何志章：唐代最長寿の詩人。唐代全盛期より長く生きた。

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting Historyの編集者が何志章についての記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

天宝元年（742年）、李白と何志章は長安で会った。

二人はどちらも奔放で勇ましい詩人であり、気ままな酒飲みでもありました。二人の年齢は42歳も離れていましたが、すぐに意気投合しました。

長安に到着したばかりの李白は、老人に「黒鳥の歌」という詩を贈りました。80歳の何はそれを飲みながら朗読し、「この詩は幽霊や神々を泣かせることができる」と褒め称えました。

李白は大いに励まされ、詩袋から代表作『蜀道』を取り出した。

「ああ！なんと危険で高いことか！蜀への道は空に登るよりも困難だ！」

何志章は最初の数文を読み終えると、ワイングラスを握ることさえできなくなった。詩を全部読んだ後、私はとても興奮して李白に親指を立てて言いました。「あなたはこの世の普通の人ではありません。あなたは天から地上に追放された太白の金星に違いありません！」

代々受け継がれてきた「流罪仙人」という称号は、老何によって蕭李に与えられたものである。

仲の良い友達と飲むと、千杯でも足りない。年齢差を超えた親友同士の彼と李さんは、長安の酒場で飲んで歌い、あっという間に酒代を使い果たした。

何志章は何も言わず、皇帝から与えられた金の亀を腰から外し、王朝の高官しか身につけることのできないこの宝物を酒の代金と交換した。

孔子はこう言った。「中道を歩んで他人と共にいることができないなら、その人は狂人か正統派のどちらかだ。狂人は進取の気性に富み、正統派の人は何もしない。」後世の人々は、狂人とは善の道において進取の気性に富む人であると説明した。

「狂気」に関しては、自らを思明光克と称した何志章は、決して同世代の李白に劣ってはいない。

違いは、別の視点から見ると、李白の狂気はいくぶん不快であるということです。あなたがリーダーなら、部下が仕事中に酔っ払って、「皇帝の招集に応じても船に乗ることを拒否し、自分は酒に強いと主張する」ようなことは絶対に望まないでしょう。おそらく彼は、自分の秘書と妻を誘惑し、力持ちの男にブーツを脱ぐように頼み、皇帝の側室に硯を持たせるやり方に耐えられなかったのだろう。

何志章の狂気は彼の人生にとって最高の脚注であるだけでなく、彼の人生を順調で長生きなものにしている。どこから見ても、彼は愛すべきいたずらっ子だ。

何志章は、歴史が確認できる浙江省初の第一学者である。彼は36歳で科挙に合格して官僚となり、50年間も降格することなく中央政府に勤め上げた。このような経験は唐代の高官の中では間違いなく稀有なことである。

晩年、故郷に戻った後、彼は「私は若い時に故郷を離れ、老いて帰ってきた。私の言葉は変わらないが、髪は白くなった」という詩も書いた。

何志章は唐代で最も長生きした詩人でもあった。彼は86歳で官職を辞し故郷に戻り、老齢のため亡くなった。彼は唐代の有名な怒れる若者である陳紫と同い年で、唐代初期に生まれました。違いは、彼の生涯が唐代の繁栄期にほぼ及んだことです。彼は開元の繁栄の建設者であり、目撃者でもありました。

後代の詩人では、南宋の陸游も長寿で知られていたが、彼の人生幸福指数は明らかに何志章に遠く及ばなかった。

もし記者が何志章氏にインタビューしたら、彼はこう尋ねただろう。「あなたは幸せですか？」何志章は必ず笑顔で答えます。彼の姓は「何」です。そして、彼は幸せの秘訣をみんなに伝えます。

2

何志章は科挙に合格し、首席成績を修めた後、最初の職は帝国学院の四科博士であった。これは今日の意味では国立長安大学の教授にあたる。

昔の人は一生懸命勉強して官僚になるという目標を追い求めましたが、何志章は官職に無関心でした。彼は「心が広く、話も冗談も上手」で、魏晋時代の有名な学者らしい態度だった。一日中陽気で、何もすることがない時は同僚や学生とおしゃべりしていた。昇進や昇給がいつになるかなど、心配したことはなかった。

