古代の詩で冬の意味を探る、冬の美しさは心を揺さぶる

どの王朝にも冬を描写した詩は数多くあります。Interesting History の次の編集者が、関連するコンテンツを皆さんと共有します。

地面が冷たいと、まず葉が落ち、谷が冷たいと雲は動かなくなります。

——唐代の李白の「冬に老山に帰る」

優雅であったり大胆であったりする唐や宋の詩の朗読の中で、地味な服装でゆっくりと冬が訪れ、天地を覆うシンプルで優雅な絵が展開された。天と地の間には、まれに見る静寂があり、すべてのものは次第に荒廃してゆくが、そこには、静かで堅固な美しさがある。遠くの山々を眺めると、残っていた秋の紅葉に冬の日差しが照りつけています。

風が木々に残った雪を吹き飛ばし、夕日が沈む山で人々が語り合う。

——明代の詩僧が雑文を朗読する

藍色の斑点が見え、広々とした心地よい気分にさせてくれます。

空は翡翠色の花で覆われ、島は白く覆われています。

雁の影はもう見えず、何千もの崖の上の夕暮れは夜明けのように明るい。

——元代の陳福の「河雪夕空」

風が汀州を吹き抜け、一面に白い雲が広がり、遠くから見ると、まるで空一面に玉で刻まれた波が広がっているように見えた。空にはもう雁の姿はなく、夕方の山々は夜明けと同じように穏やかでした。 「水は氷で滑り、早咲きの梅は雪の中に香る」という詩を詠みながら冬景色の中を歩くのも風情のある楽しみです。忙しい日々の中で、立ち止まって周囲の美しい景色を鑑賞し、他の季節とは比べものにならない魅力と時間を満喫してください。

深い森の小道は黄色い葉で覆われ、質素な扉からは煙が立ち上っている。

——王仁堅、明代、「冬夜の怠惰」

水は薄く、山は冷たく、寒気は荒涼としていて、風は骨まで凍りつくほどです。枯れた黄色い葉が薪の道を覆い、かすかな煙が簡素な木の扉を覆っています。純粋で、静かで、エレガント。冬は、すべての繁栄を目にし、すべての世俗的なものを洗い流した人のようなものです。彼は日々穏やかになり、雑念がなく、心が澄んでいます。

巧妙に蘭の心臓に侵入し、密かに草の鎧に張り付きます。

——宋代、石大祖著『東風第一枝・春雪』

白い雪は冬の使者であり、冬の妖精です。深い空から小雪がゆっくりと舞い降りてくるとき、それは冬の最も感動的な一幕です。以下のように壮大で壮大なものであっても、

雨と雪は何千もの山々の向こうに吹き荒れ、楡林は西に数峰のところにあるだけだ。

——朱一尊「居庸関を去る」清代

この世のものとは思えない魅力がまだある。

雲は低く、冬の寒さは厳しいですが、梅の花は咲き、春は真っ盛りです。

——宋代、石小有の『玉洛春』

または、新鮮でエレガントなもの:

梅は雪よりも白さが3分の1劣りますが、雪は梅ほど香りません。

——宋代呂梅坡作「雪梅図」

まだロマンチック：

私はヒスイ蝶が空を飛び回っているのを見るだけで幸せで、黄色いオリオールが谷間に遮られても気にしません。

——華有武『元代』『春雪』

…

その景色は氷と玉の清らかさ、春の雪の最高の透明感、そして優雅で素朴な優雅さを表現し、無限の好奇心と夢想を呼び起こします。

木々は倒れ、水は干上がり、崖は乾き、私は本当の自分を見る。

竹の掛け軸の前に座り、壁にランプが灯り、小屋に雪が降る真夜中に大声で歌います。

地面のストーブの上のティーポットは生火で沸騰しており、私は壁に掛けられた本に囲まれています。

読書の楽しみはどこにあるのか。梅の花を数えて、天地の心を感じよう。

——宋代翁森著『四季の読書の楽しみ 冬』

冬の日差しの中で本を開いて読むと、本に書かれた言葉が本当に温かい気持ちにさせてくれます。隣のコーヒーテーブルには、湯気が立ち上る雲茶が置いてあります。本を手に持ち、本の世界に足を踏み入れ、本の中の喜びや悲しみを感じ、魂が洗礼を受けるでしょう。

喬門に角笛が鳴り、夕暮れの中庭には新月が現れ、雪山のそばには水辺がありました。

竹の柵、茅葺き屋根の家、かすかな煙、枯れた草のある寂しい村。

——白浦、天静沙、冬、元代

田舎の夕暮れは早い。中庭にはオレンジ色の半月が浮かんでいる。路地には農家の料理の香りと煙が漂っている。雪の降る夜は長くて静か。

本は古くからの友人のように愛情深く、昼も夜も喜びや悲しみを分かち合います。

——明代于謙「読書」

雪が降る静かで澄んだ、平和で美しい音に、かすかな鶏の鳴き声、遠くからでも近くからでも聞こえる犬の吠え声、本のページをめくる音、そして自分の心臓の鼓動の音が響き渡ります。雪は私を世俗的な悩みから解放し、読書にふける機会を与えてくれます。

