曹操の最も古典的な四字熟語詩、真の建安風

今日は、Interesting Historyの編集者が曹操についての記事をお届けします。ぜひお読みください〜

私たちが若かった頃とは異なり、今日では曹操に対する理解が深まり、曹操への尊敬の念も強まりました。この歴史上の人物は常に議論を呼んできましたが、今日では人々は彼を固定観念的に見るのではなく、真の英雄として見ています。この人は多くの資質を持ち、その業績も多岐にわたります。

彼は軍事的に北方を統一し、三国時代の創始者であり、文学では建安風を支配した。彼の書いた詩は広大で悲壮な歴史の雰囲気があり、中国の詩の成熟に大きく貢献した。

特に今日取り上げる古詩は、彼の最も英雄的な四字熟語の古詩と言えるでしょう。沈徳謙氏は「宇宙を飲み込むようなオーラがある」とコメントした。

東に街石を臨むと、広大な海が見えます。水はとても穏やかで、山々や島々は高くそびえ立っています。木々は密生し、草は青々と茂っています。秋風は荒々しく、波はうねっています。太陽と月がそこから出ているように見えます。天の川の星々もそこから出ているように見えます。自分の気持ちを表現するために歌うのが本当に幸せです。

この古詩は漢代の曹操の「海を観る」です。曹操は『三国志演義』の重要人物ですが、歴史上は漢代の人物として分類されるべきであり、単純に三国時代の人物とみなすことはできません。結局、当時はまだ漢王朝の皇帝が権力を握っていました。漢王朝の皇帝を廃位したのは曹操の息子であり、中国の歴史の形全体が変わりました。

この古い詩だけは、私たちにはよく知られています。当時の中学校の漢文の教科書にも載っていたはずです。曹操に対する私たちの印象が変わったのもこの歌からでした。曹操は文武両道の才能を持った本当に優秀な人物でした。

この時、曹操は50代で、歴史に残る偉業を成し遂げたばかりで、五桓との北伐を勝利に導いて都に帰還した。このような歴史的背景の中で、曹操は「東の街石山から広大な海を眺め」、穏やかな水とそびえ立つ山々と島々、そして「密集した木々と青々とした草」を目にした。これらの詩行は動的かつ静的で、意味が豊かです。詩人は高い場所に登り、はるか遠くを見渡しました。海の中のすべてが視界に入りました。私の心の中に英雄的な感覚が自然に湧き上がります。

「秋風は荒々しく、波はうねる」とはいえ、彼らの心にある悲壮感と使命感は若者に劣らない。 「太陽と月がそこから出ているようだ。星もそこから出ているようだ。」これは海の広大さを表現しているようだが、実際は詩人の心の内なる部分を外部に表現したものである。彼は読者に海の勢いと力強さを強調すると同時に、詩人の野心も示しています。

彼は世界を海のように自分の手の中に収めたいと考えており、それがこの詩に壮大な雰囲気を与えている。だからこそ、沈徳謙が『古詩源』でこの詩は「宇宙を飲み込み吐き出すような雰囲気がある」と評したのは間違いではない。