孟浩然の賛美詩は最終的に傑作となった

今日は、Interesting Historyの編集者が孟浩然の物語をお届けします。興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

孟浩然は唐代の有名な隠者であり、有名な田園詩派の達人であると考えられています。当時、孟浩然は有名な隠者として襄陽に隠遁生活を送り、多くの人々を魅了していました。誰にも服従することを拒んだ李白は孟浩然のファンだった。彼は「カミングアウト」し、孟浩然だけを愛していると公言した。

私は、その優雅さが世界中に知られている孟先生が大好きです。美女は王冠を捨て、古い髪をまとい、松の木の下に横たわっています。

月に酔って、私はよく聖人になる。花に執着して、あなたに仕えることはない。どうして高い山々を見上げることができようか。その香りに挨拶しても無駄だ。

李白は孟浩然をただ神として崇めていた。彼はこう言った。

私、李白は孟氏の威厳と優雅さを尊敬しています。彼は世界中で有名な高貴で優雅な人物です。

若い頃、彼は政府でのキャリアを追求することを拒否し、自由な放浪者として人生を送り、老年になっても山間の雲の間で気ままに過ごしました。

空に輝く月の下、風に吹かれながら酒を飲み、酔っぱらった。王に仕えるのではなく、自然の美しさに酔いしれた。

どうして私は彼のような高潔な性格を尊敬できるのでしょう？私はあなたの高貴な性格に敬意を表することしかできません！

孟浩然はまるで移り変わる世界を気にしない神のようだった。彼の不滅の姿を見ると、ただただ魅了されるばかりだった。

でも！でも！でも孟浩然は本当に隠者になりたいの？

孟浩然は神ではなく、富と名声を渇望する人間でもありました。彼は何度も科挙に失敗したばかりでした。彼はすでに40歳で、バラ色の唇と白い歯を持つ若者たちと一緒に科挙を繰り返すことは本当に望んでいませんでした。彼には帰国して隠遁生活を送るしか選択肢がなかった。

孟浩然はかつて唐の玄宗皇帝に会ったことがあると言われていますが、もちろんこれは単なる噂です。孟浩然は王維の官邸で唐の玄宗皇帝と会見した。玄宗皇帝は孟浩然に詩をいくつか読んでもらうよう頼んだ。混乱した孟浩然は実際に次の詩を読んだ。

年末に南山に戻る

北の宮殿への手紙を書くのをやめて、南の山にある私の質素な小屋に戻りなさい。賢い君主は無能な者を捨て、古い友人は病気のために疎遠になる。

白髪は老化を告げ、青い太陽は年の終わりを告げます。いつも心配で眠れない、夜は空っぽの窓から松の月が輝く。

唐の玄宗皇帝はこれを聞いて激怒した。「会いにも来ないのに、私があなたを見放したと言うのか？私を陥れようとしているのではないか？早く帰ってしまえ。」それで孟浩然は故郷に帰って隠遁者とならざるを得なかった。愚かな孟浩然は去る前に王維に詩を残した。

王維に別れを告げる

この静寂の中で何を待っているのですか? 毎朝何も持たずに家に帰ります。香りのよい草を探しに行きたいのですが、残念ながら古い友人と別れなければなりません。

この世で誰を信頼できるでしょうか？ 本当の友達はこの世に稀です。孤独をそのままに、故郷の扉を閉ざしておけばいい。

孟浩然はまだ少し怒っていたが、最後には悲しくなって、「家に帰って農作業をし、戸を閉めて一人で寂しさを味わったほうがいい」と言った。

『おもしろ漢学』がこのように言うのは、孟浩然は隠者になりたくなかったが、人生と運命が彼に故郷に戻って隠者になる理由を一万も与えたということを皆に伝えるためです。これからお話しする詩は、孟浩然が官吏になる道を探していたころに書いたもので、当時の文壇のリーダーであり首相でもあった張九齢に宛てて書かれたものです。張九玲さんは広東省出身、孟浩然さんは湖北省出身なので、二人の間には感情的な親近感がある。張九齢は心の広い人で、若い世代を支援するのが好きだったので、孟浩然は詩を書いて張九齢に贈りました。彼が私を気に入ってくれて、助けてくれることを願っています。