何志章は、数年間、帝学院と四門学院の教授として働いた後、従兄弟の宰相陸湘賢の助けを借りて、泰昌寺に行き、儀礼官として働き、正式に官職に就きました。これは何志章にとって人生初の機会であった。

ご存知の通り、呂湘仙は忠臣として有名です。彼は太平公主から宰相に推挙されたが、職務に精を出し、太平公主の権力闘争には一切関わらなかった。

唐の玄宗皇帝李隆基が仙天の政変を起こした後、呂湘仙はその高潔さゆえに粛清されなかった。

陸湘仙は、「世の中に本来悩みなどなく、ただ凡庸な人々が世の中を乱しているだけだ」という有名な格言を残している。世俗の群衆に従わないそのような人は、特に何志章を尊敬しています。

陸湘賢さんはこう言った。「何兄さんは颯爽としていて才能に恵まれた、真のロマンチストです。私は長い間他の兄弟たちと離れて暮らしていますが、彼らがいなくて寂しいと思ったことはありません。でも、何兄さんと一日でもおしゃべりしないと、心がけちな気持ちになります。」

何志章の楽観的な性格は自然に伝染し、陸湘仙のような老学者でさえ彼に親近感を覚えます。

3

落ちてくる花は本当にいいです、酔わせて夢中にさせます。 （何志章「文破り」）

大胆で奔放な思明の狂人は、当然ながら上質のワインなしでは生きていけない。

何志章が引退して故郷に戻った後、長安に閉じ込められていた杜甫は、この文学の先駆者の作風を常に尊敬していた。

『酒仙八仙歌』の中で、杜甫が書いた最初の酒仙人は何志章である。彼は魏晋時代の「阮仙はかつて酒に酔って馬を横向きに乗った」という逸話を引用し、「志張は船に乗るように馬に乗り、目がくらんで井戸に落ち、水の底で眠った」と書いた。

杜甫の想像の中では、何志章、李白、李時之と他の7人が一緒に酒を飲んでいました。彼らは酔った後、馬に乗って船に乗っているかのように揺れていました。彼は酔っていたため誤って井戸に落ち、浅瀬でぐっすりと眠りました。

酔っ払った後、このいたずらっ子はますます興奮し、酒飲み八仙の一人であり「草書聖」でもある張旭とよく街を歩き、道で真っ白な壁や障害物に出会うと、筆を取り出してそこに書道をした。

文廷雲はかつて何志章の書について「志章の草書は力強く、風格が高尚だ」と評した。彼の気取らない筆跡は人々に宝物とみなされ、庶民はそれを破壊することを躊躇した。

何志章の死後80年以上経って、詩人の劉玉熙は洛陽の壁に刻まれた彼の碑文を発見し、詩の中でこう記した。「何志章はかつて高い塔に登ったが、壁に刻まれた文字は龍と虎のようだった。」

一般人が壁に落書きをすると公共物に対する破壊行為とみなされるが、何志章が壁に書道を書くと、それは文化財とみなされる。

4

現在では何志章の壁碑文を見つけるのは難しく、残っている詩も20余りしかありません。これは長寿の詩人としては非常に珍しいことです。乾隆帝も兼業詩人で、80歳を超えて生涯に4万編の詩を残しました。

一部の学者は、何志章の詩や随筆の大半は長い年月の間に失われたか、あるいは何志章が気ままな人物で、生前に書いた詩は書かれた後すぐに捨てられ、適切に保存されることがなかったため、彼の死後詩が編纂されなかったのではないかと考えている。

何志章の詩は歴史の長い流れの中で失われましたが、彼の作品は千年以上経ってから徐々に日の目を見るようになりました。

近代以降、考古学者たちは何志章の墓誌を8点も発掘した。彼は近年最も多くの唐代の墓誌を発掘した著者である。最も古いものは開元2年に書かれたもので、題名は前王朝の官僚である戴霊厳である。

ボヘミアン詩人である何志章は、なぜ一度も会ったことのない高官たちの墓碑銘をこれほど多く書いたのでしょうか。

一部の学者は、何志章が墓碑銘を書いたことは「ある程度、依頼を受けて料金を受け取ることと無関係とは言えない」と推測している。はっきり言えば、彼にはお金が足りなかっただけだ。

