「涼州二歌一」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

【オリジナル】

光る杯には葡萄酒が入っており、琵琶の音楽が私に飲むように促しています。

戦場で酔って寝ている私を笑わないでください。歴史上、戦いから帰還した男は何人いるでしょうか？

【注意事項】

1. 涼州詞：唐代の民謡の名称で、「現代歌曲」に属し、唐代全盛期に流行した曲「涼州曲」の歌詞である。涼州慈：王漢は『涼州慈』の詩を2編書きました。寛大で悲劇的、英雄的な内容で、広く流布されています。この『涼州詞』は、明代の王時珍によって唐代の七字四行詩の傑作とみなされました。

2. 光杯：光で光る白玉で作られた酒杯。ここでは豪華で精巧な酒杯を指します。 『海十大陸記』によれば、周の穆王の時代に西胡が献上した宝物だという。

3.欲: 意志。

4. 琵琶：ここでは戦闘中に角笛の音を出すために使われる楽器を指します。

5. cuì: 人々に戦争に行くよう促す。楽しみを増すために音楽を演奏すると解釈する人もいる。

6. 戦場: 平らで開けた砂地。古代では主に戦場を指していました。

7. ジュン：あなた。

8. 征服する：戦争をする。

【翻訳】

宴会では、美しい光る杯に甘い葡萄酒が注がれ、歌姫たちは琵琶の速くて陽気な音色を奏でて人々を励まし、酒を飲むよう促した。兵士たちは皆、馬に乗って戦場に行き、敵を殺し、祖国のために尽くすという考えに誇りを感じていた。

今日は酔っ払わなければならない。たとえ戦場で気絶しても。今回は国に奉仕するつもりだ。生きて帰ってくるのではなく、戦場で死ぬつもりだ。

【制作背景】

唐代の詩人の七字四行詩のほとんどは岳府詩の歌詞であり、『梁州慈』もその一つである。涼州（現在の甘粛省の河西と竜游地域）の地方音楽に従って歌われます。 『新唐書 音楽』には「天宝時代の音楽の曲は、すべて梁州、益州、贛州など、辺境の地にちなんで名付けられている」とある。この詩には地方色が強い。題名から判断すると、涼州は西北の国境地帯に属し、内容から判断すると、当時、酒は西域の特産であり、光杯は西域から輸入され、琵琶は西域で生産され、胡家は西北で人気の楽器であった。これらはすべて北西国境の慣習に関係しています。この七字四行詩は、美しい開拓時代の詩集です。

【著者について】

王漢は唐代の辺境の詩人であった。名は子游。汀州晋陽（現在の山西省太原市）の出身で、有名な詩人であった。王漢のような才能ある詩人の作品集は伝承されていない。彼の詩のうち14編だけが『唐詩全集』に収録されている。文一多氏の『唐詩全集』では、王漢の生没年は西暦687年から726年の間であるとされているが、正確な物的根拠は示されていない。