「2月24日執筆」の著者は誰ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

2月24日執筆

陸游（宋代）

梨の花が咲き、ワインも濃厚。南の村と北の村では太鼓が鳴り響いている。

十分な食料が得られるよう、小麦が熟すように祈りましょう。穀物価格の低下が農家に打撃を与えるなどと、どうして言えるのでしょうか。

残酷な役人は何千マイルも離れた崖州に逃げました、眠れる龍はいつ湖南に現れるのでしょうか?

私は賢者が全員政府に集まり、学者が貴族の称号を与えられるよりも貧困のうちに死ぬほうが良いと願っています。

翻訳

梨の花が咲き、地域のワインが醸造され、周囲の村のいたるところで太鼓の音が聞こえます。

私はただ、小麦が熟して、お腹いっぱいの食事を何回か食べられるようになることを願っているだけです。穀物価格の低下が農家に打撃を与えるなどと、どうして言えるのでしょうか。

残酷な官吏曹勇は今や数千里離れた崖州に追放されているが、湖南の張軍はいつ再び雇われるのだろうか？

宮廷に忠臣や賢者が大勢集まれば良いのに。私のような学者が貧困のうちに死んでも、公爵や王に昇格するよりはましだ！

背景

この詩は、宋代皇帝高宗の治世中、紹興26年（1156年）の春、山陰の陸游の家で書かれた。陸游は当時32歳であった。陸游は若い頃、秦檜によって降格され、山陰に閉じ込められました。この詩は秦檜の死後4か月以上経って書かれたものです。作者はその年の春節にインスピレーションを受けてこの詩を書いた。

感謝

この詩は、「夜に軍書を読む」など同時期に書かれた他の詩と同様に、国と国民に対する詩人の懸念を表現しています。

最初の 2 つの文は、春節の日に田舎で起こった賑やかな光景を生き生きと描写しています。 3 番目と 4 番目の文では突然方向転換し、農民は小麦が実って十分な食料が得られるように祈っているだけであり、小麦を踏みつけることで農民が被害を受けているとはもはや述べられていないと書かれています。この文章には深い意味があり、詩人の農民に対する深い同情を表現しています。そこで彼は、民衆に害をなす腐敗した官僚たちを追放することを思いつき、同時に、できるだけ早く倭寇に抗する志士である張鈞を朝廷に任命し、世界中の賢人が朝廷に集まり、有能な人々に国を治めさせることを望んだ。最後の 2 つの文は、世界中の賢者が宮廷に集まり、国がいつか復興するのであれば、たとえ山村で貧困のうちに死んでも、貴族の称号を与えられるよりはましだという詩人の強い願いをさらに表しています。それは、詩人の富や貧困に関係なく、詩人の崇高な精神領域を完全に示しています。

詩人は「梨の花が咲いている」という一節で始まり、春の日の美しいイメージを描き出し、その後「酒が濃い」や「太鼓が鳴っている」という一節でより詳細な描写をし、栄社節の喜びと活気を反映している。視覚、嗅覚、聴覚の3つの視点から表現するこの方法は、古代の詩人たちがよく用いた芸術技法です。