問題は薛宝才にあるのに、なぜ賈祖母は王希峰に彼女の過ちの責任を負わせるのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。次に、興味深い歴史編集者が、賈牧が薛宝才に不満を持ち、王希峰に責任を負わせようとした理由について詳しく紹介します。見てみましょう!

賈おばあさんと王希峰は、栄果屋敷で最も興味深い二人の女性です。一人は洗練された生活を送り、もう一人は質素な生活を送っています。それが年功序列に基づくものなのか、漠然とした共通点と隠し立てのない感謝の気持ちに基づくものなのか、そしてさらに重要なことに、利害の対立がないのかにかかわらず、二人の女性の仲の良さはとても美しい。

王希峰は賈夫人に孝行しており、賈夫人も王希峰を惜しみなく愛しており、二人のやり取りは調和に満ちています。しかし、賈おばあさんは賈家の老婦人であり、最も発言力のある女性です。王希峰は賈家の孫娘であるだけでなく、家政婦でもあります。

小さな家族を経営するのは簡単ですが、大家族を経営するのは難しく、ましてや賈家のように百年にわたる詩と文学の蓄積を持つ家族となると、さらに困難です。幸いなことに、王希峰さんは幼い頃から男らしく振る舞い、家政婦としての仕事も順調にこなしている。

しかし、王希峰も所詮は人間であり、厄介な面もあります。賈おばあさんは、彼女の厄介な面を見つけました。実は、賈祖母が王希峰に彼女の過ちの責任を負わせたのには理由があり、その理由は薛宝才だった。

王希峰が薛宝才に関与したとされたのは、劉老老のせいだった。劉おばあさんが感謝の気持ちを表すために果物を持って賈邸を二度目に訪れたとき、賈おばあさんの目に留まり、大観園を案内してもらいました。大観園を巡る際には、薛宝才が住んでいた横武院も忘れずに訪れました。

恒武園の外の心地よい秋の景色や、生い茂った木の枝や果樹に比べると、薛宝才の寝室は賈おばあちゃんを驚かせるほどみすぼらしかった。見回すと、そこはまるで雪洞のようでした。飾り物もおもちゃもなく、菊の花が数輪挿しされた土瓶と、本が二冊、そして茶盆と茶碗があるだけでした。ベッドも緑のガーゼのカーテンで覆われており、キルトも非常にシンプルなものでした。

賈夫人はそれを見てため息をつき、薛宝才が叔母の王夫人に装飾品を頼まなかったことを正直に褒め、元陽に骨董品を持ってくるように命じた。それから彼女は、薛宝才に展示用のおもちゃを与えなかったのはあまりにもケチだと王希峰を叱った。

賈夫人が元陽に骨董品を手に入れるよう命じたことから、彼女が怒って王希峰に責任を問うことまで、すべて薛宝才のせいだった。当事者の薛宝才は一言も言わず、薛おばさんが立ち上がって彼女と王希峰の名誉を回復した。理由の一つは、薛宝才が家にいた時にその飾りが気に入らなかったこと、もう一つは、王希峰がいくつかのものを送るように手配したが、すべて返送されたことだった。

これを聞いた賈牧は、まず薛宝柴の面倒を省くやり方を肯定し、次に自分自身を例に挙げて薛宝柴の行動は不適切であると結論付けた。これには不適切な点が 3 つあります。第一に、親戚に見られたら不適切です。第二に、若い女の子の部屋がこんなに質素なのはタブーです。第三に、彼が部屋を片付ける気がないのは非常に不適切です。

賈夫人が初めて恒武園に足を踏み入れたとき、彼女は表面的に驚いただけでなく、心の中でもまた驚いていました。彼女は、外見上の驚きの後の溜息から、内心の驚きの後の否定するように首を振るまで、薛宝才に対する嫌悪感でいっぱいでした。

薛宝才は、大観園の他の邸宅と比べて、横武院をあまりに質素にしていたため、実際はみすぼらしく、賈夫人を驚かせたという事実は、賈一家にとって平手打ちに等しいものだった。さらに、賈夫人が親戚の劉おばあさんを熱烈に連れてきて訪ねてきたときも、これは平手打ちに等しいものだった。

しかし、薛宝才は親戚であり、王夫人の親戚です。賈夫人が薛宝才にどれほど不満を持っていたとしても、ある程度までしか止めることができません。賈夫人は薛宝才に責任を負わせることも、王夫人を巻き込むこともできないため、王希峰を非難することしかできません。しかし、王希峰はどんな罪を犯したのだろうか？ 家政婦だったというだけで、親戚の失敗の責任を負わなければならなかったのだろうか？

賈おばあさんはそこまで理不尽な人ではなかった。彼女は王希峰を口実に、薛宝才に対する不満をぶちまけていた。しかし、彼女は本当に王希峰に責任を負わせたくはなかったので、策略を使って、王希峰があまりにもケチで薛宝才に何も与えていないと文句を言った。

怒りの一言で賈夫人の薛宝柴に対する不満を間接的に発散させることができ、また怒りの一言で王希峰に賈夫人の意図を理解させることもできる。二人はまるで周瑜が黄蓋を倒すのと同じで、一人は戦う気があり、もう一人は倒される気がある。この策略は賈牧の薛宝才に対する不満を完全に発散させるために使われた。 「怒り」という言葉は、賈祖母の薛宝才に対する本当の態度を生き生きと表現したものでもありました。

薛宝才が住む横武園は、大観園にある邸宅の一つで、賈元春が親戚を訪ねて帰省するために賈一家が特別に建てたものです。時間とエネルギーだけでなく、多大な労力もかかりました。卓越性を追求することは、この美しさが継続し、受け継がれることを願うことです。

しかし、薛宝才は横武院をきれいな雪洞に変えました。その空虚さと冷たさが賈牧をとても不快にさせました。これが第一の理由です。第二の理由は、賈牧が田舎の老婆の前でそれをしたことで恥ずかしい思いをしたことです。

賈のおばあさんは劉老老を連れて大観園を訪れたとき、不思議と美しい景色を見せて、天国のような場所があることを思い出させたかった。しかし、薛宝才の衡武園に到着すると、賈のおばあさんの考えは否定された。親戚の娘の家はとてもシンプルに飾られているのに、自分の家族はとても精巧で美しい。これは賈のおばあさんにとって屈辱ではないだろうか？

そのため、賈夫人は薛宝才に対して不満と怒りを覚えましたが、二人の気持ちと全体的な状況を考慮する必要があり、薛宝才に対する不満をぶつけるために、王希峰を特に責任追及しました。