王毓の「春に田舎に帰る」は、作者の田舎暮らしへの憧れを表現している。

王毓（650-676）、号は子安、江州龍門県（現在の山西省河津市）の出身。唐代の作家で、文仲子王通の孫であり、楊璋、陸兆麟、羅斌王とともに「前唐四傑」の一人として知られている。王子安の詩は80編以上残っており、附、序文、表、碑、賛辞などの随筆は90編以上ある。『王子安集』16巻、『漢書志下』10巻、『周易法象』5巻、『慈論語』10巻、『周中序』5巻、『千遂礼』、『平源潮録』（『平源秘録』とも呼ばれる）10編、『何論』10編、『滕王閣序』などがある。それでは、次の興味深い歴史編集者が、王波の「春に郊外に帰る」を紹介します。見てみましょう！

春の田舎への回帰

王毓（唐）

のんびりと静かな思いで、杖をついて岩の泉へ向かいます。

新しいベルトの周りには草の緑が巻き付けられ、ニレの緑は古代のコインで飾られています。

魚床が岸の水域に侵入し、鳥の通り道が山の霧の中に入り込んでいます。

私も平子についての詩を書きました。春の野原には花や木がいっぱいです。

この詩は始まりと終わりがうまくつながっていて、構成もきれいです。最初の 6 つの文は、春の田園風景、岩の泉、緑の草、ニレの種子などを描写した場面を描写しています。ここに見られるものは、普通の人々の手の届かないものではありません。最後の2つの文章はテーマを表現しています。詩のタイトル「郊外に帰る」は張衡の「田園に帰る」を思い起こさせ、作者の田舎暮らしへの憧れを表現しています。

最初の連句では郊外に戻る理由が述べられ、テーマが設定されます。和邑『易経・西辞』：「君子の道は、出かけるか家にいるか、黙るか話すかである。」和邑、「黙る」と同じ。岩の泉、山、そして水。ここでの「江河雨」は、詩人が現実の生活で自分と同じ理想を共有する人々がいなくて、山や川で自分の気持ちを表現し、そこに精神的な慰めを見出そうと望んでいることを意味しています。

二番目の連句では、感情に満ちた主題を生き生きと描写するために植物が選択されています。緑の草が新しい帯を包んでいる。『太平毓覧』994には『三奇録』の引用がある。「城の東には鄭玄焦山があり、その麓にはニラの葉のような草が生えており、長さは1フィート以上で、非常に丈夫である。学者たちはそれを「康成舒帯」と名付けた。」ニレの緑は古代の貨幣で飾られている。ニレの鞘は貨幣のような形をしているが、小さく、色は白く、紐状になっており、一般にニレ貨幣と呼ばれている。この 2 行の詩は、独特の観察と描写、絶妙な情景、新鮮さ、そして時代を超えた意味を示しています。

3番目の連句は、力強い生命力に満ちた動物の活動を描写しています。 「侵略」と「人」という躍動的な言葉は、春の魚や鳥の旺盛な生命力を描写するのに使われ、万物の旺盛な生命力を生き生きと的確に表現しています。

二連と三連は、百花繚乱の春の情景を描き、百花繚乱の春の情景と、万物が蘇り、生命力に溢れる春の情景を描いている。また、感情、人物、風景が融合し、情景と感情が一体化している。発想が巧みで、表現が斬新で、詩人の優れた言語制御能力を反映している。

最後の連句は冒頭の詩を反映しており、よく構成されています。ここで張衡の「田に帰る」という暗示は、詩人が田に帰りたいという願望を暗示している。