張飛の「燕顎と虎ひげ」のイメージはどこから来たのでしょうか？彼はどのようにして「ワインを売り、豚を屠殺する」ことに携わったのでしょうか？

『三国志演義』第一章「三英雄が桃園の宴で力を合わせ、黄巾の英雄の首を切って、最初の功績を立てた」では、張飛の容姿は身長8フィート、ヒョウの頭と丸い目、燕のような顎と虎のひげ、雷のような声、疾走する馬のような勢いと描写されている。

張飛は再び自己紹介をして言った。「私は何代にもわたって卓県に住んでいて、農場をいくつか所有し、酒を売ったり豚を屠殺したりしており、世界中の英雄たちと友達になるのが好きです。」

そのため、張飛が人々に与える第一印象は、ツバメのような顎と虎のようなひげを持ち、酒と肉を売る商売をしている、強面の風貌をしているというものでした。

しかし、『三国志』やその他の正史には張飛が登場する記録はなく、小説における張飛のイメージは完全に人々の想像と創作に基づいているということになる。

一般的に言えば、想像力には必ず根拠がありますが、この想像力はどこから来るのでしょうか？彼の力強さを表現するために「燕の顎と虎のひげ」を使っても、「酒を売り、豚を屠る」ことはどこから来るのでしょうか？次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

一つの可能​​性としては、後漢の軍事戦略家である班超と関係があるというものです。

班超は「筆を捨てて軍隊に入る」という有名な物語の主人公です。彼は学者の家に生まれ、博学で雄弁であり、政府で事務職を務めた。後に、このように時間を浪費するのはあまりにも平凡であると感じ、武器を取って将軍竇固に従って北匈奴を攻撃した。また、西域への外交使節として派遣された。31年間で、西域の50カ国以上を回復し、「定遠侯」の称号を授かった。

「伏波はただ体を包んで帰るだけなのに、どうして定遠が生きて関に入るのか」という詩の中の「定遠」とは、班超のことである。

『後漢書』の班超伝によると、班超はかつて占い師に相談したところ、「彼はツバメの顎と虎の首を持ち、空を飛び、肉を食べる。彼は千里の侯爵になるだろう」と言われたそうです。

それは、あなたがツバメの顎と虎の首を持っていることを意味します。あなたはツバメのように何千マイルも高く飛び、虎のように喜んで肉を食べることができます。これは、貴族の称号につながる大きな富と名誉のしるしです。

ほら、この「燕翰狼虎须，飞而吃肉」という8つの文字は、文人や民間芸術家の言い間違いによって、次第に「燕翰曼虎须，飞而吃肉」に進化し、さらに「张飞摩燕翰曼虎须，飞而吃肉」になったのかもしれません。

可能性がないとは言えません。

また、班超の性格は表面的には荒々しいが、内面は繊細で厳格であり、これは張飛を表現するときによく使われる「荒々しいが繊細」という言葉に似ている。

余談ですが、「顔漢」という二つの単語は、班超や張飛などの有名な将軍を表すだけでなく、北宋末期の有力な宦官である童管を表すのにも使われました。

宋代の蔡涛の著作『鉄尾山叢譚』には、童官は体格ががっしりしていて、顎はツバメのようで、ひげは薄く、目つきは鋭く、宦官には見えない、と書かれている。

童管は軍事権を持ち、非常に権力のある大臣でした。彼は宦官として生まれましたが、外見は非常に権力があり、宦官には見えませんでした。