劉玉熙は夏を皇太子妃の家で過ごし、白居易を驚かせる詩を書いた。

暑い夏には、汗をかくのが怖くて、エアコンの効いた部屋にこもって外に出ない人が多くいます。しかし、古代にはそのような好条件はなかったので、他の方法を見つけなければなりませんでした。李白は涼むために山頂に登った。スカーフを脱いで羽扇を振るだけでなく、緑の森の中を裸で歩いた。本当に爽快だった。

孟浩然は茅葺き屋根の家に住んでいたが、真夏でも非常に暑かった。しかし、彼には方法があった。夕方になると、詩人は涼しい空気を楽しみ、開いた窓に横になり、同時に蓮の香りを楽しみ、滴る竹露の音を聞くのもとても心地よかった。

北宋の秦観は別の方法を試みた。松葉杖を持って郊外に行き、揺れる柳の木の下に胡椅子を置き、そこに横になって涼しい空気を楽しみ、明るい月を見上げながら「風が止むと、池の蓮が香る」と静かに詠んだ。彼もまたのんびりとしていて、快適だった。

しかし、これらは何でもない。劉玉曦の経験と比べれば、彼らは皆恥ずかしい思いをしている。以下に彼の作品を紹介しましょう。劉玉熙は夏を皇子の家で過ごし、七字の詩「白居易」を詠みました。「私はこのような棍棒を見たことがない。」

唐代中期、劉玉熙太子妃が水亭で避暑をする様子：数千本の青竹と赤い蓮の花、水亭は涼しく、玉筵は空っぽ。琥珀色のカップはまるでワインが漏れているかのように赤く、クリスタルのカーテンは通気性のためにキラキラと輝いています。器には氷がいっぱいに盛られ、その中に赤い果物が沈められ、法華料理の皿には緑の籠がいっぱいに盛られています。一日中楽しんで暑さを避け、体調に気をつけてください。

劉玉熙は並外れた才能と文学的才能を持った人物であり、官職の経歴には浮き沈みがあったものの、晩年は穏やかでゆったりとした生活を送っていた。彼と白居易は親しい友人であった。二人とも流刑の苦しみを経験しており、常に詩や本を交換し、励まし合っていた。

長年離れ離れになっていた二人の親友は、ついに東の首都洛陽で再会した。ロッテは裕福な生活を送っていましたが、無関心な性格で、時々寺に数日滞在することもありました。劉玉曦は生まれつき心が広く、友人たちは彼の率直な性格を尊敬していた。

ある夏、天気が暑く、詩人は家で落ち着かない気分でした。突然、王妃の邸宅の誰かが詩人を訪ねるよう誘い、老柳は喜んで受け入れました。道中は暑さが耐え難いものだったが、詩人はあまりおしゃべりをせず、太子殿の門を入るとすぐに涼しい風を感じた。

冒頭の句は、詩人が庭で見たものを表しています。「何千もの青竹と数本の赤い蓮、水亭は涼しく、玉の敷物は空っぽです。」精巧な屋根裏部屋は水辺に位置し、青竹と赤い蓮に囲まれています。開放的な構造は風通しが良いだけでなく、敷かれた竹の敷物も自然に涼しくなっています。

詩人が涼しさと喜びを感じているとき、主人が召使に上等なワインを出すよう命じた。「琥珀色の杯は赤く、ワインが漏れているようだ。水晶のカーテンはキラキラと輝き、風通しを良くしている。」琥珀色の杯、上等な赤ワイン、そして「疑う」という言葉は、詩人の疑念と好奇心を表現している。透明な素材は、液体が漏れ出そうな感じがする。この詩人は、グランドビューガーデンに入ったばかりで、見たものすべてが魔法のようだと感じた劉おばあちゃんのような人です。

「水晶のカーテン」という3つの言葉を聞くと、すぐに『西遊記』の孫悟空の楽園を思い浮かべます。実は、これはまず冷たい水を東屋の上の水槽に運んで貯め、東屋の周りを流して雨幕のような効果を作り、十分に冷却できるようにするというものです。実に巧妙なことです。

そのような精巧なデザインは詩人を魅了し、驚嘆させた。そして詩人は食欲を満たした。「主人は皇帝自ら授けた氷を持ってきて、色鮮やかな果物を冷やした。また、皇帝の厨房から焼きたての絶妙なデザートも、緑のガーゼで覆われて丁寧に盛り付けられていた。

劉老は涼しい世界で上等な酒を飲み、さまざまな珍味を楽しみ、まるで空中に浮いているかのような心地よさを感じた。 「暑さを避けて一日中楽しんでください。そして、主人の世話をしてください。」詩人はお腹いっぱい食べて飲んだ後、もちろん感謝の言葉を少し言うことを忘れず、また客として来る機会があることを願っていました。

帰国後も詩人は終わらない余韻を感じていたので、その経験を詩に書き記し、親友の白居易に語った。この詩を読んだ後、楽天も羨望の念を抱きながらこう言った。「こんな杖は見たことがない！」

しかし、楽天は感情をコントロールするのがとても上手で、王族の親戚には及ばないが、自分のやり方を持っている。彼はまた、涼しい空気を楽しむことについての詩も書いた。その中でレティアンは苔むした地面で涼み、夕方には緑の木陰で涼を求め、「私は軽いサンダルを履き、シャツ一枚とガーゼの帽子をかぶり、浅い池の平らな岸辺の籐のベッドに座っている」と満足そうに詩を朗読する。この心境は劉玉熙さんにも本当に感謝されています！