「川村夕景」の原文は何ですか？どのように理解すればよいのでしょうか?

江村の夕景

大富豪（宋代）

川源流の平らな砂浜に沈む夕日が輝き、潮が引くと漁船が岸に寄りかかる。

一組の白い鳥が水辺に立っていましたが、人々を見ると驚いて葦の中に飛び込んでしまいました。

川に沈む夕日が浜辺を覆います。潮が引いて、漁船は岸に寄りかかった。

一組の白い水鳥が川のそばに止まりました。誰かが来る匂いを嗅ぐと、警戒して葦の中に飛び込みました。

背景

戴富姑は南宋時代の江湖派の重要な詩人であり、世界中を旅し、中国南部の主要地域を訪れた庶民であった。詩人は夕方、川沿いの風景をじっと見つめた。それは静止した絵のようだった。沈む太陽、平らな砂、川、漁船、白い鳥、すべてが凍りついて、とても平和で静かだった。突然、誰かがやって来て、鳥たちは驚きました。絵全体が動きました。

感謝

この詩は「静」と「動」の描写の配置が非常に巧みで、色彩の使い方も絶妙です。黄色い砂浜、まだら模様の漁船、こげ茶色の堤防、ターコイズブルーの川の水、緑の葦沼、白い葦の花、白い水鳥が、血のように赤い夕日に照らされて、さらに色鮮やかで華やかでまばゆいばかりに見えます。

「照」「搁」「立」「入」などの動詞は一見ありふれた言葉のように見えますが、実は非常に正確かつ適切に使われており、詩全体に生き生きとした印象を与えています。それは詩人の言葉を洗練させる技術を十分に反映しています。