「黄鶴楼で広陵に向かう孟浩然に別れを告げる」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

【オリジナル】

私の古い友人は黄鶴楼に別れを告げます。

3月の揚州の花火。

孤独な帆が青い空に消えていく。

見えるのは空を横切って流れる揚子江だけだ。 （ウェイトン：ウェイ）

【注意事項】

⑴ 黄鶴楼：中国の有名な景勝地と史跡で、その起源は長江下流の湖北省武漢市武昌の蛇山の黄湖岩にあります。伝説によると、三国時代の費毅がここで昇天し、黄色い鶴に乗って去ったため、黄鶴楼と呼ばれています。元の建物は破壊され、現在の建物は 1985 年に改装されました。孟浩然：李白の友人。之: 行く、到着する。広陵：つまり揚州。

⑵古い友人：古い友人、ここでは孟浩然のことを指します。彼は李白より年上で、詩の世界では高い名声を誇っています。李白は彼をとても尊敬しており、お互いに深い愛情を抱いていたため、彼を「古い友人」と呼んでいました。さようなら：さようなら。

⑶花火：煙のような花穂と錦のような花で春の風景を表現し、美しい春の景色を指します。下: 流れに沿って下流に進みます。

⑷青空の終わり：青空に消える。終わり：終わり、消えた。青空：「青山」とも表記される。

⑸唯见：ただ見る。空の流れ: 地平線に向かって流れます。 空: 地平線、地平線の終わり。

【翻訳】

私の古い友人は私に手を振って、黄鶴楼に別れを告げました。

陽光が降り注ぐ3月に、花穂が煙のように立ち上り、花が満開になる揚州へ旅してみませんか。

友人の船の寂しい帆は次第に遠ざかり、青空の果てに消えていった。

私が見ることができたのは、遠くの地平線に向かって流れる揚子江の細長い川だけだった。

【制作背景】

「孟浩然が広陵へ向かう途中、黄鶴楼で別れを告げる」は、李白が四川省を離れる大旅行中に書いたものです。李白は自然を愛し、友愛を楽しんだ詩人でした。彼は「生涯名山を旅することを愛した」と言い、生涯を放浪と漂泊に費やしました。彼の足跡は中原とその周辺にまで及び、自然の美しさを歌い、友情を称える多くの作品を残しました。

唐の玄宗皇帝の開元15年（727年）、李白は東征から戻り、湖北省の安鹿に到着した。彼はすでに27歳であった。彼は安路に10年間住んでいたが、ほとんどの時間を詩や酒を飲みながら友人を作ったり、旅行したりして過ごした。彼自身の言葉によれば、「私は安路に隠れて酒を飲み、10年間を無駄にした」という。安鹿に滞在していたとき、李白は自分より12歳年上の孟浩然に出会った。孟浩然は李白をとても尊敬しており、二人はすぐに親しい友人になった。開元18年（730年）3月、李白は孟浩然が広陵（現在の江蘇省揚州）に行くことを知り、ある人に孟浩然に手紙を届けさせ、江夏（現在の武漢市武昌区）で会うように頼んだ。数日後、孟浩然は船に乗って東へ向かい、李白は自ら彼を川辺まで送った。彼は別れのときに「広陵へ向かう途中、黄鶴楼で孟浩然に別れを告げる」という詩を書いた。

【著者について】

李白（701-762）は、雅号を太白、号を清廉居士としても知られ、唐代の浪漫詩人で、後に「詩仙」と称えられました。彼の先祖の故郷は隴西市城基（未確認）で、西域綏野市で生まれた。4歳の時、父親とともに沁州江南路に移住した。李白には千編以上の詩や随筆が残されており、『李白全集』として伝承されている。彼は762年に61歳で病気のため亡くなった。彼の墓は安徽省当托にあり、四川省江油市と湖北省安鹿市にも記念館がある。