「…の歌」が作られた背景は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

友人と共に歌手を傷つける

文廷雲（唐代）

月が欠けて花が枯れても悲しまないでください。花はやがて咲き、月はやがて満ちるからです。

良い思い出を消し去るために他に何ができるでしょうか？私の美しさも流れゆく川の中で失われてしまいました。

エロティックな歌が空気中に漂い、九つの平原の春草は月の美しさに嫉妬している。

王子は感傷的になることを学んではならない。古来より感傷は若者に害を与えてきた。

注記

和（ヘ）：他人の詩のテーマやジャンルを参考にして創作すること。

哀しそうな表情。

ついに満月になりました。ある本には「月は必ず満月になる」と書かれています。

ファンニアン：美しい女性を恋しく思うこと。

農花：強い香りと華やかな色を持つ花で、ここでは美しい女性を指します。川を流す: 本来は川の流れに任せて去るという意味です。ここでは死を意味します。

「歌」の文：そこで、「顔歌行」と「万転歌」という楽曲がありますが、ここでは文字通りの言及ではなく、美しい女性の優しく美しい歌声を指しているはずです。万：ある本では「婉」が使われています。

九院：もともと春秋時代の晋の貴族や官僚の墓を指すが、ここでは一般の墓を指す。嫉妬：ある本では「葬」という言葉が使われています。チャンファン: 美しい容貌の人、美しい女性を指す。

王孫：貴族の子孫。ここでは飛清の友人のことを指す。

簡単な分析

作者の友人である歌手が亡くなり、彼女を慰めるためにこの詩が書かれた。最初の文は、月が欠けたり、花が枯れたりするのは、この世では避けられないことであり、よくあることなので、悲しすぎる必要はないと言っている。2番目の文は、友人への慰めの言葉である。この 3 つの文は、友人の気持ちが理解でき、友人が歌手を悼むのを止めることはできないと言っている。しかし、落ちた花は川とともに東に流れていくのが普通であり、孤独に亡くなったのは歌手だけではない。 5番目と6番目の文は、墓の上の草でさえ彼女の美しい声と美しい顔を羨むだろうと歌手を賞賛し、同時に、歌手の「消え去る」ことに対する飛青の同情と哀れみも表現しています。最後の2つの文は、友人は悲しむべきではないという意味です。昔から、感傷的な人は過度に悲しむ傾向があり、それは亡くなった人を傷つける以外に何の利益もありません。さらに、冥界にいる亡くなった人は、未亡人が過度の悲しみで自分自身を傷つけるのを見たくないかもしれません。 詩全体は慰めが主で、詩の中には歌手への賞賛と同情が散りばめられており、友人と自分を同類とみなし、飛清も美女が「川に消えてゆく」ことを本当に悲しんでいることを友人に感じさせている。周知のように、同じ病気の人たちは互いに共感し合うことが多く、彼らが互いにかける慰めの言葉は、部外者の言葉よりも感動的であることが多い。費青はおそらくこの目的でこのように書いたのだろう。

ウェン・ティンユン

文廷雲（812年または801年、824年頃 - 866年または870年、882年頃）は、唐代の詩人、作詞家であった。本名は斉、号は飛清。太原斉（現在の山西省斉県南東部）の出身。彼は才能があり、頭の回転が速く、試験を受けるときはいつも公式の韻を使い、八つの手で韻を踏んでいたため、「文八茶」とも呼ばれていました。しかし、彼は才能に奔放で、権力者や富豪を嘲笑し、タブーを犯すことが多かったため、当時の人々に嫌われ、その結果、科挙に何度も失敗し、降格されることも多く、生涯を通じて野望を達成することができませんでした。関は最終的に帝国大学の助教授になった。音楽に精通している。彼は詩作に優れ、李尚雯と同じく名声が高く、当時は「文麗」と呼ばれていました。彼の詩は華麗で、華やかで、精巧で、その内容は主に恋愛を描いています。彼の詩作における芸術的業績は唐代末期の他の詩人を凌駕し、「華厳派」の第一人者として詩の発展に大きな影響を与えた。慈の歴史上、彼は魏荘と並んで有名であり、彼らは「文魏」と呼ばれています。現存する詩は70編以上ある。後世の人たちは『文飛卿全集』と『金蓮全集』を編纂した。