古詩の鑑賞：詩経：白い冠：白い冠を見せてもらえますか？ 冀の人々はとても美しいです。

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が『詩経』の「蘇観」を取り上げます。見てみましょう!

白い王冠を見せてもらえますか？ とげのある男は忙しくて、頭が疲れています。

あなたの白い服を見せていただけますか？私の心は悲しいので、私はあなたと一緒に家に帰りたいです。

あなたの純粋な美しさを見せてもらえますか？私の心は悲しみでいっぱいです、そして私はあなたと一つになれたらいいなと思います。

【注意事項】：

素官：質素な冠をかぶった人、貧しい人

ジ・レン：悲しい人。ルアンルアン：やつれた

慱慱: 健全なグループ、不安

チャット: そうなることを願っています。

一緒に帰る：一緒に帰る。

韠: ビと発音し、膝当てを意味します。

鬱血: 憂鬱と混乱の状態。

【感謝】：

「蘇観」は、誰かを失った悲しみと愛する人と一つになりたいという願望を表現していますが、歴史を通じてさまざまな解釈がなされてきました。清代の姚継衡は「女が君子を恋しがるのは当然であり、女が男を恋しがるのも当然である」と考えていた（『詩経通論』）。この詩では、「無地の帽子」「無地の服」「無地の簪」を恋しがる人の表現として用いており、男性を恋しがる悲しみと、男性と一緒にいたいと願う気持ちを繰り返し表現しており、悲しく感動的な文章となっている。