南宋時代の詩人、呂梅坡は『雪梅』という二つの詩で有名です。

みなさんこんにちは。私は『Interesting History』の編集者です。呂美伯氏といえば、みなさんも聞いたことがあると思います。

梅の詩といえば、王安石の『梅花』と林布の『山園梅花』が最も有名で、どちらも永遠に残る梅の花を描いた有名な詩です。実は、この2つ以外にも、南宋の詩人呂梅伯の『雪梅一』もあり、これも珍しい傑作です。全体の描写は生き生きとしていて興味深いです。詩人は梅の花を別の視点から描写しており、この詩は梅の詩の中でも古典となっています。

梅の花と雪が春を競い合って負けようとしないので、詩人たちは筆を置いて評論を書くのをやめる。梅は雪よりも白さが3分の1劣りますが、雪は梅ほど香りません。

呂梅坡は南宋時代の詩人ですが、生没年や生涯の出来事は詳しく分かっておらず、詩もあまり伝わっていません。数は多くありませんが、作品も多く知られており、特にこの『雪梅一』は彼の代表作の一つです。詩全体に美しい芸術的構想があり、詩人は極めて繊細な筆致で物語を語り、全く違った梅の花を詠んでいます。また、とてもユニークな作品を鑑賞することもできます。詩全体は楽々と書かれているように見えますが、とても興味深くユニークです。合計28語の4つの短い文だけですが、どこにでも詩的な感情が溢れています。また、読むとキャッチーで、まるでその場にいるかのような気分になります。

昔の人たちの梅に対する愛情は生活の中でとても深く、このような短い詩から、詩人の独特の才能と梅に対する愛情を実際に感じることができます。そのため、詩の最初の2つの文では、詩人が非常にユニークに書いています。梅の花だからこそ、文人にとってコメントが難しいのです。梅の花の方が美しいでしょうか？それとも雪片の方が詩的でしょうか？実際、梅の花も雪片も、お互いが春の美しさを占領していると考えており、どちらも負けを認めようとしません。これは文人や詩人を悩ませてきました。どちらが優れているかについてコメントすることができないため、ペンを置いて慎重に考えなければなりません。

文人にとって梅の花を評するのが難しいからこそ、数え切れないほどの文人が困惑し、どのように評してよいか分からないのです。詩人の冒頭は、この詩を非常に興味深く芸術的なものにしています。最後の2文で、詩人は再び評論しようとして、比較的中立的な答えを出しています。つまり、梅の花は雪片ほど白くなく、当然3点劣りますが、梅の花には香りがあり、雪片は香りに負けてしまいます。このような評価は実は非常に適切であり、詩人も選択をするのが難しく、どのようにコメントすればよいかわからないことも示しています。

「雪梅・上」では、呂梅坡は極めて繊細な筆致で、物事に対する自分の見方や梅の花への愛着を生き生きと面白く描写しています。この詩は、梅の花を題材にした数多くの詩の中でも特別なものです。特別な理由は、梅の花の姿を直接描写するのではなく、雪と梅の花を比較したり、評論したりしているからです。これもこの詩の最もユニークな点です。このような美しい詩は見逃すべきではなく、注意深く読む価値があります。理解できれば、梅の花に対する見方が変わり、自然にこのユニークな花に恋をするようになると思います。