李白の古詩「柳野浪図向日葵の葉」の本来の意味を鑑賞する

李白の古詩「柳野浪図向日葵の葉」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「劉野郎のひまわりの葉に刻まれた詩」

時代: 唐代

著者: 李白

君が自分の足を守ることができるなんて恥ずかしいし、自分の根を遠くへ移してしまったことにため息をつく。日が明るくなったら故郷へ帰ります。

作品鑑賞

【韻訳】:

ひまわりの葉を見ると本当に恥ずかしくなります。あなたは植物なので、自分の足場を守ることができますが、私は世界の果てに追放されてしまいました。

もし太陽にまだ人間性が残っているなら、どうか私を照らして故郷に帰らせてください。

<<:  李白の古詩「司馬獸を宜春に送る」の本来の意味を理解する

>>:  李白の古詩『流浪の道その2』の本来の意味を鑑賞する

推薦する

黄庭堅の『竹石牛飼い銘』:作者の構想は非常に複雑で奥深い

黄庭堅(1045年6月12日 - 1105年9月30日)、字は盧直、幼名は聖泉、別名は清風歌、善宇道...

曹操は船から矢を借りたとき、なぜロケットを発射しなかったのですか?諸葛亮には何かバックアッププランはありましたか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

孟子:第6章、原文、翻訳、注釈

『孟子』は儒教の古典で、戦国時代中期に孟子とその弟子の万璋、公孫周らによって著された。『大学』『中庸...

宋の太祖趙匡胤が黄衣をまとった物語

宋王朝は西暦960年に勃興し、西暦1279年に終焉し、合計319年間続きました。歌詩、製紙、活版印刷...

20の古典宋詩から唐詩と宋詩の違いを感じてください

宋代の詩を知らない人は多いでしょう。『Interesting History』の編集者と一緒に宋代の...

「廃王・建武」を支持した徐景宗や李一夫のような官僚は誰に属するのか?

唐王朝(618-907)は、隋王朝に続く中原の統一王朝であり、289年間続き、21人の皇帝がいました...

孟子:公孫經 第二章第七節 原文、翻訳および注釈

『孟子』は儒教の古典で、戦国時代中期に孟子とその弟子の万璋、公孫周らによって著された。『大学』『中庸...

『五夷侵略』の五夷とはどの民族ですか?これらの人々にその後何が起こったのでしょうか?

今日は、おもしろ歴史編集長が「五夷侵略」の五夷とはどの民族なのかをお伝えします。皆様のお役に立てれば...

七剣十三英雄第149章:王元帥は内輪に手紙を送って助けを求め、于鳳生は過去について話し合うために会う

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠...

『易堅定志(イージャンジ)』第13巻の主人公は誰ですか?

邢春秋Xing Shunju was a man who entered the governmen...

『後漢民義録』第八章の主な内容は何ですか?

しかし、劉秀が城壁の上で子路と貂子度に助けを求めようとしたとき、一人の男が現れて彼を思いとどまらせた...

「六州歌頭:若者の騎士道」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

【オリジナル】若者は騎士道精神にあふれ、5つの都市の英雄たちと友達になります。肝臓と胆嚢の空洞。髪の...

古代画家として知られる呉道子は、どのような絵画を最も得意としていたのでしょうか?

呉道子は中国の歴史上非常に有名な画家であり、絵画史家たちは彼を「画聖」として尊敬しています。呉道子の...

『康倉子』第二部の内容は何ですか?

天は信用できず、地は信用できず、人も信用できず、心も信用できず、道だけが信用できる。賢い君主と有能な...

清朝において太政大臣になるための条件は何でしたか?大顧問官の役職は何ですか?

清朝の太政大臣になるための条件は何ですか?太政大臣とはどのような役職ですか?一緒に学んで参考にしまし...