『東風に酔って悠々自適に生きる』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか？

【オリジナル】

緑の山々と澄んだ水を抜けると、竹垣で囲まれた茅葺き屋根の小屋に到着しました。道端には野の花が咲き、桶では村のワインが搾られており、それを飲んでいるとお腹が空いてくる。酔っ払った山男は私たちを説得しようとせず、黄色い花が私たちの白い髪にランダムに貼り付けられます。

【執筆背景】

陸志は「東風に酔い、悠々自適」という題名の短い詩を3編書きましたが、いずれも隠遁生活の喜びを詠んだものです。これはその2番目の詩です。この歌は必ずしも作者自身の自己表現ではなく、隠遁生活の理想を比喩的に表現したものに過ぎません。自然の美しさを存分に楽しむ喜びと、心身ともに自由な境地は、官僚生活が特に困難だった元朝時代はもちろんのこと、長く官僚の座に就いてきた人々が憧れるものである。

【注釈】

ただ今：ただ今。

答え：あそこです。

トラフ：ワインを醸造するための器具。

狂っていて気が狂っている。狂っていて、愚かで、愚かだ。酔っている状態を表します。

【翻訳】

緑の山々と澄んだ水を離れた私たちは、竹の柵と茅葺き屋根の家々が並ぶ田舎の農家に到着しました。道端には野の花が咲き乱れ、村で醸造したばかりの酒の香りが漂っていた。彼は酔うまで飲んでいたが、私のことは気にも留めず、道端の菊を摘ませて、私の白い髪に挿させてくれた。