劉宗元の詩「白ポプラ」は婉曲的で悲しい。

劉宗元の詩「楊貴妃の白い花」は婉曲的で悲しい内容です。以下、Interesting History でその意味を説明します。

劉宗元は生涯に多くの代表作を残しました。以前、『おもしろ歴史』の編集者が彼の古典作品のいくつかを簡単に分析しました。誰もが劉宗元の詩風について簡単に理解していると思います。劉宗元の人生は順風満帆ではなかった。生涯を通じて野心と理想を抱いていたが、雍正改革の失敗が彼の官職に大きな打撃を与えた。彼は雍州の司馬に降格され、丸10年間そこに留まった。この10年間、彼は悲しみと憤りを力に変え、文学、歴史などの分野で深い研究を行った。劉宗元の『劉和東全集』には540編以上の詩と随筆が収められており、そのうち317編は永州で書かれたものである。

唐代の有名な詩人である劉宗元は、唐宋八大家の一人であり、韓愈とともに「韓柳」、劉毓熙とともに「劉柳」と呼ばれています。劉宗元は生涯で600編以上の詩や随筆を残し、47歳で病死した。本日ご紹介する詩は「陽の白い花」です。どうぞご鑑賞ください。

劉宗元作「白いポプラの花」

白いポプラの花が咲き、川を渡る風が吹いています。

ここに座ると宮殿の木々は色を失い、春の光が何千マイルも遠くまで揺れ動きます。

広大な朝日の下で長い秋が過ぎ、街のカラスは飛び立ち、哀悼の歌が続く。

柳の白い花は風に吹き飛ばされ、春の景色は消え、宮殿の木々は色を失いました。胡王后は夜に悲しみ、宮廷の侍女たちに一晩中哀歌を歌うように命じました。この詩「楊貴妃の白花」も劉宗元が永州に流された時に書いたものです。胡皇太后の詩を読んで書いたようで、男女の恋煩いを描いていますが、実は別の観点から彼の悲しみと憤りを表現したもので、とても巧みです。実際、劉宗元の詩を見ると、男女の別れの気持ちを書いた作品はない。この詩は朝廷に対する彼の複雑な感情を表現していると同時に、彼の心の悲しみと荒涼とした気持ちを婉曲的に表現しています。