漢の武帝が書いたこの詩を読んだことがありますか？あらゆる世代に愛される傑作となった

みなさんこんにちは。私はInteresting Historyの編集者です。漢の武帝といえば、みなさんも聞いたことがあると思います。

古代中国で詩を書くことを最も愛した皇帝といえば、乾隆帝でしょう。

乾隆帝は生涯で4万3千首以上の詩を著した。乾隆帝が書いた詩の数は『唐詩全集』にほぼ匹敵する。乾隆帝は88年間生きたので、毎日平均1.3首の詩を書いたことになります。彼はとても勤勉な人だと言える。

しかし、そんな勤勉な乾隆帝でさえ、後世に歌われる古典詩を残しませんでした。

対照的に、乾隆帝の詩人は乾隆帝よりはるかに少ない詩を書いた。秋の悲しみを詠んだ名詩のおかげで、後世の学者から絶えず賞賛され、魯迅氏でさえも高く評価した。この詩は漢の武帝劉徹の『秋風頌』です。

「秋風頌歌」

皇帝は河東に行き、后図を拝んだ。皇帝は喜びながら都を振り返り、川の真ん中で大臣たちと宴会を開いた。皇帝は非常に喜び、自ら『秋風の頌歌』を作曲した。

秋風が吹き、白い雲が舞い、草木が黄色に染まり、雁が南へ飛んでいきます。

蘭は美しく、菊は香りがよく、美しい女性を忘れることができません。

私はタワーボートに乗ってフェン川を渡り、川の真ん中を横切り、白い波を立てます。

笛と太鼓が鳴り、漕ぎ手たちが歌い始めました。喜びは最高潮でしたが、悲しみも大きかったです。

若さはいつまで続くのでしょうか？どうすれば老化を止めることができるのでしょうか？

「哀秋詩」は古典詩によく見られる現象です。よく書かれた「哀秋詩」は数多くありますが、その中でも劉戈の「秋風頌歌」は優れた作品です。

この詩には序文があり、漢の武帝が河東を視察した際に書かれたものであることが分かります。

『漢書・武帝記』によると、漢の武帝劉徹は河東汾陰（現在の山西省万容県南西部）に行き、后土（土地の神）を5回拝んだ。秋には一度だけ、すなわち元定4年（紀元前113年）10月がありました。

この年、劉徹は44歳で、王位に就いて27年が経っていました。彼は武力で匈奴を攻撃し、北境の脅威を解決した。塩と鉄の独占、農業と穀物の重視などの政策を採用して社会の生産性を回復し、西域を開拓して南越を平定し、世界中に名を馳せた。

この頃、西漢は軍事、経済、政治、文化の面で最盛期を迎えました。

この旅は、秋の風が冷たく、雁が南へ飛んでいく時期に行われました。漢の武帝は汾江に船を出し、川の真ん中で宴会を開きました。

秋風が冷たく、悲しい気持ちになります。劉徹は漢王朝の皇帝として、生涯を通じて大きな功績を残し、栄光を享受してきましたが、普通の人々と同じように、老化と死に抵抗することはできません。この記事は宴会の後に書きました。

この詩を詳しく見てみましょう。

秋風が吹き、白い雲が舞い、草木が黄色に染まり、雁が南へ飛んでいきます。

蘭は美しく、菊は香りがよく、美しい女性を忘れることができません。

私はタワーボートに乗ってフェン川を渡り、川の真ん中を横切り、白い波を立てます。

笛と太鼓が鳴り、漕ぎ手たちが歌い始めました。喜びは最高潮でしたが、悲しみも大きかったです。

若さはいつまで続くのでしょうか？どうすれば老化を止めることができるのでしょうか？

秋風が吹き、白い雲が流れます。草や木々は枯れ、ガチョウは南へ飛んでいきます。蘭は美しく、菊は香りがよい。懐かしい美しさを忘れるのは難しい。

汾江の塔船に乗り、オールを漕ぐと白い波が立つ。笛を吹き、太鼓を打ち鳴らす。喜びが多すぎると悲しみも多すぎる。青春の日々は早く過ぎ去り、老いることはどうしようもない。

この詩は風景から始まり、船上での賑やかな歌や踊りの場面が描かれ、最後に喜びが悲しみに変わり、人生は年老いやすく、時は過ぎていくという嘆きで終わります。

詩全体は比喩や暗示を用いており、感情や情景が溶け合い、芸術的構想が美しく、韻が滑らかで、歌うのに適しており、珍しい良詩である。

この詩は昔から「悲しい秋」の傑作として高く評価されてきましたが、一体この詩の何が良いのでしょうか？

言語は明快で明るく、芸術的構想は美しい

魯迅氏は『中国文学史概論』の中でこの詩についてこう評している。「この詩は余韻が長く、美しく、他の詩人でさえもこれを超えることはできない。」

優しく、余韻が長く、優雅で美しい。後世の多くの詩人の作品もこの詩ほど優れているものはない。

この詩全体を見ると、確かに魯迅先生がおっしゃった通り、この詩の言語は明快で美しいです。使用されている画像も非常に美しいです。

白い雲、草、蘭、菊、美しい女性などのイメージは、読むと、ある種の荒涼とした散り散りな美しさを感じます。

この詩は『九歌』の影響を強く受けており、すべての文に「習」という文字が含まれており、それぞれの言葉にリズムの美しさが溢れています。

明代の学者胡応林が『詩叢』の中で「皇帝の詩の美しさは当時の大臣たちの手の届かないところにあった」と述べたのも不思議ではない。

秋風は世の悲しみを表現し、後世に影響を与えます。

最初の一文「秋風が立ち、白雲が舞い、草木が黄色くなり、雁が南に飛ぶ」は劉邦の「風が立ち、雲が飛ぶ」を模倣したものだが、劉邦の情熱とは違い、もう一層の美しい悲しみがある。

劉徹のこの詩は後世に大きな影響を与えました。多くの有名な詩句がこの詩から引用されています。

例えば、曹丕の有名な作品『顔歌行』には「秋風は荒涼として寒く、草木は揺れ、露は霜に変わる」という一節があり、唐代の詩人蘇庭の『汾山景秋』にも「秋風頌」の詩的な意味が引用されており、次のように述べられている。

北風が白い雲を吹き、私たちは何千マイルも離れたフェン川を渡ります。

気分も揺れ、秋の音も聞こえなくなってきました。

この詩「秋風頌」は後世の人々に数え切れないほどのインスピレーションを与えたことがわかり、多くの詩評論家が高く評価したのも不思議ではありません。

「秋風頌歌」は秋風で始まり、人生のはかなさを語り、過ぎ去る時間と人生の容易な老化を嘆いている。銀娘はこの詩の雰囲気に合う歌名を思いついた。それは「天からさらに五百年を借りる」である。

最高権力者であるにもかかわらず、時の流れを止めることはできず、詩の中で人生のはかなさを嘆くことしかできない。これが時間の公平さであり、時間の魅力である。