「反乱軍鎮圧後、人々を北に送り返す」の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか？

【オリジナル】

世界が混乱しているときは、誰もが南へ行き、平和なときは、ただ一人だけが北へ行きます。

異国の地で白髪が生え、故郷の緑の山々が見える。

朝の月が壊れた要塞の上を通り過ぎ、星が古い峠の上に輝きます。

冷たい鳥や枯れた草が、どこにいても悲しそうな顔をしている。

【注意事項】

⑴ 反乱は鎮圧された：「安史の乱」の鎮圧を指す。

⑵「安定」：状況が安定していることを指します。

⑶「故郷」という文は、故郷に帰ったときに見えるのは同じ緑の山々だけであることを意味します。古国：故郷を指します。

⑷要塞跡：戦争で残された軍事障壁。

【翻訳】

戦争中、私とあなたは一緒に南へ逃げましたが、状況が安定すると、あなたは一人で北の故郷に戻りました。

異国の地で暮らす白髪の私にとって、戦後の故郷には緑の山々しか見えません。

朝の行軍中は、多くの廃墟となった野営地を通過しなければならず、夜は荒涼とした古い峠で星空の下で眠ることしかできない。

荒野の鳥や枯れた黄色い草は、どこにいてもあなたの悲しい顔に付き添います。

【制作背景】

この詩は、安史の乱が終わった直後の763年（唐代宗皇帝の治世の光徳元年）に書かれたものと思われます。安史の乱は755年（唐の玄宗皇帝天宝14年）に勃発し、8年間続き、人々は避難を余儀なくされ、ひどい苦しみを味わいました。詩空書は安史の乱が勃発した直後に南方に避難した。戦争が終わった直後、詩人は一緒に避難していた友人を北方に送り返し、この詩を書いた。著者が反乱後もなぜ南部に留まったのかを検証するのは難しい。

【著者について】

司空舒（720年頃 - 790年）、雅号は文明、または左文初。広平（現在の河北省永年県南東部）出身で、大理十傑の一人であり、唐代の詩人であった。彼は唐の代宗皇帝の大理時代の初め頃に生きた。彼は大理時代の進士であり、誠実で才能があり、李月と親しい友人であった。彼は正直で誠実であり、権力を求めません。家族に負担はなく、すべてが平和です。ある時、病気のため何も与えることができず、愛する妾を遠ざけてしまいました。魏禄は江南太守に任じられ、幕府に任命された。洛陽の番頭に任命される。 。彼の詩のほとんどは旅先で書かれた別れの詩であり、感情表現が上手で、名詩が多い。胡振衡は「司空玉布は穏やかで、優雅で、ゆったりとしており、その言葉は彼の本性に近い」と述べた。（『唐音帰遷』第7巻）『司空文明詩集』がある。彼の詩は素朴で誠実、繊細な感情が込められており、主に自然の風景や故郷や旅の思いを描写しており、五音節の規則詩を得意としている。詩のスタイルはゆったりとしていて、優雅でシンプルです。