七つの田園歌、第3番 王維(唐代) 採菱渡风急、策杖林西斜。 (リンシーの他の作品:ビレッジウェスト) 杏の木のそばの漁師と桃源郷の人々。 翻訳 ヒシの実を摘んだり、ラフティングをしたりしている間、渡し船では風が強く吹いていました。夕日を眺めるために、杖をついて森の西側まで歩きました。 私は杏の木のそばの漁師であり、桃源郷に住む人です。 王維 王維(701-761、699-761とも言う)、字は墨傑、字は墨傑居士。漢民族、河東省蒲州(現在の山西省運城市)出身、祖先は山西省斉県。唐代の詩人で、「詩仏」として知られた。蘇軾は彼についてこう評した。「王維の詩を鑑賞すれば、その中に絵画が見出され、王維の絵画を観れば、その中に詩が見出されます。」開元9年(721年)、彼は科挙に合格し、楽臣に任命された。王維は繁栄した唐代の代表的な詩人です。彼の詩は400編以上残されています。彼の重要な詩には「情病」や「山秋夜」などがあります。王維は仏教に精通しており、禅宗から大きな影響を受けました。仏教には『維摩経』という本があり、これが王維の名前と号の由来となっている。王維は詩、書道、絵画で有名で、多才で音楽にも熟達していました。孟浩然とともに「王孟」と呼ばれる。 |
<<: 「趙建書記を日本に送還する」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
>>: 「南へ帰る友への別れ」の著者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
八節錦、華佗の五獣練功、沙羅托十二法、インド式マッサージ法など、気血の流れを促進し、筋肉や骨を伸ばし...
『紅楼夢』のヒロイン、黛玉。金陵十二美女本編に登場する二人の名のうちの一人、これは多くの読者が気にな...
イギリスの歴史には何人の女王がいたのでしょうか?次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみ...
『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀...
こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が白黒無常に...
陳流城隠された黄庭堅(宋代)陳流の江段利季は言った。「陳流市場に刀工がいます。彼は40歳を超えており...
沈不海は、百家時代の法家の代表として有名でした。彼は非常に才能があり、彼が提案した改革政策は、当時の...
太上老君は道教における最高位の道祖であり、世界の創造と救済を担う。彼は「元師天尊」と「霊宝天尊」とと...
カタツムリは小さく、世界と平和に暮らしています。しかし、手のひらサイズであるだけでなく、多くの国や地...
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
岑申の『崔世玉を崔世玉を崔世玉に送還して都に帰す』の原文は何ですか? どのように理解しますか? これ...
関羽が月の下で貂蝉を殺したとき何が起こったのでしょうか?次の興味深い歴史編集者が詳細に紹介しますので...
青文が扇子を引き裂くのは、小説『紅楼夢』の非常に有名な筋書きです。 Interesting Hist...
古代史では王朝の交代はよくあることです。王朝は永遠に続くことはなく、数百年後には必ず新しい王朝に取っ...
三国時代には多くの参謀が存在し、劉備、孫権、曹操などの君主から重宝されていました。その中でも、龐統と...