白居易の詩「道州敏」の本来の意味を理解する

古代詩「道州人 良臣が賢君に出会う」

時代: 唐代

著者: 白居易

道州の住民のほとんどは小人で、最年長者でも身長は 3 フィート以下です。市は毎年ドワーフの奴隷を作り、市場に送り出している。

彼は道州仁徒公と呼ばれた。土地の貢物はこれより良く、人々が分離されるという話は聞いたことがありません。

老人は孫のために泣き、母親は子供のために泣きます。彼が陽城から郡を守るためにやって来たとき、彼は宮殿に入ることを拒否し、頻繁に呼び出されて尋問を受けた。

『六経』によれば、程雲塵は、一部の者は貢物を納めてもよ​​いが、他の者は納めてはならないと定めた。道州の水と土に生まれた者たちは、

ドワーフの人々はいるが、ドワーフの奴隷はいない。我が王は勅令の意味を理解しており、ドワーフ奴隷への毎年の貢物は停止されるべきです。

道州の人々は老若男女問わずとても幸せです。父親、兄弟、息子たちはお互いを守り始めました。

これからあなたは良い人になるでしょう。道州の人々は今日まで彼の親切の恩恵を受けてきました。

話す前に、私は涙を流しました。子孫があなたを忘れてしまうことを恐れて、彼らは通常、息子に「陽」（ヤン）という名前を付けます。