雪の降る夜に密室で禁書を読むのは、とても楽しいことだ。 ——金聖譚、清朝

凍ったペンで新しい詩を書くのは面倒なので、冷たいストーブの中でワインを温めておきます。

酔った勢いで、墨のように黒い花と白い月を眺めていると、目の前の村が雪に覆われているような気がする。

——李白、唐代、「初冬」

寒さはますます強くなり、夜は墨のように暗くなり、赤土のストーブで醸造された村のワインが、酔わせるような香りで茅葺き屋根の小屋を満たします。人間も怠け者になる。静かに考えるのをやめ、酔った目で美しい夢を酒の肴として味わい、夢想の中で故郷の村中に大雪が降ったようにさえ思った。

鄭熙大厦では日が沈みつつあり、私は一人で新しいストーブでお茶を淹れようとしています。

——宋代の徐玄「小雪の日に蕭医師に返事を書く」

松の葉はワインにできるのですが、春にどれくらい醸造できるのでしょうか？

たとえ雪が吹いても、私たちは長い山道を歩くつもりです。

——唐代の張九齢の陸里への返答

友情は古代から常に深い絆で結ばれてきました。雪の中では自由な時間があり、親しい友人数人と会います。

黄色い葉が柵を囲み、薬草を埋め、緑のランプが灯り、サトイモが焼かれ、人々は桑や麻について語ります。

——宋代方月作「夢梅図」

月明かり、竹の影、梅の香り、新雪の中でお茶を淹れ、酒を飲み、詩を朗読し、連句を詠む。窓の外では雪が静かに降り、目の前には熱気が漂っています。平凡な生活ですが、とても快適です！

花が咲くと言われますが、春が来ています。雪が降ると言われていますが、香りは特別です。

斜めの竹の枝が外に現れ、野人の家であることを示しています。

廃墟となった竹の小屋と豪華な玉のホール。

2か所に植え方が違いますが、同じ場所で花が咲きます。

——鄭毓、宋代、「昭君の苦情：梅の花」

花と言われているが、春はまだ来ていない。雪と言われているが、比類のない香りがある。厳しい寒さに耐え、竹林のそば、田舎の茅葺き屋根の家に咲いています。荒野で育つか、東屋や水辺のテラスのある豊かな土地で育つかにかかわらず、同じように花を咲かせます。冬の美しさは優雅で控えめで繊細です。冬の荒々しさは静かで調和がとれていて超越的で、まばらで淡い水墨画のようです。白い雪は冬の使者であり、寒梅は冬の贈り物です。

軒先には雪が舞い、花瓶には梅の枝が挿してあります。

——陸游、宋代、「小雪」

太陽は長く残り、そよ風が吹き、梅の花は満開です。一人で窓の前に座り、穏やかに微笑み、雪の中を飛ぶ白い蝶を眺め、梅の花の枝を摘み、冬の詩の瓶に詰めると、

金の鞍と翡翠の手綱をつけた客たちが美を求めてやって来ますが、私の小屋にもう一つ泉があることを信じません。

——明代于謙「読書」

外は凍えるほど寒いですが、ここは春で花が咲き、寒い冬にほんのりとした暖かさをもたらしてくれます。冷たい梅の花と白い雪、一方はほのかな香りを漂わせ、他方は世界を清らかで汚れのないものにしている。梅の花は今も雪、雪は舞う梅の花。雪を鑑賞する上で最も素晴らしいことは雪の音を聞くことですが、雪の音を聞く最良の方法は梅の花の下で聞くことでしょう。 「サラサラ、サラサラ」それは、梅の花から降り注ぐ濃い雪の音です。軽やかで軽やか、さわやかで優雅です。雪が降った後の空は赤と白に覆われ、特に魅惑的です。

まばらな森と凍った水が冷たい月に耐え、春を呼ぶ木が1本だけ見える。

——現代左和水「冬甜花」

梅の花は空の山々に色を散らし、雪はカーテンを自由に通り抜けます。

——元代の王旭「草踏雪中梅花図」

あらゆるものが集まるこの季節、寒さに立ち向かい、梅の花を摘み、恋をひと掴みし、ほのかな香りを残し、梅の枝に幸せの花を咲かせ、限りない思いをここに込めましょう。最も美しい冬の詩は感動的です。心を落ち着けて、冬にまつわる美しい古代の詩をじっくり読んでみてください。きっと心が躍るはずです。

春の知らせをわざわざ聞く必要なんてあるだろうか？春のほのかな香りは夢の中で感じられるのだ。

——張道倪、宋代『梅花頌』

梅の花が雪の中に散り、山の花が咲き誇る春に溶けていきます！