孟浩然は40歳の時、唐の玄宗皇帝に会い詩を朗読しました。玄宗皇帝は何と言ったでしょうか？

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting Historyの編集者が孟浩然についての記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

唐王朝は中国史上最も強力な王朝の一つであり、詩と文学の発展の絶頂期でもありました。強い国家と軍隊、開放的で包容力のある社会、高度に発達した経済は、繁栄し華麗な詩と文学を生み出し、数え切れないほどの有名な詩人を輩出し、数え切れないほどの人気詩作品を残しました。

夜明けだと気づかずに春を眠り過ごし、至る所で鳥のさえずりが聞こえた。夜は風雨の音がして、花は一体何本落ちたのだろう。荒野は広大で、木々は空の下に低く茂り、川は澄み、月は人々の近くにあります。昔の友人が鶏肉とご飯を用意して、私を彼の農場に招待してくれました。村の周りには緑の木々が密集しており、街の外には緑の山々が広がっています。 8月は湖は穏やかで、水は澄んで空っぽです。雲夢湖から霧が立ち上り、岳陽城の上に波打っています。誰もがよく知っていて、後世に広く流布しているこれらの有名な引用はすべて、唐代の山水田詩派の最初の詩人である孟浩然という同じ人物によるものです。

孟浩然は襄陽の学者一家に生まれました。幼少の頃から非常に聡明で、良い教育を受けました。幼い頃は弟と一緒に文学と武術を学び、国に奉仕し世界を救うという野心を抱いていました。孟浩然は20歳の時にすでにその才能で有名になり、独自の詩風を形成していました。孟浩然は25歳の時から、全国の名山河を旅して、名高い学者や英雄と親交を深め、高貴な人の紹介で朝廷の官吏として仕える機会を得ることを望んでいた。しかし、この10年間、友人を作ったこと以外に、官職で得たものは何もなかった。

38歳の時、孟浩然は淮陽で李白と出会い、二人は親しくなり、お互いを認め合った。翌年、孟浩然は科挙を受けるために長安に急ぎ、名簿に載り、官職に就き、国に奉仕したいと熱望した。誰も予想していなかったのは、才能豊かな孟浩然が不合格になったことだった。孟浩然は試験には落ちたものの、帝校で詩を詠んだ才能と文才で長安城で名声を博し、皆を感動させた。この時期に王維と出会い、二人は年齢の差を超えて親友になった。

当時、孟浩然はまだ宮廷の官僚になることを熱望していたが、唐の玄宗皇帝との会見が彼の官職を完全に台無しにするとは予想していなかった。この会談には、王維バージョン、李白バージョン、李元甫バージョン、張碩バージョンの4つのバージョンがあるが、ここでは王維バージョンに焦点を当てる。

科挙に失敗したあとも、孟浩然は評価されることを期待して長安に留まっていた。当時、親友の王維は朝廷の官吏を務めており、比較的楽な立場だった。あるとき、孟浩然は王維のところに行ってしばらく座っていた。思いがけず、唐の玄宗皇帝がやって来た。慌てて孟浩然はベッドの下に隠れたが、やはり玄宗に見られてしまった。王維は隠し切れず、真実を報告した。唐の玄宗皇帝も孟浩然の過去の名声を聞いており、すぐに彼に会い、その名声に値するかどうかを見極めたいと思った。

孟浩然は埃と土にまみれたベッドの下から這い出てきました。唐の玄宗皇帝は彼に詩を暗唱し、随筆を書くように命じました。孟浩然は次のように暗唱し始めました。「北宮に手紙を書くのではなく、南山にある私の小さな小屋に戻りなさい。」賢い君主は無能な者を捨て、古い友人は病気のために疎遠になる。つまり、私は役人として首都に行って手紙を書きたいのではなく、むしろ南の故郷に戻って田舎で隠遁生活を送りたいのです。私には才能がないので、賢明な君主は私を軽蔑しないかもしれません。さらに、私の健康状態はあまり良くなく、多くの古い友人と疎遠になってしまいました。

唐の玄宗皇帝はこれを聞くと、たちまち激怒し、「私は人を捨てたことはない。ただ、お前は出世を求めていないだけだ。なぜこんなことをするのか」と言った。つまり、「官吏になりたくないのに、なぜ他人に推薦を求めるのか。それに、私はもともとお前のことを知らなかったし、お前を捨てるつもりもなかった。なぜこんなふうに私を陥れるのか」という意味だった。玄宗皇帝は背を向け、今後孟浩然を雇ってはならないと命じた。

孟浩然は呆然としたが、後悔しても遅すぎた。彼は演奏する良い機会を台無しにした。おそらく、孟浩然は評価されたいあまり緊張し、考えもせずに話してしまい、唐の玄宗皇帝を怒らせる詩を朗読してしまったのかもしれない。もし彼が他の有名な作品を朗読していたら、結果は違ったかもしれない。

他のいくつかのバージョンでは、王維の役割が李白、李元福、張碩に置き換えられています。いくつかのバージョン間で細部に相違があるが、一般的には、孟浩然は友人の紹介の助けがあったものの、唐の玄宗皇帝に会った後、成績が悪く、一首の詩で玄宗皇帝を怒らせ、出世の機会を失ったと言われている。

この事件の後、孟浩然は官職への興味を失い、隠遁生活を送るようになり、山水詩や田園詩の創作に没頭した。唐代初期の朝命に応じて詩を書く狭い領域から抜け出し、個人的な感情を表現し、山水詩や田園詩を詠む独自のスタイルを形成し、開元詩界に新しい血を注ぎ込み、唐代詩界における地位を確立した。彼の詩は後世に広く流布された。