「雑詩」をどのように理解すればよいのでしょうか？この詩の本来の意味は何ですか？
|
【オリジナル】 最近雨が降ったので草が青々と茂り、土手の柳の木々に小麦の苗が風に映っています。 まだ家に帰れていないのなら、カッコウの鳴き声を耳元で止めてください。 【翻訳】 もうすぐ寒食節となり、春の雨が降り続き、春の草は青々と茂り、苗木や麦は春風に揺れ、堤防の柳は揺れています。 どうして家に帰れないんだろう？ ああ、カッコウ、私の耳元で鳴くのをやめてください。 【注意事項】 書きます: 吹き込む。 などなど：なぜ。 カッコウ：ジグイとも呼ばれる鳥の名前。 |
<<: 『隴西紀行四詩 その2』の執筆背景は何ですか？どのように理解すればいいのでしょうか？
>>: 「五星に行って楽幽園に登る詩」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？
推薦する
エイプリルフールの伝説 エイプリルフールはどうやって始まったのか？西洋の伝説
エイプリルフールの伝説:毎年恒例のエイプリルフールがまたやってきます。皆が新年のエイプリルフールを祝...
『中国工房奇譚 諸城篇 A』の原文のあらすじは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか？
「諸城墨家」の原文（中国のスタジオからの奇妙な物語より）私の師である孫静霞先生はこう言っています[1...
蒋魁の『胡徳華を見送るために八度湖南に帰る』の原文は何ですか？どのように翻訳しますか?
蒋魁の『湖南に八回帰って胡徳化を見送る』の原文は何ですか？どのように翻訳しますか？これは多くの読者が...
太平広記・巻70・女仙・斉玄福をどう理解するか？具体的な内容はどのようなものですか？
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
『紅楼夢』で賈正が最も満足した嫁は誰ですか？ Daiyu か Baochai か?
賈宝玉の結婚は『紅楼夢』の大きなストーリーラインです。これについて言えば、皆さんも聞いたことがあると...
『水滸伝』では焦庭についてどのように描かれているのでしょうか？彼の性格的特徴は何ですか?
顔のない男、焦庭には面白いあだ名がある。焦庭は中山県出身で、先祖三代にわたり相撲で生計を立てていた。...
宋の高宗皇帝の皇后、邢冰義の簡単な紹介
邢炳義（1106-1139）は開封の襄府出身で、宮廷官吏の邢桓の娘であり、宋の皇帝高宗趙狗の元妻であ...
『紅楼夢』で賈夫人の高麗人参がなぜ薬効を失ってしまったのでしょうか？彼女は使用人たちを罰するでしょうか？
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
雲錦の地位と価値：南京工芸の「三宝」の第一であり、「東洋の宝」として認められている
南京錦は南朝時代に始まり、明清時代に栄えた、中国伝統工芸の宝物です。最高品質の南京錦は、南京の伝統的...
『雪と霜が晴れてひとり山を探す』の著者は誰ですか？これをどう理解すべきでしょうか?
雪も霜も消えて、一人で山道を歩いた。菊はまだ満開だった。感動して詩を書いた。王玉珍（宋代）野池には無...
『射雁英雄の帰還』で公孫洛邨はどのように死んだのですか？公孫六娥の終焉
公孫禄姑は金庸の小説の中で非常に哀れな女性です。公孫洛娥は甘やかされた環境で育った少女でしたが、後に...
神話における幽雄一族の伝説 幽雄一族の伝説
神話物語における幽雄一族の伝説：はるか昔、枸慈山の杞水河の辺り（現在の河南省新鄭市南西部）に少店族が...
後期雲岡石窟の特徴は何ですか？後期洞窟群の特徴の紹介
中国の伝統文化は歴史が長く、奥が深いです！今日は、Interesting Historyの編集者が、...
『清北楽・金洛花神』の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?
音楽を飲む、花が漏れない劉勇（宋代）花は奥深く、刺繍は長くかかり、蘭の風は暖かい。景色は変わり、都は...
三十六計略：第七計略：無から有を生み出す
本来は、存在しないが存在すると主張されるものを意味します。現在では、空中から作られたものを説明するた...