七つの田園歌、第4番 王維(唐代) 春には草が青々と茂り、秋には緑が広がり、夏には背の高い松の木が涼しげです。 牛や羊は村の小道に戻ってきますが、子どもたちは服を着る方法を知りません。 翻訳 青々とした春の草は、秋になってもまだ鮮やかな緑色に見えます。高くまっすぐに伸びた松の木が、夏には涼しい木陰を作り出します。 牛や羊は、人が追い払わなくても、自ら村の路地に戻ってくるでしょう。子どもたちは無邪気で、高官たちを知らない。 注記 緑: 詩全体の校正は次のようになります: 「1 つは緑です。」 洛洛:背の高い松の木の姿。孫楸の『天台山遊覧』:「青々と茂る草の助けを借りて、背の高い松の木陰の下で。」 王維 王維(701-761、699-761とも言う)、字は墨傑、字は墨傑居士。漢民族、河東省蒲州(現在の山西省運城市)出身、祖先は山西省斉県。唐代の詩人で、「詩仏」として知られた。蘇軾は彼についてこう評した。「王維の詩を鑑賞すれば、その中に絵画が見出され、王維の絵画を観れば、その中に詩が見出されます。」開元9年(721年)、彼は科挙に合格し、楽臣に任命された。王維は繁栄した唐代の代表的な詩人です。彼の詩は400編以上残されています。彼の重要な詩には「情病」や「山秋夜」などがあります。王維は仏教に精通しており、禅宗から大きな影響を受けました。仏教には『維摩経』という本があり、これが王維の名前と号の由来となっている。王維は詩、書道、絵画で有名で、多才で音楽にも熟達していました。孟浩然とともに「王孟」と呼ばれる。 |
<<: 『王川別葉』の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「石遊び」をどう理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?
『紅楼夢』の男性主人公、賈宝玉は、賈家では一般的に宝師として知られています。 Interesting...
中国の歴史では、秦の始皇帝が皇帝制度を創設し、「始皇帝」として知られる最初の皇帝となった。それ以来、...
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...
葬儀に参列する儀式。親族の死を初めて聞いたとき、彼は使者に応えて泣き、深い悲しみを表しました。理由を...
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
本日は、『Interesting History』の編集者が魏思君の物語をお届けします。ご興味のある...
古代詩「食後」時代: 唐代著者: 白居易食後、昼寝をして、起きたらお茶を2杯飲みました。太陽を見上げ...
不死者:結婚適齢期直後劉勇(宋代)彼女は15歳になった直後から髪を束ね、歌とダンスを習い始めました。...
オリジナル:彼女はまるで太陽を恥じるかのように絹の袖で体を覆い、春が近づいているため化粧をするのが悲...
1905年9月24日午前、清朝の宰沢、陸軍部副大臣の徐世昌、税務部副大臣の戴洪慈、湖南省知事の段芳、...
王安石の『胡隠氏壁記』、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします、見てみましょう!胡...
Tongという姓の赤ちゃんにつける素敵な名前を厳選しました。Interesting Historyの...
『禅正史』の筋は非常に複雑で、南北朝時代の南梁と東魏の対立を背景に、義侠心あふれる林丹然とその弟子た...
『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...
古龍の小説『天亜明月道』の登場人物。ジャスミンの花をつけた娼婦。怪我をした傅紅雪を介抱した。傅紅雪は...