「小桃花・東城早春」の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

「小桃花・東城早春」の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】

彩色橋の東側、亭々の上に夕闇の雲が漂う中、花が舞い散るのを徐々に感じ、蘭と麝香の香りの中に鳳凰が見える。彼は温かい笑顔で、半分目覚めていたが酔ってはいなかったが、私に付き添ってくれた。客は上機嫌で、主人は愛情深く、夫婦は肖淘紅と仲睦まじい。

【執筆背景】

原作は8編の詩から成り、これは「臨川の人情と風景」を描いた最初の詩である。 。

【注釈】

オーキッドムスク:オーキッドムスクの香り。ここでは上品で香り高い香りのことを指します。オーキッド、バニラ。ジャコウジカは、薬やスパイスとして使用できるジャコウを分泌します。

栄栄:調和のとれた幸せな様子。

へへ、一緒に歌いましょう。そして、一緒に歌ってください。

【翻訳】

宴会は彩橋の東側の夕雲の下の亭で開かれ、だんだんと花のつぼみが動き始め、芳しい香りの中で、部屋にいる才能ある人々が鳳凰や鶴のように見えました。誰もが笑顔で、幸せで、明るく、半分目覚めているが酔ってはいない状態で互いに楽しませ合っていた。優雅な客たちは気分が高揚し、主人はさらに愛情深くなります。みんなで「リトル・ピーチ・レッド」を歌いました。

<<:  「小桃花雑詩」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?

>>:  「山坡陽:茅ヶ谷の美しい風景」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?

推薦する

孫・劉同盟はなぜそれほど脆弱だったのか?ケチなのは劉備でしょうか、それとも計算高すぎるのは孫権でしょうか?

東漢末期の天下三分化のきっかけは、もともと赤壁の戦いから始まりました。赤壁での失敗により、曹操は療養...

陳襄の『白帝城の思い出』:この詩は宮廷詩の影響をある程度示している。

陳子昂(659-700、議論の余地あり)は、法名伯有で、淄州舒洪(現在の四川省)の出身であった。 唐...

カザフスタンの食習慣 カザフスタンの人々は客をもてなすときに何を食べるのでしょうか?

カザフ人は主に中国の新疆ウイグル自治区北部に分布しています。彼らの多くは畜産に従事しており、定住して...

星青宮の名前の歴史的由来:星青宮はなぜ星青宮と呼ばれるのでしょうか?

興清宮は唐代の長安城の東門である春明門内に位置し、長安城外城の興清坊(龍清坊)に属しています。ここは...

詩の有名な詩句の鑑賞:梅の花:雨が梨の花を打つ、戸は閉ざされる。最も有名な詩句はどれですか?

雨が梨の花を打つ中、私はしっかりと扉を閉め、青春を忘れ、青春を無駄にしました。明代の唐寅の『切梅図』...

古代では、人々は社会関係の安定を非常に重視していました。では、離婚制度の歴史的発展とは何だったのでしょうか?

昔、私の国では、結婚制度がまだ厳格ではなかった頃、離婚は全く自由でした。「夫婦の道は、正しい道であれ...

皇帝が眠る紫禁城になぜ天清宮があるのでしょうか?天清宮の構造はどのようなものですか?

今日は、Interesting Historyの編集者が故宮の天清宮についての記事をお届けします。ぜ...

鄭寅の有名な詩句の鑑賞:春の朝、美しい天気、鏡の前の悲しい女性

鄭寅(?~710)、字は文静、滄州滄県(現在の河北省滄州市)の出身。唐代の宰相。渭州太守鄭玄勝の息子...

『山の生活に関する雑歌』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

山の住居に関するさまざまな頌歌ラオ祭り小川のそばに立ってその音を聞いていると、小川の真ん中に太陽が明...

『本草綱目第8巻 生薬篇 白銭』の原文は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...

聶毅の詩の中で最も古典的な詩「上天家」は大きな影響力を持っています

私たちは皆、中国の教科書で「蛇捕りの話」を読んだことがあるでしょう。著者の劉宗元は毒蛇の毒を使って税...

『紅楼夢』は歴史書としてみなされるのでしょうか?紅楼夢と歴史書の関係

『紅楼夢』が伝承されて以来、誰もがそれが単純な小説ではないと言っている。清の乾隆年間の進士、斉遼生が...

董卓の息子は誰ですか?董卓には息子がいますか?

董卓の息子は誰ですか?董卓には息子がいますか?董卓プロフィール:董卓(? - 192年5月22日)、...

李白の有名な詩句の鑑賞:山陰の道士が私に会ったら、白ガチョウと引き換えに黄庭を書くべきだ

李白(701年 - 762年12月)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。...

高石の詩「斉から魏思蒼を華台に送る」は、魏思蒼の将来に対する懸念を表現している。

高史は、名を大夫といい、繁栄した唐代の有名な辺境詩人であった。彼の詩は題材が幅広く、内容が豊かで、非...