清代の詩の鑑賞：曼亭坊：雪と烏。この詩にはどんな隠喩が隠されているのでしょうか？

文亭方・学凡雅[清代] 那蘭興徳、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう！

カラスが雪の中を飛び、馬が川の氷の上を跳ね、驚いた風が龍の山を吹き抜けます。インリンは夜に泣きます。このシーンはいつも悲しいです。真夜中近くになって踊る時間になると、周囲には誰もいなくなり、村の鶏もいなくなります。金色の鈴が静かに鳴り響き、涙がまだ服を濡らしているはず。

古今東西、チェス盤上の勝ち負けはまさにこのようであることをあなたは知っていなければなりません。数々の暴力事件にため息をつきながら振り返ってみると、それらはすべて間違っていたことがわかります。夕日の下、壊れた石板や記念碑など、歴史の痕跡がわずかに残っているだけです。年月は川の水のように流れていき、二度と戻ることはない。

唐代の劉宗元の「園は香草で覆われている」という詩と、唐代の呉容の「園は香草で覆われ、夕暮れが近づいている」という詩があり、この曲名の由来は劉の詩か呉の詩のどちらかであるという説がある。この曲は、「バルコニーを閉ざす」、「美しい江南」、「桐郷を語る」、「庭に霜が降りる」、「庭に香りが変わる」、「小湘の夜雨」、「庭に花が咲く」などとも呼ばれています。体格はそれぞれ異なり、いずれも二重の色合いをしています。この詩は、上部と下部にそれぞれ 10 文ずつあり、合計 95 語からなる全体詩です。各作品の 3 番目、5 番目、7 番目、10 番目の文は韻を踏んでおり、すべて平音調です。 この記事の前景と背景はfuのスタイルで書かれています。詩の後半は完全に議論に満ちており、いくぶん現実的ではあるが、その壮大さと誠実さゆえに、鮮やかで感動的である。最初の部分の最初の 5 行は、古代の戦場の荒廃と暗さを表現しており、「まったく悲しい」という言葉で結びついています。次の文章は一転し、最初は「真夜中に踊る」という愛国心があると述べているが、「村の鶏はどこにいる」という文章では一転し、返済する方法がないことを示唆し、悲しみを増すばかりである。金色のフルートの音が悲しみと後悔を増幅させます。

詩の後半は、前の場面を引き継いで議論となり、悲しみと痛みに満ちていることが表現されています。詩人は、「古今事」はすべて空虚で短命であると信じている。古代のすべての争いと業績は、結局のところ、「数行の歴史」と「壊れた石碑と記念碑」にすぎない。これは否定的な雰囲気ではあるが、詩人の長年の苦々しさも表している。このような「恨み」は、過去に家族を皆殺しにされたことに対する納蘭の隠れた憎しみであると考える人もいる（黄天基の『納蘭行徳とその詩』を参照）。言及する価値はあります。