「中書世仁嘉智の早大明宮訪問に対する返答」は岑申が書いたもので、内容にはほとんど価値がない。

岑申（718?-769?）は、荊州江陵（現在の湖北省江陵県）あるいは南陽桀陽（現在の河南省南陽市）の出身で、唐代の詩人である。高史とともに「高岑」と呼ばれた。岑申は創作文芸の面では詩作に優れ、特に七字歌を得意とした。辺境の風景、軍隊生活、外国の文化風俗に対する深い感情を持ち、優れた辺境詩を数多く書いた。それでは、次の興味深い歴史編集者が岑申の「豊河中書社人家之早茶大明宮」をご紹介します。見てみましょう！

夜明けの光が冷たい中、紫色の路地では雄鶏が鳴き、春が消えていく中、帝都ではオリオールがさえずります。

黄金の宮殿から鳴る朝の鐘が何千もの扉を開き、玉石の階段を進む仙女の行列が何千人もの役人を集めます。

星が沈み始めると花は剣のペンダントを歓迎し、露がまだ乾いていないと柳は旗を撫でます。

鳳凰池には客が一人しかおらず、春の歌を一緒に歌うのは難しい。

【感謝】

岑申の『鳳河中書世人嘉志早朝参大明宮』は、「早朝」というテーマに応えた詩である。内容は早朝の荘厳さや壮大さを表現しようとするだけであり、価値は低い。この詩は「早朝」という二つの単語を中心に展開しており、「夜明け」、「朝の鐘」、「沈むばかりの星」、「まだ乾いていない露」はすべて「早朝」という単語に関連しており、「金色の宮殿」、「玉の階段」、「仙杖」、「千人の官吏」、「旗」はすべて「朝」という単語に関連しています。最後の連句は、相手に報い、賞賛するという考えを指摘しています。ちょうどいい謙虚さです。

より高い官職に就いた詩人は、毎日宮殿に入り皇帝に会う資格がありました。彼らは宮殿の荘厳で豪華な礼儀作法に深く感銘を受け、それを詩によく記録しました。多くの唐や宋の詩人がこのタイプの詩を書きました。方旭固は『応奎一詩』を編纂し、このタイプの詩を「潮生詩」というカテゴリーに分類した。

唐の粛宗直徳2年9月、光平王李敖は朔方、安渓、慧河、南満、大石から20万人の兵士を率いて長安を奪還し、安禄山父子の反乱を鎮圧した。定茂元年10月、粛宗皇帝は都に戻り、大明宮に住んだ。 3年目の2月末に大赦が宣布され、王位は乾元に改められた。この頃、李唐政権は危険から安全へと転じ、あらゆる宮廷制度や儀式が復興されつつありました。中書世人嘉志は朝廷に赴いた後、皇帝が復古した後の朝廷の雰囲気を詩に詠み、両省の同僚たちにその詩を見せた。二つの省は孟下省と中書省であり、大明宮の玄正殿の左右に位置し、宰相の官庁として機能した。事務局には国務会議ホールがあり、そこで首相や大臣らが国政について議論した。当時、坤申は右副検閲官であり、秘書局に所属していた。賈志は中央書記局の書記であり彼の上司であったため、それに応じて詩を書いた。

詩の最初の連句はこう言っています。「鶏が鳴くと、道にはまだ夜明けの冷気が残る。この晩春の季節、皇城では黄色いコウライウグイスが鳴いている。」この文から、これらの詩はすべて乾元元年3月に書かれたことがわかります。二番目の連句はこう言っています。「朝の鐘が鳴ると、宮殿のすべての扉が開き、白い玉石の階段の両側で、儀仗兵が多くの役人を囲みました。」 「万」と「千」はどちらも多数を意味し、「金鵝」は宮殿を指します。前の文は王維の「九天門が宮殿を開く」です。 3番目の連句も「早い」ことについて書いています。ちょうど星が沈んだばかりの頃、花は剣と翡翠のペンダントを鳴らしてこれらの役人を迎え、柳の枝はまだ露に覆われた旗をはためかせています。第四連句は賈志の原作とは異なります。彼は言った。「鳳凰池のこの人だけが、このような素晴らしい詩を書くことができ、まるで「陽春」や「百雪」の歌のように、誰もが一緒に歌うのが難しいほどだ。」この連句は賈志への賛辞です。

先人たちによるこの詩の評価は、首連句が鮮やかで明るく、朝廷の趣が生き生きと表現されている。二連句だけが極めて壮大である。しかし、その急ぎの勢いにより、記事全体の音節に若干の不調和が生じています。