「夏の六語」が生まれた背景は何でしょうか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「夏の六語」が生まれた背景は何でしょうか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

夏の6つの言葉

陸游(宋代)

小川の水位が上昇し、そよ風が顔に吹き、月は沈み、空は星で満たされます。

港には数隻の船が行き交い、山の前では笛の音が響いていた。

翻訳

雨が降ると、川の水は増水し、そよ風が人々の顔に吹き、月は沈み、星が空を埋め尽くしました。

浦口には数隻の船が停泊していた。夜は静かで、山の正面から美しい笛の音が聞こえてきた。

注記

浦口:小さな川が川に流れ込む場所。

陸有

陸游(1125年11月13日 - 1210年1月26日)は、字は武官、字は方翁、越州山陰(現在の浙江省紹興市)出身の漢人である。南宋代の尚書の右宰相であり、作家、歴史家、愛国詩人であった陸典の孫である。陸游は北宋が滅亡した時代に生まれ、幼い頃から家族の愛国思想に深く影響を受けた。宋の高宗の時代に礼部の試験に参加したが、宰相の秦檜に排除されたため、彼の経歴は順風満帆ではなかった。彼は孝宗皇帝の治世中に進士の位を与えられた。中年になると彼は四川省に行き、軍人としての生活に専念した。嘉泰2年(1202年)、宋の寧宗皇帝は陸游を都に召し、孝宗と光宗の『両朝志』と『三代志』の編纂を主宰させ、保章閣侍に昇進させた。彼は晩年、故郷に引退した。彼が作った詩は現在でも9,000編以上残っており、内容も非常に豊かです。著書に『建南詩稿』『渭南随筆集』『南唐史』『老軒注』などがある。

<<:  「Yuyishe」が誕生した背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「ゲストのための自詩」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

推薦する

『紅楼夢』では、薛宝才は側室選びに参加する資格がありますか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

漢王朝は400年の歴史の中で外国の侵略者に征服されたことはありますか?何度か侵入されそうになりました!

漢王朝は400年の歴史の中で、異民族に征服されたことがあるのでしょうか? 何度も征服されそうになりま...

「彭公安」第176話:趙有毅は従兄弟の季鳳春に助言を与え、虎との戦いで英雄に出会う

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...

東周時代の物語:馬車に乗った鶴

はじめに:斉の桓公は山容を倒し、燕国を救い、魯国の王位を確立したため、地方の諸侯は皆彼を尊敬し、国家...

『北の旅』第12章の主な内容は、族長が黄金の剣に遭遇する話です。

創始者は黄金の剣に出会った上の世界の黒虎神は趙公明の配下の将軍であったが、主君が留守であるのを見て、...

明朝特有の組織である進義衛は、近衛兵とどう違うのでしょうか?

刺繍制服衛兵は明代特有の制度だが、近衛兵は古代から存在していた。漢代には楡林軍と呼ばれ、頭に羽根をつ...

中国の三大龍脈とは何ですか?秦の始皇帝が残したものはどれでしょうか?

今日は、Interesting History の編集者が、中国の三大龍脈についてお話しします。興味...

「菊」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

菊李尚閔(唐代)淡い紫、温かみのある黄色。タオ・リンの塀の美しさと、ラオ・ハンの家の香り。いつになっ...

南北朝時代、六鎮の乱は当時の朝廷にどのような影響を与えたのでしょうか。

六侍の乱といえば、南北朝時代に非常に大きな影響を与えました。しかし、六駐屯地の反乱の原因は何だったの...

李白の最も傲慢な詩。珍しい言葉はないが、横暴に満ちている。

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は李白の物語をお話ししま...

『紅楼夢』は歴史書としてみなされるのでしょうか?紅楼夢と歴史書の関係

『紅楼夢』が伝承されて以来、誰もがそれが単純な小説ではないと言っている。清の乾隆年間の進士、斉遼生が...

秦観の『画廊の春:東風が柳を吹き、日が長くなる』:作者は本当の気持ちを表現し、感傷的で愛情深い性格をしている

秦観(1049年 - 1100年9月17日)、字は少邑、別名は太虚、別名は淮海居士、漢口居士とも呼ば...

「マガモ:月への頌歌」の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

マガモ·月への頌歌趙端礼(宋代)夕方の雲が消えて、空は青いガラスのようになった。腐った銀の皿は海の底...

「月夜」を鑑賞するには?著者は誰ですか?

月夜杜甫(唐代)今夜は福州の上に月が輝いていて、私は部屋で一人でそれを眺めています。長安を覚えていな...

魏小宝は7人の妻と結婚しました。魏春華が一番好きだったのは誰ですか?

魏小宝は7人の妻と結婚した。魏春華のお気に入りは誰だったのか?興味のある読者は編集者をフォローして見...