「月下独酒四詩 第一」は李白によって書かれたもので、詩人がいかに孤独で寂しかったかがよくわかる。

李白（701年 - 762年12月）は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「不滅の詩人」と称えられました。杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が李白の「月下独酒四詩一」をお届けします。見てみましょう！

花に囲まれたワインの壺。誰も連れて行かずに一人で飲んでいる。

明るい月にグラスを掲げると、私と私の影は三人になります。

月は飲み方を知らず、その影はただ私を追いかけるだけ。

しばらくは月とその影を楽しみ、春が続く限り楽しんでください。

私が歌えば月は留まり、私が踊れば私の影は消える。

私たちは酔っていないときは愛し合い、酔うと別れます。 （「同交戀」の別名は「相交戀」です）

私たちは永遠に友達であり、遠い天の川でまた会うでしょう。

【感謝】

仏教では、いわゆる「意味を立てる」ことと「意味を壊す」ことがあり、「壊す」ことの後に「立てる」こと、「立てる」ことの後にまた「壊す」ことで、ようやく分析の方法が得られるのです。現代的に言えば、まず理論を説明し、次に反論した後に新しい理論を確立し、さらに反論して再び確立し、最後に正しい結論を得ることを意味します。このような議論では、通常、お互いを「破壊する」側と「確立する」側の 2 つの側面があります。しかし、李白のこの詩は、一人の人物が独白の形で、独り立ちしては崩れ、崩れては再び独り立ちするという詩情の起伏に富み、自然の音に近いため、後世にまで受け継がれてきました。

詩人が舞台に登場したとき、背景には花、小道具は酒瓶、舞台上の登場人物は彼だけで、行動は一人で酒を飲んでいて、「ブラインドデートはなし」という3つの言葉で、シーンは非常に単調です。すると詩人は突然思いつき、空の明るい月と月明かりの下の自分の影をひっくり返し、三人の人間に変身し、みんなでグラスを掲げて一緒に飲みました。寂しかった光景が賑やかになりました。これが「スタンド」です。

しかし、詩人が「杯を掲げて明るい月を招き入れる」もてなしにもかかわらず、明るい月は結局「飲み方を知らない」のです。影については、陶謙が「あなたに出会ってからというもの、悲しみも喜びも感じなくなった。あなたの影の中でしばらく離れていても、一日が終わるまで別れることはない」（『影は形に答える』）と言っているように、結局、影は飲むことができない。詩人は、明るい月と影に一時的に付き添われ、花が咲くこの春（「春」は前文の「花」の逆）に人生を楽しみ、時宜にかなった人生を楽しむつもりである。 「自分の影を見ると、また酔ったような気がする」（陶謙の『酒詩』序文）この4行は、月とその影の関係を幻想的で予測不可能なものにし、これまでの理論を覆す。これが「一区切り」である。

詩人はだんだん酔っ払い、酔うと歌い踊り始めた。彼が歌うと、月の光はまるで良い音楽を聴いているかのように長く残り、彼が踊ると、詩人の姿も彼と一緒に踊っているかのように月の光の中で回転します。目覚めているときは二人は喜び合っていたが、酔ってベッドに横たわると、月の光と二人の影は不本意に分離した。 「私が歌うと、月はとどまり、私が踊ると、影は散る。目覚めているときは、私たちはお互いを楽しみ、酔っているときは、別々の道を行く。」この4つの文章は、月の光と影を描写し、詩人の深い愛情を表現しています。これまた「スタンド」です。

最後の2つの文では、詩人は「月」と「影」に「いつまでも感情のない友達でいよう、遠い天の川で会いましょう」と心から約束している。しかし、「月」と「影」は結局無情なもので、詩人が無情なものと友達になる理由は主に自分の感情による。「いつまでも感情のない友達でいよう」という文の「無情」は破壊であり、「永遠」と「旅」は確立であり、破壊と確立の両方を通して最終的な結論を構成している。

タイトルは「月の下でひとり酒を飲む」。詩人は、ひとりだけどひとりじゃない、ひとりじゃないからひとり、そしてひとりだけどひとりじゃないという複雑な感情を豊かな想像力で表現しています。詩人は表面的には楽しんでいるように見えますが、その裏には限りない悲しみが潜んでいます。詩人はかつて「春の日に酔って野望を語る」という題名の詩を書いた。「人生は大きな夢のようなものだ。なぜ生きることにこだわるのだろう。だから私は一日中酔っぱらって、玄関の柱にうつろに横たわっている。目が覚めて中庭を見ると、花の間で鳥が歌っているのが見える。今何時か聞いてもいいかな？春風がコウライウグイスに話しかけている。ため息をつきたくなるが、一人で酒を飲む。大声で歌いながら明るい月を待つ。歌が終わると恋のことなどすっかり忘れてしまう。」この「鳥」「独り言」「明るい月を待つ」という言葉は、詩人の慰めようのない孤独を表現している。月と影を誘うだけでは寂しい。これから先何年も、一緒にお酒を飲む相手が見つかる見込みはない。だから私は月の光と影とともに永遠に旅をし、遠い天上の仙境でまた会う約束をするしかない。最後の二行は詩人の孤独と荒廃の感情を十分に表現しています。