「閻吉勝太政大臣が同胞を率いて北園を訪れた（第7部）」の著者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

厳吉勝大師とその同室者たちは、訪問者を北園に招待した。第7部

楊万里（宋代）

市内で竿についた蓮の鞘を買いましたが、西湖に着く前に蓮の鞘に乗って航海しました。

蓮の花びらを捻り、蓮の実を剥くと、露は風味となり、月は香りとなる。

翻訳

街では路上で棒を担いで蓮の鞘を売っている人がいたので、私たちは西湖へボート遊びに行くことはしませんでした。

蓮の農家は、籠の中の蓮の花を摘み、蓮の実を取り出しました。蓮の実には露の味と月明かりの香りがありました。

感謝

この短い詩は、詩人の蓮の実への愛情を表現しており、官僚としての失敗に悩まされることのない穏やかでゆったりとした気分を反映しています。

詩の最初の2行は、「蓮の鞘を買う」という問題が詩人を強く惹きつけ、西湖でボートに乗る計画さえ断念したことを説明しています。この平易な物語の中で、詩人の蓮の種への愛情が明らかにされています。

「蓮の花びらをくるくる回して蓮の実をむく」は、蓮の実売りの素早さと機敏さを表現しているだけでなく、詩人連子の不安な気持ちも表しています。 「露は味、月は香り」という文章は、共感覚の修辞技法を用いて、「露」と「月」を使って蓮の実の味と香りを表現しています。無理があるように思えますが、この表現は読者に無限の想像力と終わりのない余韻を残します。

ヤン・ワンリ

楊万里（1127年10月29日 - 1206年6月15日）、号は廷秀、号は成斎。彼は冀州冀水（現在の江西省冀水県黄橋鎮新塘村）に生まれた。南宋時代の有名な詩人であり大臣で、陸游、幽當、樊成大とともに「維新四大詩人」の一人として知られています。宋光宗がかつて彼のために「程斎」という二字を書いたため、学者たちは彼を「程斎氏」と呼んだ。楊万里は生涯に2万編以上の詩を書き、4,200編の作品が伝承されており、同世代の詩の巨匠として知られています。彼は、簡潔で明快な言葉、新鮮で自然なスタイル、そしてユーモアに富んだ「程斎スタイル」を生み出しました。楊万里の詩は自然の風景を描写したものがほとんどで、彼はこの点に長けています。彼はまた、人々の苦しみを反映し、愛国心を表現した作品を数多く書いた。 『程斎集』などの著書がある。