「端午節三詩」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「端午節三詩」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

端午節の詩3編

趙範(宋代)

汨羅河に詩を投げると言ったが、今は幸せなので、彼に何ができるだろうか?在家の仏教徒から祝福を受けたいなら、ヨモギの置物に願い事をするとよいと聞きました。

忠告に溺れる必要はありません。記事を書くために使うことができます。なぜ私はあなたのために昌麗酒を飲み、長い歌を歌いたいのでしょうか?

毎年、端午節には、屈原の過去の恨みを晴らすかのように、風雨が伴います。この件については誰と相談したらよいでしょうか。南と北で鳩が騒がしいです。

翻訳

この詩は毘羅河に捧げるために書かれたと言われていますが、現代の幸福としてはどうなのでしょうか。木像に幸せを祈るとアイ族に祝福が与えられると聞きました!

彼の忠告は誠実なものであったが、楚王に受け入れられず、彼は川で溺死した。しかし、彼が残した品々は星のように不滅である。もう一杯昌礼酒を注ぎますか?手を叩いて屈原のために歌いましょう!

端午の節句になると、まるで屈原に対する不当な扱いを訴えるかのように、激しい雨と風が吹きます。こうした悩みを話せる人を見つけて、家の北と南だけを飛ぶ鳩と遊びに行きたい。

注記

無駄に言う:話すのをやめなさい。

木造神像:木造の神像の別名。

愛人:端午の節句の時期に、灸の束を使って人形を作る人がいます。これを「愛人」と呼びます。

溺死:川で溺れて死ぬ。

星斗羅:星のように不滅。

感謝

『端午節三詩』は、南宋時代の趙範が端午節について詠んだ詩集です。

最初の詩は、端午節に人々が屈原を偲ぶ様子を詠んだもので、人々の屈原への同情を表現しています。

2番目の詩は端午節に書かれたものです。詩人は、忠誠心を欠いて陳江で亡くなった屈原に対する感情と同情を表現しましたが、彼の詩は時代を超えて受け継がれています。

3番目の詩は、端午の節句に読んだ歴史に詩人が感動したが、話せる人が見つからなかったときに書かれたものです。ここで考えられる一つの可能​​性は、この詩人も屈原の状況と同様に不当な扱いを受けたということである。

<<:  「漁師の誇り:5月の豪華なザクロの花」をどのように理解すればよいでしょうか?創作の背景は何ですか?

>>:  「何端武」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

推薦する

よく訓練された軍隊と十分な食料を持っていた劉璋が、なぜ城を放棄して劉備に降伏したのでしょうか?

劉璋は後漢末期の最も有力な王子の一人でした。黄巾の乱が始まったとき、彼の父である劉炎は自ら進んで益州...

『紅楼夢』で秦忠と邢秀燕が大観園に入った後の最終結果はどうなりましたか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

「世界の物語の新記録」第 121 章の教訓は何ですか?

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『十碩心於·賛·121』に表現されて...

『詩桂嶺:七夕の歌人への贈り物(上)』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】崔慧秀は柔らかな雨、繊細な雲、美しい水、澄んだ山々を描いた。箸が歌う唇に触​​れ、ほっ...

『新説世界物語・賞賛と評判』第16条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新世界物語』第16条「賞賛と評判」の原文は何ですか? どのように理解すればよいですか? これは多く...

『紅楼夢』における賈家の最終的な没収は何と関係があるのでしょうか?

『紅楼夢』を読んだ人なら誰でも、その小説の主な内容を知っているだろう。賈屋敷が襲撃されたのだ。今日は...

曹魏が劉禅の降伏を受け入れた後、東呉はどのようにして長年生き残ったのでしょうか?

外部条件の面では、東呉が「不運」だったのは、曹魏内部の絶え間ない内紛によるものだった。魏を奪い、自ら...

ウズベク民族の歴史:ウズベクの著名人の完全紹介

ティムール(タメルランまたはテムール)(1336年4月8日 - 1405年2月18日)は、ウズベキス...

ヤン・ナンティエンとはどんな人物ですか?なぜヤオ・ユエを見捨てたのですか?

『双子』の中で、ヤン・ナンティエンは武術界の人々を怖がらせる名前です。彼は非常に高い武術のスキルを持...

唐代全史第4章:秦瓊が臨潼山成福寺から皇帝を救出

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、全68章から成り、「元湖漁夫編」と題され、略称は『唐物語』。...

「王昭君に捧げる二つの詩」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】漢の秦の地にかかる月、その影が側室を照らしている。一度ジェイドパスロードに出発したら、...

張遼と徐晃は顔良を倒せなかったのに、なぜ顔良と同じくらい有名な文周を生け捕りにしようとしたのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『朗涛舎・第1部』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

ランタオシャ - パート 1劉玉熙(唐代)黄河は数千マイルにわたって曲がりくねって伸び、その波と風は...

忍耐力に関しては、なぜYoushiがPing'erに勝てたのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

古典文学の傑作『太平天国』:皇帝編第3巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...