『金経 邯鄲邯鄲宿舎に泊まる』の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

『金経 邯鄲邯鄲宿舎に泊まる』の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】

夢の中で、私は再び邯鄲への道を歩みました。山の民は高い値段を要求しているに違いない。時々自分自身を笑うこともありますが、誤った評判からは逃れられません。朝霜が寺院に降り注ぐのを見て驚いた人はいますか?

【執筆背景】

元代の璽作者の中で、陸志は比較的高い官職に就いていた。彼の生涯の足跡は河北省、中国北西部、湖南省、湖北省、江蘇省、浙江省などの地域に及びました。この短い詩は、彼が夜、突然邯鄲郵便局に到着したときの気持ちを描写しています。邯鄲は現在の河北省の南部に位置しています。著者の人生経験から、これは著者がすでに60代だった、河北省延南省の長官としての2期目の任期中に書かれたものであると推測できます。 。

【注釈】

小双:白い髪の比喩。

【翻訳】

美しい夢を見た邯鄲路にまた来ました。私が引退したくない理由は、山の人たちが高い値段を要求するからではありません。私は名声、富、地位の追求から逃れられないので、よく自分自身を笑います。突然、私はびっくりしました。自分が年老いていて、髪がすでに白くなっていたことに気づいたのです。

<<:  『宮中の歓楽 酒杯は強し』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

>>:  「張公曲 - 揚州王有成の宴会の出来事」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?

推薦する

本草綱目第3巻「諸疾患および過眠に対する治療法」の具体的な内容は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...

李世民の功臣は誰でしたか?李世民の24人の偉大な英雄とは誰ですか?

李世民の功臣とは誰ですか? 李世民の24人の偉大な功臣とは誰ですか?霊岩亭はもともと、皇宮の三清殿の...

『紅楼夢』で薛叔母さんはなぜ彼女のために完璧な縁談を計画したのでしょうか?

薛叔母。薛潘と薛宝才の母であり、王夫人の妹。次のInteresting History編集者が詳細な...

清朝の大臣たちはなぜ西太后の言うことを聞いたのでしょうか?なぜ西太后を殺すためにクーデターを起こさなかったのか?

清朝末期、清朝の多くの大臣が西太后の命令に従ったのはなぜでしょうか。なぜクーデターを起こして西太后を...

「鄒馬伝行 風松風大夫初喜正」の原文、翻訳、鑑賞

馮博士の西方への遠征を見送る馮馬川興岑神(唐代)広大な黄砂が空まで届く中、雪の海に沿って馬が疾走する...

不潔和尚の弟子は誰ですか?不結僧の弟子、田伯光の簡単な紹介

田伯光は金庸の武侠小説『微笑矜持放浪者』の登場人物である。彼はもともと「万里独行」というあだ名の花泥...

北宋の仁宗皇帝の治世中の有名な宰相、王増の略歴。王増はどのようにして亡くなったのでしょうか?

王増(978年 - 1038年12月21日)は、字を孝仙といい、青州宜都(現在の山東省青州)の人であ...

清朝時代の軍事制度はどのようなものだったのでしょうか?地方公務員の中で最も権力を持っているのは誰ですか?

清朝の軍事制度はどのようなものだったのか?地方官僚の中で最も権力を持っていたのは誰だったのか?Int...

モンゴル料理 モンゴルの名物料理は何ですか?

食べ物に関しては、人それぞれに考えがあります。辛い食べ物が好きだったり、他の国の特別な食べ物が好きだ...

唐代前編第28章:毛公は巧みに2つの軍隊を撤退させ、楊林は怒って長い蛇の陣形を展開する

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語...

文天祥は『零海を渡る』をどこで書いたのでしょうか?当時の状況はどうでしたか?

文天祥は、字を宋瑞、廬山といい、伏秀道士、文山と号した。南宋末期の政治家、作家である。彼の著作『凌霄...

軍事著作「百戦百策」第10巻:全文と翻訳注

『百戦奇略』(原題『百戦奇法』)は、主に戦闘の原理と方法について論じた古代の軍事理論書であり、宋代以...

なぜ如来仏は奇妙なパイナップルのような髪型をしているのでしょうか?仏陀の髪型

仏陀の髪型経典によれば、釈迦牟尼は僧侶になる前は髪があったそうです。僧侶になったとき、現代の僧侶のよ...

『半神半魔』では甘寶寶という人物はどのように描写されていますか?

甘寶寶は、金庸の武侠小説『半神半魔』の登場人物。愛称は喬耀茶。万街谷の主人である鍾万兆の妻であり、鍾...

劉宗元の「宗義兄に別れを告げる」:二つの感情が自然に調和して一つに溶け合う

劉宗元(773年 - 819年11月28日)は、字を子侯といい、河東(現在の山西省運城市永済)出身の...