ハイジの「I Request: Rain」の原文と分析

リクエスト：雨

オフにすることをリクエストします

鋳鉄の光、恋人たちの光、そして太陽の光

雨を願う

リクエスト

夜に死ぬ

朝にお願いする

あなたは会う

私の民を埋葬する

時の塵は尽きることがない

秋

リクエスト

次の雨

私の骨をきれいにする

目を閉じて

リクエスト

雨

雨は一生の間違い

雨は喜びと悲しみ

感謝：

恋人が私を捨てたとき、世界は鋳鉄のように冷たくなりました。私はもう愛も光も信じませんでした。私はただ、この瞬間に世界と私が共に滅びることを願うだけでした。

止むことなく流れ落ちる涙のように、私の心の果てしない悲しみを洗い流すような大雨が降ることを願います。世の中は終わりのない霧雨で、悲しみと絶望が荒涼とした秋の雨に包まれている。

あなたに少しでも慈悲をかけていただきたいと心から願っています。あなたのために枯れて死んだ私の体を見たとき、あなたは私に同情の涙を一滴でも流してくれるでしょうか？

悲しみに満ちた果てしない年月は、世界中に広がる果てしない塵のように、私たちの心の中に永遠に残るでしょう。秋の雨が骨の白さを洗い流しても、心の悲しみはどうして洗い流せるのでしょう？

私の悲しみは秋の雨のように、飾り気がなく、単純で直接的で、天と地と魂を貫きます。この惨めな世界を見るのは耐えられない。目を閉じてもあなたの姿がそこにあって、涙があふれてくる。私の絶望は一生続くでしょう。あなたに恋をしたのは私の人生最大の過ちです。あなたが私から去った瞬間、私の人生のすべての喜びと悲しみは永遠になりました！

ショパンの「別れ」、その物悲しく悲しい音楽が秋の雨の中、私の心の中に、あなたの残像のように響きます。

ハイジ、あなたの文章を読んであなたの絶望を感じるたびに、私は涙を抑えることができません。もっと知りたいのは、あなたに限りない悲しみを与えた彼女は、この詩を読んだのだろうか？この詩を前にして、彼女はあなたの生きながらにして死んでいく悲しみ、生きながらにして死んでいく魂と体を思い出し、共感し、あなたのために秋の雨のような涙を流してくれるだろうか？！

彼女はただ冷たくこう言うだけでしょうか。「苦しんでいる人は自分で苦しめばいい、それが私に何の関係があるの？」

それでも、私はあなたのために秋の雨のような涙を流すことを決して躊躇しません。この埃っぽい日々の中で、心の中にある悲しみこそが、大切にする価値のある唯一の新鮮さです。