李忠が陸智深に旅費をあげようとしたとき、なぜ山を下りて陸智深から金を奪わなければならなかったのか？

『水滸伝』は中国史上初の農民反乱をテーマとした章立ての小説である。作者は元代末期から明代初期の史乃安である。その原型は、北宋末期に山東省出身の宋江が主導した農民反乱である。次に、興味深い歴史編集者が、李忠が明らかにお金を持っていたにもかかわらず、お金を渡すときに陸智深から奪わなければならなかった理由について詳しく紹介します。見てみましょう！

陸智深は盗賊になることを望まなかったが、彼の古い知り合いで桃花山のリーダーである李忠は、陸智深に旅費としていくらかの金を与える用意があると表明した。しかし、彼は明らかにお金を持っていたにもかかわらず、山を下りて強盗をしようと主張した。多くの人が理解できないと表明したが、実は理解するのは難しくない。李忠は卑しく、執念深い人物であり、魯智深を怒らせるため、そして渭州で蔑まれたことへの復讐のためにわざとそうしたのだ。

陸智深は士進を通じて李忠と知り合った。当時、士進は師の王晋を探していた。彼は渭州に入り、当時の軍の隊長であった陸大（陸智深の出家する前の名）と出会った。二人は性格が似ていたため、酒場に飲みに行ったところ、途中で李忠と出会った。李忠は士進の最初の師匠であり、数日間にわたって槍と棒の使い方を教えた。石家荘を去った後、李忠はうまくいかず、銃撃戦や薬の販売で生計を立てていた。陸達は李忠と石進が知り合いだと知り、丁寧に李忠に一緒に飲もうと誘った。

李忠さんは自分が部外者だとは思っておらず、石膏を売り切って店を閉めるまで待ってから立ち去るよう2人に頼んだ。陸大はただ丁寧に「来たければ来なさい、行きたくないなら諦めなさい」と言っただけだった。どうして彼は喜んで彼を待つことができたのだろうか？

盧達は怒り狂い、見物していた人々を押しのけながら、「尻を股に挟んでここから出て行け！行かないならぶちのめしてやる！」と罵った。

李忠は呂達の行為を非常に誇りに思っていたが、その後呂達が金翠蓮を支持したことで、李忠はさらに恥ずかしい思いをした。

呂達は外出時にあまりお金を持っていなかったので、石進と李忠からお金を借りました。石進は金持ちだったので、すぐに銀十両を取り出し、返す必要はないと言いました。石進の態度は李忠を少し恥ずかしくさせました。

李忠さんはすでに貧困生活を送っており、無料で食事ができるように努めたが、結局は自分で代金を払わなければならなかった。石金は返済する必要がないと言ったので、陸大の酒を飲み、金翠蓮に金銭を援助した後で、陸大に返済を求めるのは李忠にとって間違いなく恥ずかしいことだった。しかし、彼のお金は簡単に稼げるものではなく、李忠は心の底から気が進まなかった。そのため、この本では、彼がお金を取るという行為を「タッチ」という言葉で表現しています。この言葉は、李忠の財布にまだいくらかのお金があることを示しており、「触れる」は、彼が最も軽い銀を注意深く探していたが、結局二両の銀に触れてしまったことを意味します。

李忠が不機嫌で文句ばかり言っているのを見て、陸智深は彼を李忠の元に投げ返した。

陸亭傑はその金額を見て、少なすぎると感じて、「なんてけちな人なんだろう！」と言った。陸達は銀十五両だけを金老に渡し、「あなたと娘さんは荷物をまとめている間、これを旅費として持っていきなさい。明日の朝早くに二人を送りに行きます。どの宿屋の主人があなたたちを泊めてくれるか見てみましょう！」と言った。金老と娘は礼を言って立ち去った。呂達は銀貨二枚を李忠に返した。

この投げ返すという行為は、李忠の自尊心を大いに傷つけた。それで、後に李忠は桃花山で盗賊となり、当時出家していた呂達を見ると、復讐したいと思った。

李忠は陸智深を連れて二龍山へ遊びに行きました。彼は表面上はとても礼儀正しいように見えましたが、実際はどこでも見栄を張っていました。彼もまた陸智深を二龍山に住むよう誘ったが、周通ほど率先して指導者としての地位を放棄することはなかった。陸智深は、自分は僧侶になったのに、どうして盗賊になるのかと言ったが、この発言の前提は、李忠と周通がケチだと感じていたことだった。

陸智深はそれを見て、「確かに危険で狭い場所だ！」と言った。数日そこに滞在した後、陸智深は李忠と周通が寛大ではなく、けちな人々であることに気づきました。彼らは山を下りたい限り、いくら説得してもそこに留まりませんでした。彼はただ、「家を出た今、どうして盗賊になれますか？」と言いました。

もし陸智深が盗賊になることに同意したら、彼はどんな立場になるのでしょうか？副官？三官？それともただの従者？李忠は彼にボスになれと言ったことはありません。もし陸智深が李忠の弟になることに同意すれば、李忠は以前失った面目を取り戻すだろう。

陸智深がもうすぐ去ろうとしているのを見て、李忠はまだ少し面目を保とうとした。あなたが去るなら、私はあなたにいくらかのお金をあげます。李忠は明らかにお金を持っていたが、それを引き出すことを拒否し、山を下りて人々を強盗しようとした。欲しければただ奪えばいいし、わざとテーブルを金や銀の酒器でいっぱいにするのもいい。意味は非常に明確です。私はたくさんのお金を持っていますが、あなたには与えません。あなたの人生を見て、それから私の人生を見て、私はあなたを軽蔑させます！

李忠がこれをした理由は2つあります。まず、これはケチな人のよくある行動です。彼らは自分が得たものを与えることを嫌がり、それを取り出すことは肉を切るようなものです。手に入れた新しいものはまだポケットに入っていないので、それほど悲しい気持ちにはなりません。第二に、金と銀はあなたの目の前にあります。それはあなたがそれを取るかどうかにかかっています。もしあなたがそれを取るなら、あなたは私に会ったときに頭を下げるでしょう。

注：李忠が初めて桃花山に来た時、彼は社長になったものの、まだ利益を上げていなかったので、実際にはお金がなく、すべてのお金は周通から来たものだと言う人もいます。この発言はある程度は意味をなしているが、精査に耐えるものではない。李忠と呂達が別れて間もなく、彼らは桃花山に到着した。陸大は追撃を逃れるのに一ヶ月かかり、その後も五台山にかなり長い間留まりました。その間に、李忠は大量の銀貨や金貨を奪ったに違いありません。

李仲仁は少々ケチではあるが、長所がないわけではない。彼は忠実な人だ。いじめっ子の周通は彼をよく扱いました。その後、何かが起こったとき、李忠は彼を見捨てませんでした。彼は謙虚になり、自ら二龍山に行き、助けを求めました。これは非常に珍しいことです。