉のような、姉妹のような存在です。また、桃の木の根と葉のように、互いにつながって一生一緒にいるとも言えます。月明かりの下では、一対のオシドリが互いに注意深く寄り添っています。この時、夜も更け、急に暗い雲が集まり、水の中に残る野生の稲のように、月は時々現れたり消えたりしていました。私も鄴皇や女英のように、舜帝に従い、小湘を夢見ていたいものだ。

歌詞は物事についてです。物理的な形と物理学の関係は、「そして」という言葉、つまり蓮の中の「そして」に依存しています。 「Shuowen」によると、「bing」は2つの文字で構成されています。ブロンズ文字の形は並んで立っている二人の人物を表しています。本来の意味は平行と並置です。双子蓮、同じ茎に並んで生える2つの蓮の花。 「そして」という言葉をマスターすれば、物体の形状や物理的性質、さらには物体と自分までもが一体化されるようになります。この単語を解釈する際には、このキーワードを無視することはできません。

詩全体は神話の物語や歴史伝説などを借用しており、双蓮の花の魅力を描き出すだけでなく、詩人の気質も深く染み込んでおり、意味は深く、考えさせられるものである。

背景

この詩は他人の提案に応えて書かれたもので、おそらく康熙帝の治世18年（1679年）の秋、顧振観が南方への旅から北京に戻って間もなく書かれたものと思われる。この詩には他に顔生孫などが寄稿している。