「山庭の小さな梅の花 - パート 1」は林布によって書かれたもので、梅の花の純粋さを感動的に表現しています。

林布は、号を君夫といい、北宋時代の詩人である。後に「和静氏」と呼ばれ、「梅の妻、鶴の子」という評判があった。 Interesting History の編集者と一緒に、林布の「山庭梅花図 第一部」について学びましょう。

昔から、官僚になることは良い利益をもたらすため、人々は官僚になることを切望してきました。明代の朱元璋の治世中、明の法律では、銀60両を横領した者は斬首されると規定されていましたが、それでも人々の急増を止めることはできませんでした。古代中国で最も豊かな王朝として知られた宋王朝では、官吏に対する福利厚生はさらに充実していました。しかし、他の人々と違う一群の人々がいます。彼らは山や森に隠れていながら、官職に就いた人々よりも高い地位と名声を得ています。林布はこれらの隠者や達人の中で最高です。

Lin Buに関しては、「歌王朝の歴史」には次の言葉があります川、そして長い間彼は杭州に戻り、そこで彼は西湖の孤独な丘に小屋を建て、20年間都市に行きませんでした。」この一節は、リンブーが世俗的な栄光と富をあまり重要にしなかったことを示しています。役人や高官と一緒に、したがって彼は裁判所と国民の両方から称賛され、真の隠者でした。

林布は子供の頃から才能に恵まれ、古典や歴史にも精通していたが、孤独で傲慢な性格だった。祖父はかつて高官を務めていたため、林布は学者一家に生まれました。唯一の欠点は、リン・ブが生まれたとき、彼の家族が貧困に陥っていたことです。彼が11歳のとき、両親が相次いで亡くなり、リン・ブは子供の頃から貧困の中で暮らしていました。林布の家庭環境の影響で、彼はのんびりと無関心になり、名声や富を追い求めることを好まなかった。彼が生涯を通じて旅行を好んだのは、まさにこのような性格のせいでした。その後、40歳のとき、杭州西湖に隠遁し、鼓山に小屋を建てました。それ以来、彼は湖や山を友として、一生地味な服を着て、気ままな雲や野生の鶴のような生活を送ってきました。

林布は隠遁生活を送っていたが、友人は多かった。例えば、宰相の王遂と杭州県知事の薛英は、林布を人として尊敬し、詩を愛していた。彼らはよく孤山へ行って詩を歌い、林布の詩に返事をし、給料を出して林布のために新しい家を建てた。また、范仲燕と梅耀塵も林布と詩を交換し、詩に返事をしていた。後に宋真宗の趙恒も彼のファンとなり、彼の名を聞くと穀物や絹を与え、各県に扶養を命じた。ブは感謝していたものの、それを誇りに思うことはなかった。

皇帝を友人にした今、多くの人が彼に官僚になる機会を得るよう勧めたが、彼は丁重に断った。林布は、山を離れるよう勧めた友人たちにこう言った。「私の野望は、家族と一緒に暮らすことでも、金持ちや有名人になることでもありません。ただ、緑の山々と澄んだ水が私の心と調和していると感じているだけです。」

林布は官吏になりたくなかっただけでなく、結婚もしたくなかった。歴史書を全部調べたが、彼に関する恋愛スキャンダルに関する逸話は一つも見当たらない。なんとも奇妙な人だ。妻がいないので、他の楽しみ方を探さなければならなかったので、梅の木を植え、鶴を育てました。彼は自分自身を「梅の木を妻とし、鶴を息子とする」と呼び、人々は彼を「梅の木の妻、鶴の息子」と呼びました。彼は孤山に300本以上の梅の木を植え、梅の花や梅を売る苦労を頼りに、薪、米、油、塩、粗布や麻の服など生活必需品を少しずつ稼いだと言われています。彼は梅を植えて愛しただけでなく、梅に関する詩も書きました。彼の詩「山庭小梅一」は次のようになっています。

「すべての花が散り、咲いている花だけがまだ咲き、小さな庭に魅力をもたらしています。浅い水面にまばらな影が斜めに落ち、夕暮れの月明かりにほのかな香りが漂います。霜に覆われた鳥は降りる前にちらっと見ますが、粉をまぶした蝶はそれを知ったら悲しむでしょう。幸いなことに、私たちは白檀の板や金の杯を必要とせずに、お互いに優しく歌うことができます。」

林布さんは、花はすべて枯れ、梅の花だけが冷たい風に逆らって誇らしげに咲き、明るく美しい景色が小さな庭園の景色を支配していると語った。浅瀬にはまばらな影が斜めに落ち、夕暮れの月明かりの下にほのかな香りが漂います。冬雀が舞い降りるとき、まず梅の花を一目見ます。もし蝶が梅の花の美しさを知ったら、きっと魅了されるでしょう。幸いなことに、私は白檀の板をたたいて歌ったり、金杯を飲んで鑑賞したりすることなく、低い声で詠唱し、梅の花に近づくことができます。

この詩の最初の連句「花は枯れて、梅の花だけがまだ満開で、小さな庭のすべての魅力を占めている」は、詩人の梅の花への愛情を表現しています。「花は枯れて」と梅の花「梅の花だけがまだ満開で」は、梅の花の清らかさを対比させています。厳しい冬に、梅の花はまだ満開で、小さな庭のすべての魅力を占めており、梅の花の独自性と特別な魅力を十分に示しています。

二番目の連句「浅瀬にまばらな影が斜めに流れ、夕暮れの月明かりにほのかな香りが漂う」は、山の庭に咲く小さな梅の花の美しい情景を描いています。 1行目は梅の骨の輪郭を薄く描き、2行目は濃い墨で梅の魅力を表現しています。この連句では、詩人は五代南唐の姜維の「浅い水面に竹の影が斜めに流れ、夕暮れの月明かりに金木犀の香りが漂う」の一節も引用している。元の句は竹と金木犀の両方を表現している。しかし、竹の影の特徴や、キンモクセイの香りが表現されていない。林布はたった2つの単語を変えただけで、それが最後の仕上げとなり、梅の花に命を吹き込んだ。

「霜鳥は降りる前に一目見る、ピンクの蝶が知ったら悲しむだろう」という連句は、鳥や蝶さえも見に来るほど魅力的な梅の花の美しさを表現しています。

最後の連句「幸いにも、白檀の板や金の杯を必要とせず、静かに歌い合うことができる」は、作者が梅の花の美しさに酔いしれ、花を鑑賞しながら静かに詩を歌って楽しんでいることを記している。楽しみを増すために音楽や宴会などの賑やかで俗悪な活動は必要ない。

梅を讃えた歌は古来より数多くあるが、梅の花に対する深い愛情と清らかさを感動的に詠んだ歌はそう多くはない。そのため、林布の詩「山園小梅」は、欧陽秀、陳毓易、司馬光、徐懿、周子之、辛其期、さらには方慧、王時珍、季雲、李東陽など、当時の多くの有名な詩人たちから高く評価され、王世鵬は「月と人のほのかな香りと美しい言葉は、歴史上のすべての詩人を凌駕している」と、この詩を歴代の傑作と賞賛した。