張仙の「清門陰：温かくても冷たい」：この詩で使われている言葉はとても新鮮で鋭い

張馨（990-1078）、号は子業、武城（現在の浙江省湖州市）の出身。北宋時代の詩人であり、優美で優雅な流派を代表する人物。張仙は「詩と民謡に優れ、その才能は老齢まで続いた」（『士林詩談』第2巻）。彼の詩の内容は、主に詩と酒にまつわる学者や官僚の生活、男女の愛情を反映しており、都市の社会生活も反映しており、言葉遣いも巧みである。それでは、次の興味深い歴史編集者が張賢の『清門隠：温冷』をお届けしますので、見てみましょう！

暖かいですが、まだ少し寒く、夕方には風と雨は止むでしょう。清明節が近づくと庭は寂しくなり、枯れた花の間に酒が注がれ、私は昨年と同じ病気を感じます。

屋根の隅の塗装から吹く風で目が覚め、夜は静かに扉が閉まります。壁を通して輝く月がブランコ​​の影を落とすのを、どうしたら耐えられるだろうか？

【感謝】

春の訪れと懐かしさを表現した短い詩です。歌詞は、風雨が止む夕暮れから月明かりの夜まで、孤独な作者の悲しい気持ちを表現しています。この詩で使われている言葉はとても新鮮で、鋭敏です。例えば、「屋根のペンキの隅から吹く風が私を起こします」という文章では、「目覚める」という言葉が非常に鋭く、人々に衝撃的な感覚を与えます。最後の2つの文章は、前述の「3つの影」と同じくらい有名で、実際にブランコで遊んでいる人を描写しているのではなく、ブランコの影を使って、春に散る花に対する他人の無知と無関心、作者の感傷性、そして他人が喜んでいるのに自分は悲しんでいるという恥ずかしい状況を表現しており、意味深いものです。