作者の于福はどのような絵を表現しているのでしょうか?

作者の于福はどのような絵を表現しているのでしょうか?

この詩は、女性が恋人に別れを告げる場面を、深い愛情と不安、そして未練を残しながら表現しています。

全文

去年は柳が怖がって、私は高いビルの中で一人寂しく感じていました。

今年も私はひとり、香り高い木の枝の上で、別れを嘆いている(1)。

昼間は真珠のカーテンを巻き上げず、朝は紗のカーテンを長く垂らします。

琴の悲しげな音色が最初に感じら​​れ、鏡に映った悲しげな顔だけがそれを知る(2)。

雁は頻繁にやって来るが、便りはない。鴛鴦が去るときに詩を紡ぐことに何の意味があるのだろうか。

夜は紗のカーテンに虚しさがこもり、春はスカートのウエストが無力に感じる。(3)

緑の亭の桃と梅の花は散り、紫の庭の蘭とヒヤシンスは太陽の光で霧に包まれています。

私はもうすっかりやつれ果てていますが、それでも愛情を持ってあなたを待ちます(4)。

注記

(1)過去:前年、初期の頃。柳を驚かせろ、柳の枝を驚かせろ。立ち去るときに柳の枝を折る。高層ビル:高い建物。悲しい:悲しい。悲しみ。独り警備:一人で警備すること。香りのよい木:香りのよい木。一般的には立派な樹木や花などを指します。枝:小枝。木の枝。孤独:一人で暮らすこと。一人暮らし。これは通常、男性と女性が配偶者と別れたり、配偶者を失ったりすることを指します。文句を言う:文句を言う。恨み。

(2)パールカーテン:パールのドアカーテンや窓カーテン。日中:昼間。昼間。カールしていない:丸まっていない。羅曼:絹のカーテン。羅は、毛穴がまばらな柔らかい絹織物です。カーテンとは、カーテン、ベッドカーテン、ドレープを指します。 『碩文』には、マントルとは幕のことだと書いてある。上を覆うものをマントル、側面を覆うものを幕という。シャオ:夜明け。長期垂れ:長期間垂れ下がること。苦い調子:悲しい調子。秦:古琴。予感: 最初に感じるもの。悲しそうな表情:悲しそうな顔。鏡:青銅鏡。一人で知る:一人で知る。

(3)頻繁な訪問:頻繁な訪問。野生のガチョウが飛び交ったり、通り過ぎたりします。メッセージ: 短縮されたショートメッセージ。ニュース。停止: 停止して立ち去ります。免除、削除。元文:オシドリの模様が描かれた上質なシルク。古代の錦織にはいくつかの決まった装飾模様があり、鴛鴦模様もその一つです。何の役に立つのか: 何の役に立つのか。修辞的な口調は、それが必要ではないことを示しています。何の目的で使うのか。織り:織り。織り。夜間返却:夜返却。洛張:シルクのベッドカーテン。羅は、毛穴がまばらな柔らかい絹織物です。空: 空。無駄に。何もないのに。愛情深い: 感情を持っている。欲望がある。男性と女性の間の相互の尊敬を指します。春の書:春の恋が結びつきます。ウエストバンド:スカートのウエスト部分。結び目のあるドレスの細いウエスト。出典:当然です。自分の。弱い: 力がない。

(4)清軒:緑や緑の芝生に囲まれた廊下。豪華なリビングルームを指します。高級車も指す。玄馬は、古代では、医者や高位の人が使用した、高い前屋根とカーテンを備えた一種の馬車でした。窓枠のある小さな部屋またはギャラリー。桃と梅:桃の花と梅の花。桃とプラム。秋:落ちる。落とす。群れ: 数が多く、混沌としている。紫庭:紫色の庭。皇帝や神が住む宮殿。蘭とアヤメ:蘭とアヤメ。日中:日光。太陽エネルギー。氣運:陰陽のエネルギーが一つになった状態。交差点。緑豊かで霞がかった。すでに可能です: すでに可能です。やつれた: やつれたとは、黄色くて痩せている、衰弱している、弱々しく無力で醜い顔色をしていることを意味します。やつれて、心配そうで、顔色が青ざめている。悲しく、とても心配です。弱って疲れ果てている。今日はこんな感じです: 今日はこんな感じです。さらに:もう一度。もっと、もっと。まだ。もう一度、もう一度、もう一度。繰り返す。愛情深い: 感情を込める。一度待つか、受信してください。専ら待機中。ジュン:紳士。夫。

<<:  唐代:姚和の『荘居野行』原文、翻訳、鑑賞

>>:  【王江南・幽州九日間】著者:王元良、原訳と鑑賞

推薦する

「The Rain Never Stops」を鑑賞するには?創設の背景は何ですか?

雨は止まない杜甫(唐代)雨の音は空を舞う絹のように揺れながら、次第に消えてゆく。階段の前の短い草や泥...

歴史上、フルートに関する詩はどんなものがありますか?そこにはどんな特別な感情が込められているのでしょうか?

歴史上、フルートに関する詩は数多くあります。Interesting History の次の編集者が、...

「玉美人・福玉美人草」をどのように理解すればよいのでしょうか?創作の背景は何ですか?

ポピー - ポピー草への頌歌新奇集(宋代)当時の私は、香り高い草のように誇り高かった。毎日春風が気持...

張安石とはどんな人物でしょうか?歴史は張安石をどのように評価しているのでしょうか?

張安石(?-紀元前62年)、法名は子如、荊昭都陵(現在の陝西省西安市)の出身で、前漢の大臣であった。...

明らかに:乾隆帝の4つの貴重な宝物とは何でしょうか?宝の行方

中国の歴史上、最も偉大な骨董品収集家は清朝の乾隆帝でした。天皇は60年間在位し、その後4年間は上皇と...

武松は、元陽楼に血が飛び散ったとき、なぜ女性たちに容赦しなかったのでしょうか?

『水滸伝』は中国史上初の農民反乱をテーマとした章立ての小説である。作者は元代末期から明代初期の史乃安...

『紅楼夢』の清虚寺の儀式の際、賈祖母と王希峰はどのようにして完璧な縁結びの考えに反対したのでしょうか?

清虚寺のお祭りは、『紅楼夢』の中で賈家の女性全員が一緒に出かける唯一の機会でした。今日は、Inter...

『紅楼夢』では、賈憐と王希峰は本当に林黛玉が好きなのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

『紅楼夢』のムスク・ムーンとは誰ですか?なぜ賈宝玉は彼女なしでは生きていけないと書いてあるのですか?

『紅楼夢』の物語では、賈宝玉は一虹院に住んでいて、そこには多くの女の子がいます。次はInterest...

なぜ劉表は曹操と天下を争うよりも、その機会を逃すことを選んだのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

古典文学の傑作『太平天国』:礼節編第40巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

皇帝の物語:後世の人々は宋の太祖、趙匡胤をどのように評価したのでしょうか?

中国の歴史では、秦の始皇帝が皇帝制度を創設し、「始皇帝」として知られる最初の皇帝となった。それ以来、...

薛家第25章:白虎陣の老将軍が負傷し、薛白豹が白虎寺で自らを犠牲にする

『薛家の将軍たち』は、主に薛仁貴とその子孫の物語を描いた小説シリーズです。これらは『楊家の将軍』や『...

「帰雁」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

帰ってきたガチョウ杜甫(唐代)東からの旅人が何千マイルもやって来ました。混乱が終わって彼が戻ってくる...

「疫病戦争」に勝つには?明王朝時代に発生した疫病の結果は何でしたか?

今日、Interesting History の編集者は、明王朝時代に発生した疫病の結果がどうなった...