王璋の『典江春心月圓圓』：この詩の風景は澄んでいて美しく、広大で、風景の描写は感情を表現しています。

王璋（1079-1154）は、北宋末期から南宋初期の作家であった。名は延章、号は伏羲、龍熙。饒州徳興（現在の江西省）の出身。王固の息子。彼の先祖は婺源出身で、後に饒州徳興（現在の江西省）に移住した。彼の代表作として有名なのは『建延三年十一月三日徳音図』である。彼は正直な官吏であり、「30年間も高い評価を受けていたが、住む家がなかった」。彼の詩のうち4編は『宋辞全集』に収録されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、王璋の『電江口縁心月咒咒』をお届けします。見てみましょう！

新月は明るく、川は静まり、寒い夜には山々は穏やかです。立ち上がって頭を掻くと、窓には薄い梅の花の影が映っていた。

とても美しい霜の降りる日です。私はのんびりとカップを回し飲みしています。ご存知ですか？カラスが鳴いた後は、家に帰りたいという気持ちがワインと同じくらい強くなります。

【感謝】

この詩は風景を描写し、感情を表現した短い歌です。最初の部分は風景を描写します。 「新月」の2つのラインは、月、川、山、北斗七星を組み合わせて、霜が降りる秋の月夜のシーンを形成しています。美しく明るい月明かりが、寒い夜の川と、北斗七星を抱えた静かな山頂を照らしています。 「起きる」という2行は、月明かりの下でさまよう詩人を描写しています。明るい月が詩人の心の奥底に触れ、詩人は眠れず、「頭を掻きながらためらいながら」起き上がります。これは、詩人のホームシックと愛する人々への思いを表しています。 「梅影」という句は、現実と幻想が入り混じった句で、月夜に窓の格子に斜めに落ちる梅の枝の薄い影を描写しているだけでなく、詩人の恋人の薄い影を比喩的に表現しており、まるで恋人の美しい影が見えるかのように、詩人の郷愁と心配を表している。詩の後半部分は叙情的である。 「なんて良い」という2行は、月明かりの秋の夜の静寂と美しさを讃えています。月を眺めながら酒を飲むには最高の夜です。しかし、恋人がいなければ寂しくて酒を飲む気分にもならず、杯を渡す楽しみも無駄になってしまいます。 「知っていますか」の3つの文は、遠くから恋人に尋ね、憧れを表現しています。巣に戻るカラスの混沌とし​​た鳴き声を聞くと、家に帰りたいという欲求はワインのように強くなります。なぜでしょうか？夜のカラスの鳴き声は、夜の黒いカラスの鳴き声とも呼ばれ、放浪者の故郷への憧れを引き起こすだけでなく、良い兆しも示しています。したがって、詩人の「故郷への欲求はワインのように強い」ものであり、彼は恋人と再会して孤独な恨みを慰めるために故郷に帰りたがっています。この詩の風景は、澄み切っていて美しく、広大で、風景の描写は感情を表現しています。叙情性は繊細で暗示的であり、悲しみを伴いながらもそれを表に出さず、考えさせられます。