「雨への頌歌」の作者は誰ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

雨への頌歌

李世民（唐代）

遠くの山々は雲に覆われ、長い川には雨粒が落ちます。それは暗い山腹の上を低く飛び、その足が岩の上に飛び散ります。

葉から真珠の房が垂れ下がり、鏡のような波を作り出します。霧のかかった柳が絹の密度を高め、風が空の網を吹き抜けます。

翻訳

空に漂っていた暗い雲は遠くの山々を漂い去り、激しい雨が降り注ぎ、川の水位は上昇した。

低く舞う黒い雲が山の真ん中を暗くし、風が山の曲がり角から斜めに雨を吹き飛ばしていた。

雨粒が一筋落ちて真珠のように葉にまとわりつき、激しい雨が鏡のような湖面に波紋を作った。

柳の枝は雨に霞み、降り続く激しい雨はカーテンのようで、風が雨糸を吹き飛ばして空中にカーテンを織り成します。

注記

雲量: 空を覆う暗い雲を意味します。

元秀：遠くにある山頂を指します。

霧雨：霧雨。

山腹、つまり山の真ん中。

斜めの足：斜めの足。

延峨：山の曲がりくねった部分を指します。

玄蒼：滴り落ちる水滴の列。

感謝

この詩は、春の雨を、その精妙さ、生々しさ、鮮やかさとともに、詳細かつ鮮やかに描写しています。独特の魅力を持つ雨に関する詩。

作者の解説により、唐の太宗皇帝が書いたこの詩は、一文一文がアニメのようであり、詩全体が遠景と近景を組み合わせた躍動感あふれる「山雨降図」を構成していることが分かると思います。読者はこの記事に添付された写真を見ていただきたい。この写真は「真珠葉」という3つの文字で説明されているが、「玄叢（真珠のように滴る雨の糸）」のダイナミックな光景は見られない。つまり、私が見つけた写真は、漫画「玄奘三蔵」の一場面に過ぎないのです。

この詩のもう一つの特徴は、各文に「雲に覆われる」「雨が降る」「低く飛ぶ」「斜めの足」「ついていく」「滑り落ちる」「霧の柳」「吹く」などの動詞句が含まれていることです。この8つの言葉は、まるで雨を降らせる龍王、雲を押せる童子、風を司る女など天空の神々によって雨が制御されているかのように、雨に命を吹き込みます。最近では神の存在を信じず、雨は自然現象だと考える人もいます。しかし、私が個人的に非常に表面的に見てきたところによると、いわゆる「自然」は実際には存在せず、神がすべてを支配しているのです。雨を降らせる龍王、雲を押せる坊主、風を降らせるおばあちゃんなどの神様の存在を信じて、もう一度この詩を読んでみてください。初めて読んだときとは詩の芸術的概念に対する理解が違っていることに気づくかもしれません。おそらく、唐の太宗皇帝の著作のすべてが今も生き続けていることがわかるでしょう。つまり、自然の魅力が詩の形で表現されているのです。