しかし、孟浩然には性格上の欠点があった。彼の欠点はプライドが高すぎることだ。自分の評判を気にしすぎるというこの欠点は、彼の人生に深刻な影響を及ぼした。彼の高官の友人が彼と約束し、彼を首都に連れて行き、高官を訪問して公職に就く機会を探そうとしていたと言われている。しかし約束の日、突然友人がやって来て、孟浩然はその友人と酔うまで飲んでしまった。この友人は王長玲だという人もいます。召使は孟氏に帰る時間だと注意した。孟浩然は手を振って「仕事のことは気にしないで、ただ飲んでください」と言った。結局彼はまだ隠遁者だった。

孟浩然が病気になり、酒も肉もまったく食べられなくなったとき、思いがけず王長齢がまたやって来て、一緒に酒を飲みたいと言ったそうです。孟浩然は自分の名誉を非常に気にしており、それを言うのが恥ずかしかったので、王長玲と命をかけて酒を飲み、結局病気になって亡くなりました。彼は自分の名誉のために本当に命を犠牲にするつもりでした。王長玲は孟浩然の生涯の敵だったようだ。彼は一度孟浩然を酒で殺し、またもや彼を酒で殺した。もちろん、これは言われていることです。王長齢もかなり落ち込んでいたようです。なぜこのような伝説が彼のせいにされたのでしょうか。そこで王長齢はすぐに自分の気持ちを表明しました。「洛陽の親戚や友人が私に尋ねたら、私の心は氷のように純粋で、玉壺のように澄んでいます。」

孟浩然は就職の助けを求める詩を書いたが、あまりによそよそしいのではっきりとは言えず、張九玲に助けてほしいという気持ちを非常に微妙な方法で表現した。

張首相に贈呈された洞庭湖を眺める詩

8月は湖は穏やかで水は澄んでいます。雲夢湖から霧が立ち上り、波が岳陽城を揺らす。

助けたいのに船がないなら、何もしないのは恥ずべきことだ。座って漁師を眺めていると、魚が羨ましくなるばかりです。

孟浩然は間違いなく才能豊かな人物でした。彼は雄弁に履歴書を書き、永遠に記憶される傑作を書くことができました。

「八月、湖は静かで、虚空は澄んだ空と混じり合い、雲夢湖から霧が立ち上り、波が岳陽城を揺らす。」この詩の前半は洞庭湖の景色を描写しており、800里の洞庭湖の広大さ、壮大な景色、そして高い空を描写しています。

秋の水面を見ると、水位が岸辺とほぼ同じ高さまで上昇し、水と空が霞んで一体化しています。雲夢湖の水蒸気は白く広く、押し寄せる波は岳陽城を揺るがすようだ。

このような風格と境地については、杜甫の「星は広大な平原に低く垂れ、月は雄大な河に昇る」と李白の「山は平原で終わり、河は荒野に流れ込む」だけがこれに匹敵すると風俗学は考えています。

助けたいのに船がないなら、何もしないのは恥ずべきことだ。座って漁師を眺めていると、魚が羨ましくなるばかりです。後半は叙情的で、孟浩然の真の目的や考えが描かれています。

私は川を渡りたいが船がなく、官職に就くことなく家に留まっているので、賢明な皇帝にふさわしくありません。

釣り人が魚を釣るのを見ると、ただ羨ましく思うことしかできないのは残念です。

孟浩然はそれを非常に曖昧に、そして巧みに言った。この広大な湖を目の前にしたとき、渡るための船が本当に欲しかったのですが、残念ながら見つけられませんでした。実際、孟浩然が言いたかったのは、私は長安に行って官吏になりたいが、誰も私を推薦してくれないということであり、彼の切迫感は言葉では言い表せないほどでした。

そこで彼はさらに一歩進んで、張九玲に自分の願望を伝えた。張公よ、あなたが国政を司るために出てきてくださっていることを、私は心から尊敬しています。しかし、私は隠遁生活を送っている隠者です。あなたと釣りに行きたいのですが、まだ水底の魚なので、あなたがまず私を引き上げてくださらなければなりません。つまり、孟浩然は非常に機転が利く一方で、非常に不安な人物でもあった。

何らかの理由で、同じ湖広出身の張九齢は庶民の孟浩然を昇進させなかった。結局、孟浩然は落胆して故郷に戻り、風や月に向かって歌い、山や森、田園をさまよい、澄んだ水から蓮の花が咲く田園詩や、心身が自然に溶け込む様子を表現した詩を書いた。これらの詩は、かつて不安で混乱していた孟浩然の魂を慰めるだけでなく、私たちをも慰めます。結局のところ、私たちが先の道に迷ったとき、自然の懐に戻れば、安らかに眠れるかもしれません。