何志章は生涯酒に溺れ、自由奔放な生活を送っていたため、当然多くの出費が必要だったが、権力の座にあったため、近道をするよりもむしろ他人のために墓碑銘を書いた。

長安では、何志章と李白は互いに尊敬し合い、財布が空になるまで一緒に酒を飲んだ。彼は権力を利用して他人を脅迫したり、掛け買いをしたりはせず、ただ腰から金の亀の甲羅を外して、酒の代金と店主に交換しただけだった。

繁栄と衰退の時代であった唐の時代に、何志章は常に人生に対する真の姿勢を貫きました。諺にもあるように：

ホストは私にとっては見知らぬ人なので、私はただここに座って森と春を楽しんでいます。

ワインを売ることについて心配する必要はありません。あなたのポケットにはお金があります。

何志章の「袁荘碑文」

5

公然かつ秘密裏に争いが繰り広げられる宮廷では、皇帝の前に姿を現す機会をもっと得ようと躍起になる者もいる。何志章は生来の性格が素直で、官僚の規則に適応できず、地道に仕事をし、昇進も遅かった。世界中に名を馳せていたが、60代になってもまだ無名の官僚だった。

もし彼が現代に生きていたなら、一部の人々は彼を例に挙げて、不安を和らげる有毒なチキンスープを書いて、一流の学者がワインを買うお金がなかったために世界が悪くなったなどと言うかもしれない。

何志章は中央政府で30年間勤務した後、60歳を超えていたが、開元13年（725年）に礼部副大臣、薊県書院院士に昇進し、その後、太子の客、秘書長に転じた（そのため、人々は彼を敬意を込めて「何建」と呼んだ）。

その頃には、彼の同時代人の多くはすでに脚光を浴びなくなっていたか、亡くなっていた。

人生の大半を耐え忍んでようやく成功した何志章は、おそらくただ穏やかに微笑んでこう言うだろう。「焦らないで、もう一杯酒を飲ませてくれ。」

何志章は目立った政治的功績がなく、優秀な官僚ではなかったと言う人もいます。しかし、繁栄の時代を築いたのは、姚充や宋景のような優れた大臣だけではありませんでした。何志章のように、黙々と献身した何千人もの官僚も必要でした。

6

法廷では、一部の北部人が地域差別から、浙江省出身の何志章を「中原に蘇った南の金」と揶揄し、何志章が首都に到着して初めて輝くことができた南部の田舎者であると非難した。

何志章さんは北京に50年間住んでいたが、常に強い浙江訛りを持っていた。杜甫はかつて詩の中で「何公は優雅な呉語を話し、執務中は常に自由奔放である」と言った。「偽りの中国語」を話すと、必然的に他人との間に溝が生まれます。

何志章は、他人が自分に対して偏見を持っていることを知っていたが、怒ったりイライラしたりすることはなかった。その代わりに、同僚たちをあざ笑うわかりやすい詩を書いた。

ハマグリは象嵌模様の銀皿に盛られ、鏡湖の水盾は絹のように絡み合っています。

最近田舎ではこういう味が流行っているようですが、それが呉地方のものかは分かりません。

何志章の「朝廷関係者への返答」

あなたたち老人は「キーボード戦士」として、南部産かどうかに関係なく、ハマグリやジュンサイなどの南部産の珍味を食べることしか得意ではありません。なぜ南部人にそんなにこだわるのですか？

何志章は、同じく南方出身の政敵に対しても、遊び心のある態度を取った。

韶州曲江（現在の広東省韶関市）出身の張九齢が宰相だったとき、彼は何志章の性格を嫌い、あらゆるところで彼を抑圧したため、何志章は何年もその職にとどまり、昇進することはなかった。

その後、張九玲は職を解かれた。何志章がこの機会を利用して報復することを恐れ、張九玲は何志章に自ら謝罪した。「九玲は以前、あまりに口うるさく、そのために何年も昇進できなかった。申し訳なく思っている。」

