『Happy Spring Comes: The Golden Sword Collection』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか?

『Happy Spring Comes: The Golden Sword Collection』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】

龍の口には金色の剣が隠されており、虎の頭には赤いビロードの付いた玉帯が掛けられています。

突然、馬が緑の柳の木陰に立っています。鳳凰塔で有名な、誇り高き秋。

【注意事項】

黄金の剣:金で装飾された剣。

龍口:龍の形をした模様が描かれた鞘。

タイガーヘッド:タイガーヘッド金メダルを指します。元帝は大臣たちに都合の良いように行動できるように金メダルを授与した。

花立:立派な馬のこと。

鳳凰塔:宮殿内の楼閣。ここでは宮殿と宮廷を指します。

【翻訳】

金で飾られた剣。その鋭い刃は鞘の中に隠されている。彼女は赤いベルベットの翡翠のベルトを締め、腰には虎の頭が付いた金のメダルを着けていた。緑の柳の木陰で、馬は銀色の光を放ちながら星のように飛んでいます。秋の気候は爽やかで、志は高く、大きなことを成し遂げ、宮廷で名声を得ることもできる。

【著者について】

張宏帆(1238-1280)、号は鍾州、定興の人。元代初期の重要な将軍で、名将張柔の9番目の息子。襄陽の戦いに参加し、後に巴延元帥に従って南下し、南宋を攻撃した。宋を滅ぼすフビライ・ハーンの戦争では主将を務め、南宋の将軍文天祥と張世傑を破った。江東路の使節を務め、元朝の創始者フビライ・ハーンに高く評価された。彼は智遠17年(1280年)正月10日に43歳で病死した。元の王朝の聖祖は彼に殷清容禄大夫、平張正世の爵位を授け、五烈の諡号を授けた。元朝の武宗皇帝の直大4年(1311年)、忠臣・太子・太臣・太柱・斉公の爵位を授かり、諡号を中武に改めた。元朝の仁宗皇帝延有五年(1319年)、彼は「保大公塵」の称号と淮陽王の爵位を授かり、献武の諡号を授かった。

【制作背景】

あなたがたの王朝のジッティングによる「Cao Mu Zi」の第4巻の「タンシュピアン」によれば、ボヤン首相とチャンファン元sはそれぞれ宴会で「ハッピースプリング」を作曲しました川は私の繁栄した秋に、ザン・ユンを抱きしめます。西暦1274年(Zhiyuanの11年目)の「元王朝の歴史」におけるBoyanとHongfanのOgraphiesは、左翼首相のBoyanが執行事務局の一般軍を率いて歌王朝を攻撃するようにしました。翌年11月、元軍は3つのルートに分かれて臨安(現在の浙江省杭州)を攻撃し、巴厳は建康(現在の江蘇省南京)から中央軍を率いた。 1276年(智元13年)1月、元軍の3つの部隊が臨安に集結した。2月、南宋の若き君主は降伏した。この音楽の意味をよく考えてみると、1276年に元の軍が臨安に集結した後、伯演と洪範が宴会でこの音楽を作曲したことがわかります。

【幸せな春】

曲名。「陽春曲」「西春風」「西春二」とも呼ばれる。この曲は「中呂宮」にも「正宮」にも当てはまります。少量注文と使用

<<:  「突然の雨が新蓮の葉を打つ」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?

>>:  李清昭の元宵節の詩は古典的であり、時代を超えて受け継がれるだろう。

推薦する

延安公主の紹介:唐の穆宗皇帝の娘、延安公主の夫は誰でしょうか?

延安公主(?-?)、唐の穆宗皇帝李衡の娘。母親は不明。王女は竇歓と結婚した。文宗開成4年(839年)...

諸葛亮が関羽とともに荊州を守ることができれば、荊州が失われることはなかっただろうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

多多は早くに亡くなったにもかかわらず、なぜ乾隆帝は彼を「歴代王の中で最も偉大な軍事功績を残した」とみなしたのでしょうか。

乾隆43年(1778年)1月、ヌルハチの15番目の息子である多多は正式に皇祖廟に入ることを許可され、...

なぜ賈舍は最終的に銀800両を費やして、代わりに燕紅を買うことを選んだのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

顧英の「何伝・延陽」:最後の「重い」という言葉は「恋煩いの果てしない涙を流す」と表現できる

顧英は五代の詩人であった。生没年、出身地、ペンネームなどは不明。前蜀の建同正王(916年)の時代、彼...

秦の孝文王の父親は誰ですか?秦の孝文王の父親である秦の昭襄王の簡単な紹介

秦の孝文王、姓は嬰、氏族は趙。 『史記索陰』には、戦国時代の秦の君主、安国君としても知られる明珠につ...

『Strange Stories from a Chinese Studio』の Ju Leru 章の原文は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

「中国のスタジオからの奇妙な物語」の「Ju Leru」の原文、翻訳、および評価[紹介]:「巨楽如」は...

清代の詩の鑑賞:金陵の冬の夜、この詩はどのような感情を表現しているのでしょうか?

金陵冬夜[清代]林古渡、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう!老...

少林寺はどのようにして創建されたのか:少林寺派が設立された理由は何だったのか?

1. 宗教の安定寺院の内部の安定は、寺院における少林寺武術の長期的な発展と継続を保証するものであり、...

孟浩然の古詩「秦中の雨に袁左成と何世朗に贈る」の本来の意味を鑑賞

古代詩「秦中の雨に袁左成と何世朗に贈る」時代: 唐代著者: 孟浩然私は江漢の暗闇に閉じこもりながら3...

チキンカップはどのような部分で構成されていますか?チキンカップが本物かどうか見分けるにはどうすればいいですか?

チキン・グレーズド・カップはどのような部分から構成されていますか? チキン・グレーズド・カップが本物...

「李公安」第25章:高潔な侯爵の不正は明らかで、じゃじゃ馬は宮廷で吠える

『李公安』は『李公安奇談』とも呼ばれ、清代の西洪居士が書いた中編小説で、全34章から構成されています...

『紅楼夢』の賈宝玉はなぜ孤独なのでしょうか?傅秋芳の義母が彼の孤独を語る

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

沙生の起源の謎:怪物から黄金の羅漢へ

人気の神話小説『西遊記』では、沙僧は唐和尚の四人の師弟の一人として、その忠誠心、勇敢さ、知恵により常...

なぜ唐王朝はアラブ帝国を「大師」と呼んだのでしょうか?誤解が原因ではなかった

中国の歴史上、唐王朝は当時世界で非常に強力な王朝であり、おそらく最も強力な王朝でした。この強さは、規...