『醜い奴隷：博山への道の壁に書かれた文字』の原文は何ですか？どのように理解すればよいのでしょうか?

醜い奴隷·博山への道の壁に書かれた

新奇集（宋代）

若者は悲しみの味を知らず、ただ高い階に登ることが好きなだけだ。愛は建物のようなもので、私は新しい詩を書くために自分自身を悲しくさせます。

今、私は悲しみの味を知り、それを表現することができません。何か言いたいけど言えないので、「涼しくていい秋ですね」とだけ言います！

翻訳

人は若いときは悲しみの気持ちを知らず、高いところに登って遠くを眺めるのが好きです。私は高い所に登って遠くを眺めるのが好きです。新しい言葉を書くために、悩み事など何もないのに悲しいふりをします。

今、私は悲しみの苦しみを味わいました。それを言いたいのですが、言えません。何か言いたかったけど言えなかったので、「なんて涼しい秋の日なんだろう！」と言いました。

注記

Chounuer: ci チューンの名前。

博山：江西省広豊県の南西部。廬山の香炉峰に似ていることからこの名が付けられました。春熙8年（1181年）、辛其基は職を解かれて上饒に隠居し、しばしば博山を訪れた。

青春：若い時期を指します。分からない：理解できない、それが何なのか分からない。

「微風」文：新しい言葉を書くために、言葉がないのに悲しいと言い張る。

強(qiǎng): しぶしぶ、無理やりに。

すべてを知ること、十分に味わい、深く理解すること。

言いたいけど言えない：表現の意味は2種類に分けられます：1. 言いにくい男女間の気持ち。 2. 心の中では不安を抱えているが、それを表現できない。

休憩：停止。

感謝

この詩は作者が戴湖で暇をつぶしていたときに書いたものです。記事全体が悲しみについて書かれています。作者は、自身の若さと現在との対比を通して、抑圧され、排除され、祖国に貢献するすべがないという自身の苦しみを表現している。これは、南宋朝廷に対する風刺と不満でもある。

最初の部分は、高い所に登って遠くを眺め、山のように強い精神を持ち、悲しみが何であるかを知らない若者を描いています。悲しみがないのに悲しみについて語るのは、詩の分野では文学者の間でよく見られる習慣である。詩の後半では、詩人が今日経験した困難と、彼が「悲しみがどのような感じかを知っている」様子が描かれています。 「そして今」という言葉は、時間の長さを示すだけでなく、さまざまな人生経験を反映した強力な転換点です。多くの世俗的な出来事を経験し、多くの苦難を乗り越えた後、人は「悲しみの味を知る」段階に入ります。 いわゆる「知識が完全である」とは、第一に悲しみが多くあること、第二に悲しみが深いことを意味します。悲しみは数が多く、深く、表現できないものもあれば、表現するのが不便なものもあり、たとえ私がそれらをすべて知っていても、表現することはできない。では、表現することに何の意味があるのだろうか？「涼しい秋は素晴らしい時期だ」としか言えない。子どもの頃の無邪気さに比べると、これはおそらくはるかに成熟し洗練されていると言えるでしょう。実は、「Quedao」も一種の「強制発言」です。私はわざと軽くリラックスした口調で話しているつもりですが、実際は心の奥底にある重い憂鬱を取り除くのは難しいのです。周紀さんは、辛の詩は「優しいものから悲しいものへと変化した」と語った。この詩を読む人はそれを区別できるはずです。

詩全体が斬新な発想で書かれており、理解しやすい。深い悲しみを軽く書き、重い言葉を軽く語る。情熱を優雅に表現します。それは暗黙的かつ深遠であり、単純な言葉と深い意味を持っています。独特で魅力的な魅力があります。

背景

この詩は、辛其基が弾劾されて職を解かれ、戴湖で隠遁生活を送っていた1181年から1192年の間に書かれたものです。辛其基は戴湖に住んでいたが、景色を楽しむことには興味がなかった。国が衰退し、自分は何もできないのを見て、彼は悲しみに暮れ、博山路の壁にこの詩を書いた。