『紅楼夢』の老妾はどれほど神秘的でしょうか？彼女と賈邸の甄家との関係は？

『紅楼夢』には、あまり語られないが非常に謎めいた人物がいます。ご存知ですか、次の興味深い歴史編集者が説明します

この老いた王女は、この本の中で二度登場します。一度は病気のとき、そして一度は亡くなったときです。彼女の身元は重要ではなく、脇役に過ぎないように見えますが、実際には、テキスト全体を見ると、彼女の身元は単純ではありません。曹雪芬は彼女に側室の名誉を与えましたが、彼女は後宮の政治に干渉し、甄家と賈家の実質的な後援者になりました。

1. この謎めいた老妾は、賈元春が側室として即位する際の重要人物であった。

賈元春は数年にわたり女史として宮廷に入った後、突然皇帝の寵愛を得て、徳妃に昇格した。宦官たちが勅令を伝えるために賈邸へ向かうと、賈邸の誰もが、これから喜ばしい出来事が起ころうとしていることを知らず、非常に恐れました。これは、賈元春が徳妃に任命されたのは、寵愛によるものではなく、政治的な要因によるものであることを示しています。

賈元春の列聖における中心人物は彼女の叔父である王子登であるべきだと言う人もいます。王子登はこれに何らかの役割を果たしたに違いありません。もちろん、中心的役割は老妾が果たすべきです。その理由は次のとおりです。

老妾の正体は単純ではない。

ちょうど元宵節が過ぎたばかりで、現皇帝が孝行で天下を治めていたため、宮中の皇太后が体調を崩し、宮中の妃たちは食事や化粧を控え、両親に会うこともできないばかりか、宴会や娯楽もすべて中止となった。そのため、今年の元宵節には容屋敷で謎かけは行われませんでした。

これは『紅楼夢』第55巻にある老太后に関する一節です。老太后の病気について簡単に説明し、朝廷が彼女に注目したことや、病気によって起こった一連の変化について書いています。曹雪芹が挙げた理由は、現皇帝が孝行で天下を治めていたため、太后のためにこうしたことをしたというものである。

ドラマ「雍正帝」を観ていたとき、雍正帝の実母である于雅徳妃が、母親は息子に敬われるのだと言っていた。この皇太后はただの側室ではなかったと私は思います。少なくとも彼女の息子は有力者であるか、または彼女は皇帝の実の母親であるべきです。彼女がそんな大騒ぎをしたのは、病気になってからだった。

私は以前、この老妾の正体を分析したことがある。彼女の歴史的原型は、康熙帝の順義妾であるはずだ。この順義妃は息子に敬われた母親の典型でした。後に彼女の息子は王子になりました。乾隆帝が即位した後、彼は彼女を皇太后順義妃として敬い、彼女と郭王の母が寧寿宮に住むことを許可しました。寧寿宮は常に皇太后の住居であり、乾隆帝が彼女らに抱いていた敬意と重要性を示しています。

もしこの老妃の歴史的原型が康熙帝の順義妃ではなく、雍正帝の実母である徳妃烏雅と同じく皇帝の実母であったとすれば、彼女の正体は老妃ではなく皇太后であるはずだ。もちろん、明朝のハレムには、実の母親が賤民の出身で皇太后の称号を与えられなかった皇帝もいた。

このことから、太后は皇帝と非常に特別な関係にあり、この特別な関係が彼女に二つの特別な待遇を与えたことがわかります。彼女の歴史上の原型が康熙帝の妃順義であるならば、小説における彼女の対応する親族には賈家と施家が含まれるはずである。甄家と賈家は作者によって実在と虚構、真実と虚偽、虚偽と真実の形で描かれているため、この老妾は甄家と賈家の本当の後援者であるはずです。彼女は地位と特権を利用して後宮の政務に干渉し、賈元春の側室の称号の重要人物でもありました。

2. この謎めいた老妾は、甄家と珍しい関係を持っています。

冷子星の栄果屋敷に関する演説を通じて、江南の甄家と賈家は古くからの親戚であり、普段から非常に親密な関係にあることがわかります。 『紅楼夢』第55話では、老皇太后が病気になりました。第56話では、甄家の人が来て、都に行くように命じられました。

賈祖母は微笑みながら尋ねた。「ここ数年は都へ行っていませんし、今回来るとも思っていませんでした。」 4人も微笑みながら答えた。「そうです。今年は勅命で都へ召し出されたのです。」 賈祖母は尋ねた。「家族は全員来ましたか？」 4人は答えた。「おばあさん、弟、二人の娘さん、その他の妻たちは来ていません。おばあさんだけが三番目の娘さんを連れてきました。」

この本の中のこの一節は非常に奇妙です。江南の甄家は長年北京に来ていませんでしたが、今北京に来るように命じられ、他には誰も来ず、三番目の若い女性だけが来ました。賈夫人と甄家との会話から、今回の甄家の北京訪問は異例のことであったことが分かる。彼はまた、妻が連れてきたのは3人目の女の子だけであり、その女の子にはまだパートナーがいないことを特に強調した。これは賈家と非常に似ています。賈の祖母の誕生日に、南安妃が賈家のお嬢さんたちに会いたいと思ったとき、賈の祖母も三番目のお嬢さんである丹春に注目しました。

これは、甄家と賈家が真実と虚偽の混合体であり、お互いに補完し合っているという点をさらに示しています。今回、甄夫人は上京を命じられ、三女だけを連れて行った。三女の結婚と関係があったことが分かる。甄家が娘を連れて宮殿に慈悲を求めたことから、甄家には宮殿内に娘か親戚がいるはずだと分かります。

皇太后の病気から死去までの時期は、甄夫人が北京行きを命じられた時期と重なっていた。老妾と甄家の関係は単純ではないことが分かります。小孟は大胆に推測します。つまり、老妾は甄家の娘であるはずです。

『紅楼夢』第 58 話では老皇太后が亡くなり、『紅楼夢』第 75 話では甄家が略奪されました。賈おばあさんはその知らせを聞いて少し悲しくなりました。おそらく彼女も賈家の終わりが近づいていると感じたのでしょう。

賈おばあさんはソファに寄りかかり、王夫人は、なぜ甄一家が有罪判決を受け、財産が没収され、罰を受けるために首都に連れてこられたのかを説明していた。これを聞いた賈おばあさんは、とても不快な気持ちになりました。

老皇太后の死から甄家の財産没収まで、老皇太后は賈元春の側室としての即位の重要人物であっただけでなく、甄家と異例の関係にあったことがわかります。彼女は江南甄家の娘であるはずだと推測されています。このようにしてのみ、老皇太后が病気になった後、甄家の妻が皇帝の命令に従って3番目の女の子を北京に連れてきた理由と、老皇太后の死後、江南甄家が没収された理由を説明できます。