「孫への贈り物」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

「孫への贈り物」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

孫への贈り物

王安石(宋代)

南山で新しい鳳凰の雛が育ちました。その顔立ちや眉毛は絵画のようにはっきりしています。

彼は幼い頃、梨と栗が大好きでした。大人になってからは、5台のカートに積まれた本を読まなければなりませんでした。

翻訳

私の小さな孫は、南山に生まれたばかりの鳳凰のようで、繊細な顔立ちと眉毛を持ち、絵画よりも美しいです。

彼は若い頃は何でも好きなことを許されていましたが、大きくなるとたくさんの本を読まなければならなくなりました。

注記

フェニックスひよこ: 若いフェニックスを指します。ここでは著者の孫を指すために使用されています。チャブは若い魚、主に鳥類を指します。

由来: 甘やかす、手放す。 (同音異義語:「纵」)。

五車(chē): 大量の本を表します。このフレーズは『荘子天下』から来ています。「慧氏は多くの分野に精通しており、5台の車に本を積んでいる。」 「学者として学んだ」という慣用句はここから生まれました。

若い:若い。

王安石

王安石(1021年12月18日 - 1086年5月21日)は、字は潔夫、号は半山で、諡号は文とされ、景公に叙せられた。人々は彼を王静公とも呼ぶ。漢民族、北宋時代福州臨川(現在の江西省福州市臨川区登家巷)出身、中国北宋時代の著名な政治家、思想家、作家、改革者であり、唐宋八大家の一人。欧陽秀は王安石を称賛した。「翰林書院で恋愛詩を三千編書き、人事部は二百年にわたって文章を書いた。年老いてもなお自己憐憫の念を抱いている。将来誰が君と張り合えるだろうか」。王安石の現存する作品集には『王林川全集』と『林川遺集』がある。彼は詩や散文に精通しており、作詞は多くないが作詞も得意で、有名な作品に『帰志祥』などがある。王景公の最も有名な詩は、「瓜洲に船を停泊させる」の中の詩です。「春風が再び川の南岸を緑に染め、明るい月はいつ再び私を照らすのだろうか?」

<<:  「河北人」が誕生した背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「欧陽文忠追悼文」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

徳清公主の伝記 唐の昭宗皇帝の娘徳清公主

唐の昭宗皇帝の娘、徳清公主唐の昭宗皇帝の娘、徳清公主。母親は不明。関連歴史資料新唐伝 第8巻昭宗皇帝...

古典文学の傑作「太平天国」:資産第13巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

「七天楽・蟋蟀」を鑑賞し、詩人蒋魁は異なるアプローチで新しいアイデアを生み出した

蒋逵(1155-1221)は、字を堯章、号を白石道人、鄱陽(現在の江西省)に生まれた南宋時代の作家、...

「反乱軍鎮圧後、人々を北に送り返す」の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】世界が混乱しているときは、誰もが南へ行き、平和なときは、ただ一人だけが北へ行きます。異...

「過去の夢」はどんな物語を語っているのでしょうか?楽園はどこにあるのでしょうか?

「南克易夢」の物語とは?地上の楽園はどこにある?我が国の歴史上、唐代の徳宗皇帝の治世に、東平県に淳于...

宋代以降、簒奪があまり行われなくなったのはなぜでしょうか?君主と臣下の倫理は正統な儒教となる

秦・漢の時代から隋・唐の時代にかけては、強権政治が頻繁に出現し、中には王位を簒奪して新しい王朝を樹立...

イ族の伝統的な習慣 イ族のお正月はいつですか?また、どのようにして始まったのですか?

イ族の正月はイ族の重要な祭りです。古代から現在に至るまで、イ族は正月を非常に重視してきました。その内...

「黄金の剣」の著者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

金匡包丁店陸游(宋代)夜になると、金の彫刻と白玉で飾られた装飾品が窓から輝きます。 50歳になっても...

崑崙の神木の役割は何ですか?秦の始皇帝はなぜそれを探したのでしょうか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が崑崙の神木...

秦観の「海潮を観て梅はまばらで無関心」:この詩には政治的不満に対する嘆きが含まれている

秦観(1049年 - 1100年9月17日)、字は少邑、別名は太虚、別名は淮海居士、漢口居士とも呼ば...

古代の墓にある永遠の光はなぜ何千年も燃え続けるのでしょうか?永遠のランプはどのように作られるのでしょうか?

永遠の火は、大晦日に各家庭で灯されるランプです。一度灯されると、油がなくなるまで消すことはできず、ろ...

三国志演義では、赤兎馬の他にどんな有名な馬が登場しますか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

なぜ李妙は諸葛亮を批判し、責めたのでしょうか?馬蘇が殺されたからでしょうか?

劉備は関羽への復讐に執着し、怒りに目がくらみ、東呉との戦いで敗れ、白帝城で病に倒れた。死に際、曹操は...

古典文学の傑作「夜の船」:宝物と宝物

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職...

明代の衣服:明代のイーサ

明代に最も人気があった衣服の一つで、元代の編み込みジャケットから発展したものです。半袖または袖なしの...