王維の古詩「早春」の本来の意味を理解する

王維の古詩「早春」の本来の意味を理解する

古詩「早春」

時代: 唐代

著者 王維

紫色の梅の花が咲き始めました。

黄色い鳥の歌声はまだかすれています。

ヤンは誰の娘ですか?

春を楽しむには遅すぎます。

水とメイクアップが大好きです。

花の影に恥ずかしそうに立っている。

香りは風に飛ばされてしまうのが怖い。

私の服は露で濡れています。

翡翠色の私室と緑の門。

夕暮れ時に香りのよい馬車がやって来ます。

旅行するともっとあなたが恋しくなります。

色とりどりのカーテンに向かって泣く。

あなたを思う気持ちがいつも夢に現れます。

帰宅が遅いと、さらに疑わしくなります。

アカエリツバメほど良くはない。

彼らが緑の芝生の上で一緒に暮らしているとき。

<<:  王維の詩「宋金馬愛慈」の本来の意味を理解する

>>:  王維の詩「青鳥の歌」の本来の意味を理解する

推薦する

三国時代の劉備が残した名言で、現在まで語り継がれているものは何ですか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

三国志の最後の三つの国が晋王朝に復帰したきっかけは何ですか?三国志の歴史における貴族政治!

三国志の最後の三家が晋に復帰したきっかけは?三国志の歴史における貴族政治!興味のある読者は編集者をフ...

ハニ族の食文化 ハニ族の特別なおやつは何ですか?

シーサンパンナのハニ族は、煮る、焼く、焼く、揚げる、叩く、漬けるなど、さまざまな調理法で食べ物を調理...

水滸伝で趙蓋はなぜ宋江に勝てなかったのですか?原因は何ですか?

『水滸伝』では、趙蓋と宋江はともに山東省の裕福な家系であり、民衆の間で高い名声を誇っています。今日は...

朱元璋は字が読めなかったのにどうやって記念碑を視察したのでしょうか?この記念碑は清朝の順治年間に建てられました。

記念碑は清の順治年間に現れ、記念碑が正式に固定された制度になったのは康熙年間になってからでした。つま...

第29章:証拠を隠滅するため、遺言に従って宮殿に火を放ち逃亡した。

『続英雄譚』は、明代の無名の作者(紀真倫という説もある)によって書かれた長編小説で、明代の万暦年間に...

張燕の「まばらな影:蓮の葉への頌歌」:詩全体が絵画のようで、物と私が溶け合い、感情は深く永続的である。

張炎(1248年 - 1320年頃)は、字を叔霞といい、玉田、楽暁翁とも呼ばれた。彼は臨安(現在の浙...

東郷の有名人 東郷の有名人は誰ですか?

東翔の有名人は誰ですか?東郷族は中国の少数民族の一つで、長い歴史を持つ非常に独特な民族であり、他の多...

『紅楼夢』に登場する美しくも邪悪な少女、夏金貴の最終的な運命はどうなったのでしょうか?

夏金貴はもう一人の王希峰であり、非常に機知に富んだ女性だと常々言う人もいます。次回は、Interes...

清政府はなぜ外国の使節が北京に居住することを許可しなかったのでしょうか?

1793年(乾隆帝58年)の夏、イギリス特使マカートニー子爵が承徳山荘で皇帝に謁見したが、清朝の二跪...

北宋時代の詩人、黄庭堅の『攀亭登』の原文、翻訳、注釈、鑑賞

黄庭堅の「楷亭登」、興味のある読者は『Interesting History』編集者をフォローして読...

『霊隠寺の月夜』の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

霊隠寺の月夜李郁(清朝)夜は冷たく、香りは白く、曲がりくねった小川のほとりに寺の門が見える。月は山頂...

『富春山住』はなぜ2部に分かれているのでしょうか?なぜこの2枚の絵は別の場所にあるのでしょうか?

以下は、おもしろ歴史編集部がお届けする「富春山に住まう」物語です。ご興味がありましたら、ぜひお読みく...

杜甫の『美女』:詩全体が非常によく構成されており、豊かさと美しさの中に、明確で強い精神が込められている。

杜甫(712年2月12日 - 770年)は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人で...

大棟は徽州様式の建築様式の一つですが、その起源について何か興味深い伝説はありますか?

大棟屋根は回族建築のスタイルです。大規模な回族風の屋根棟装飾のこと。徽州の古代建築における祠堂、寺院...