何志章はすぐに答えた。「志章はあなたから大きな祝福を受けました、先生。」

張九玲は困惑した。「私がいつあなたを守ったのですか？」

何志章はいつものようにユーモラスにこう言った。「あなたが宰相だったとき、誰も私を『獠』と呼ばなかったのです（獠は北の人が南の人を指す軽蔑語です）。あなたがいなくなってからは、宮廷には私一人しか残っていません。」

権力争いの中では、何志章は単なる脇役だが、彼の人生の中では最高の主人公だ。平和な年月が流れ、何志章だけが人生を存分に楽しんでいたため、彼は最も長く、最もゆったりとした人生を送った。

7

小説『長安の一番長い日』の舞台である天宝3年（744年）、繁栄を誇った唐王朝は静かに衰退し始めていた。

唐の玄宗皇帝は国を治めることに怠慢で、楊玉環を優遇した。李林甫は権力を独占し、反対者を排除した。安禄山はすべてを管理し、権力を強めた。一見繁栄し輝かしい表面の裏には、多くの危機が潜んでいます。

歴史上、何志章は長安城の危機に巻き込まれることはなく、彼の人生は相変わらず平穏であった。

その年、何志章は帰国した。 86歳の時、彼は病気になり、しばらく昏睡状態に陥りましたが、病気が治った後、唐の玄宗皇帝に道士になるという名目で故郷に戻り、鏡湖で隠遁生活を送るよう頼みました。

何志章は50年間官吏として勤め、周囲の人々に幸福をもたらした。唐の玄宗皇帝はこの愛らしい老人を心から愛し、まるで長年の友人に別れを告げるかのように、唐代文学界最大の送別宴を彼のために催した。

唐の玄宗皇帝は、都の東門で宴会を開くという勅令を出し、玄宗皇帝と出席した官僚たちは皆、何志章を見送る詩を書いた。その後、これらの辞世の詩は唐の玄宗皇帝自らが監修し、一冊の本にまとめられました。

城門の外では、長安城で最も権力と才能のある人々が全員集まり、何老の輝かしい引退を祝福した。それは前例のない出来事であった。唐代には、これほど高い待遇を受けた学者はいなかった。

何志章は唐の玄宗皇帝から授かった羽衣をまとい、宰相、王族、親しい友人、弟子の李亨皇太子など見送りに来た来賓たちに一人ずつ別れの挨拶をした。

当時、翰林の学者を務めていた李白は、旧友に宛てた詩「越に帰る客に別れを告げる」を書いた。「鏡湖の水は波立ち、荒々しい客は元気に船に戻る。山陰の道士が私に会ったら、白ガチョウと引き換えに黄庭を書いてくれるはずだ。」

長い間故郷を離れていた放浪者は、夢の足跡を追って江南の故郷に戻る。

50年間の紆余曲折を経て、日々は過ぎていったが、その瞬間、何志章はまるで時空を旅してきた人のようだった。故郷には懐かしい痕跡が何も見当たらなかった。故郷の子供たちだけが好奇心を持って尋ねた。「おじいちゃん、どこから来たの？」

子どもたちはお互いを知らずに出会い、笑顔でゲストにどこから来たのか尋ねます。

老人のほのかな悲しみの裏には、当時の世間での軽薄さと同じように、少しばかりの子供っぽさがある。

多くの人が人生で最初に読んだ詩は何志章の『柳に頌歌』ではないでしょうか。

翡翠は背の高い木に形作られ、何千もの緑のリボンが垂れ下がっています。

誰がこの立派な葉を切り取ったのかは分かりませんが、2月の春風はハサミのようです。

高い官職に就いていた何志章の童謡には、この無邪気なロマンスは少し場違いに思えるかもしれないが、彼のいたずら好きな性格には特によ​​く合っている。

政府には、爵位を授かり宰相になるという高邁な野望を持つ学者が多かった。李白でさえも富と名誉への野望を完全に捨てることはできず、安史の乱の際には雍公の軍陣に加わった。

何志章は、インターネット上の有名な格言の通り、常に気ままで野性的な旅人であり続けた。「人生の半分を放浪した後、帰ってきたらまだ若者のままだ」

私たちも老和から学ぶべきだろう。落ち着いて人生を楽しむことによってのみ、長く幸せな人生を送ることができます。長い平和な時間を過ごすことによってのみ、繁栄した長安を自分の目で見る機会が得られます。