王維 - 詩「李凌頌」の本来の意味の理解

王維 - 詩「李凌頌」の本来の意味の理解

古代詩「李陵への頌歌」

時代: 唐代

著者 王維

漢代の将軍、李氏三代の将軍の子孫。素晴らしい計画を持った若者は強い男になるだろう。

彼は一直線に国境まで進み、チャンユの陣営の奥深くまで侵入した。旗が向かい合って並べられ、笛と太鼓が悲しげに鳴っています。

砂漠の夕暮れ、煙と塵埃の中に戦争の音が聞こえます。将軍は王の召使だけでなく、傲慢な敵も滅ぼすだろう。

主力軍の支援を失い、瓊呂の屈辱を味わった。私は幼い頃から漢王朝の恩恵を受けてきたのに、どうして座ってこんなことを考えるに耐えられるだろうか。

復讐したいという気持ちは強いが、水に身を投げても死ぬことはできない。子青、あなたが先導するなら、あなた以外に誰が私の面倒を見てくれるでしょうか?

<<:  王維の詩「李氏の西川詩に答える」の本来の意味を理解する

>>:  王維の古詩「高師兄弟を臨淮に送り返す」の本来の意味を理解する

推薦する

トラの性格はどんな感じでしょうか?虎年に生まれた人の性格的特徴は何ですか?

寅年生まれの人の性格はどんな感じでしょうか?今日は、Interesting Historyの編集者が...

蘇軾の名作「滴蓮花・昨夜秋風千里来」鑑賞

以下、Interesting History 編集者が蘇軾の『滴蓮花・昨夜秋風千里来』の原文と評価を...

朱敦如の『西江月・世は春の夢のように短い』を鑑賞する

以下、Interesting Historyの編集者が、朱敦如の『西江月・世は春の夢のように短い』の...

黄庭堅の『清遠:益州に到着し、同じ韻で詩を書いて七番目の兄に報いる』:著者は人々に心の広い態度を与える

黄庭堅(1045年6月12日 - 1105年9月30日)、字は盧直、幼名は聖泉、別名は清風歌、善宇道...

明朝には明らかに16人の皇帝がいたのに、後世になって皇帝の墓がなぜ十三陵と呼ばれるようになったのでしょうか。

明王朝は太祖朱元璋によって建国され、合計276年間存続し、合計16人の皇帝が在位しました。古代では、...

李白が有名な将軍を讃えた詩。この将軍とは誰でしょうか?

「彼の口から発せられる一言は、唐の繁栄の半分である。」 李白が詩仙と称されたのは、決して無意味なこと...

『Strange Stories from a Chinese Studio』の「Rain Money」の章ではどんな物語が語られていますか?原文はどのようなものですか?

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「お金の雨」の原文濱州[1]の学者が書斎で勉強していた。男が...

『西遊記』にはいろいろな妖怪が登場しますが、なぜ猫の妖怪は登場しないのでしょうか?呉承恩は猫に対して恨みを持っているのでしょうか?

『西遊記』にはさまざまな妖怪が登場しますが、なぜ猫の妖怪は登場しないのでしょうか?呉承恩は猫に恨みを...

唐詩の鑑賞:岳天の『老年詩』に対する返答、この詩の作者はどのような比喩を表現したいのでしょうか?

岳天老年詩への返答 [唐] 劉玉熙、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けしますので、見てみまし...

ジェラオ楽器の特徴は何ですか?

ジェラオ族の民族楽器、ジェラオ八音太鼓楽器は音楽を運ぶものです。楽器を使って、柔らかな音楽や衝撃的な...

『新唐語』第2巻の「訓戒」の原文は何ですか?

太宗は庭で凶暴な獣を射ていました。森の中から一群の豚が現れました。太宗は弓を引き、豚を射て四発の矢で...

紅洛少女の物語 静波湖地域の紅洛少女の伝説

紅洛少女の物語:紅洛少女の美しい伝説は、静波湖の文化を魅力的で不思議な色彩で満たし、初めて訪れる私た...

『紅楼夢』の金容の母、胡夫人はどんな人物ですか?

金容は『紅楼夢』の登場人物で、母親は胡です。本日は、Interesting History の編集者...

なぜ公孫瓚は一流の将軍である呂布を恐れず、自分のレベルを超えて挑戦したのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

羌族の習慣の紹介 羌族の人々の日常の食習慣は何ですか?

北川の羌族が長い年月をかけて作り上げたさまざまな祝宴の様式は、各家庭の経済状況や入手可能な原材料の具...